<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
 <channel>
  <title>برنامه های صوتی ۵۰۰ - ۴۰۱ - RSS Feed</title>
  <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/category.php?cat=audios-401-500</link>
  <description>Ganje Hozour Programs , Music Poems - برنامه های گنج حضور و ویدیو های شعر و موسیقی سنتی</description>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #500 - برنامه صوتی شماره ۵۰۰  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=af4f96311</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/500_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۵۰۰ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 500.pdf" target="_blank">PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></font></p><p style="margin: 0px; min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/500_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4097/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۴۷۳</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بیایید بیایید به گلزار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر این نقطه اقبال چو پرگار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بیایید که امروز به اقبال و به پیروز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو عشاق نوآموز بر آن یار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسی تخم بکشتیم بر این شوره بگشتیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر آن حب که نگنجید در انبار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر آن روی که پشت است به آخر همه زشت است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر آن یار نکوروی وفادار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو از خویش برنجیم زبون شش و پنجیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یکی جانب خمخانه خمار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در این غم چو نزاریم در آن دام شکاریم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دگر کار نداریم در این کار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو ما بی‌سر و پاییم چو ذرات هواییم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر آن نادره خورشید قمروار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو دولاب چه گردیم پر از ناله و افغان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو اندیشه بی‌شکوت و گفتار بگردیم</font></p><p style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8541/مولوی_Molavi/که%20تو%20آن%20هوشی%20و%20باقی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">چهارم</span>، بیت ۳۶۱۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که تو آن هوشی و باقی هوش‌پوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خویشتن را گم مکن یاوه مکوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دانک هر شهوت چو خَمرست و چو بَنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پردهٔ هوشست وعاقل زوست دَنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خمر تنها نیست سرمستی هوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر چه شهوانیست بندد چشم و گوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4294/مولوی_Molavi/ما%20به%20خرمنگاه%20جان.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۶۷۰</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ما به خرمنگاه جان بازآمدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جانب شه همچو شهباز آمدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سیر گشتیم از غریبی و فراق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سوی اصل و سوی آغاز آمدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وارهیدیم از گدایی و نیاز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پای کوبان جانب ناز آمدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3233/مولوی_Molavi/بر%20هر%20چه%20همی%E2%80%8Cلرزی.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۶۰۹</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر هر چه همی‌لرزی می‌دان که همان ارزی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین روی دل عاشق از عرش فزون باشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8065/مولوی_Molavi/در%20جهان%20هر%20چیز%20چیزی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">دوم</span>، بیت ۸۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در جهان هر چیز چیزی جذب کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرم گرمی را کشید و سرد سرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قسم باطل باطلان را می‌کشند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باقیان از باقیان هم سرخوشند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ناریان مر ناریان را جاذب‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نوریان مر نوریان را طالب‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چشم چون بستی ترا تاسه گرفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نور چشم از نور روزن کی شکِفت؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تاسهٔ تو جذب نور چشم بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا بپیوندد به نور روز زود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چشم باز ار تاسه گیرد مر ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دانک چشم دل ببستی بر گشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3512/مولوی_Molavi/پنبه%20برون%20کن%20ز%20گوش.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۸۸۸</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پنبه برون کن ز گوش عقل و بصر را مپوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کان صنم حله پوش سوی بصر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نای و دف و چنگ را از پی گوشی زنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نقش جهان جانب نقش نگر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن نظری جو که آن هست ز نور قدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کاین نظر ناریت همچو شرر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنس رود سوی جنس بس بود این امتحان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شه سوی شه می‌رود خر سوی خر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر چه نهال ترست جانب بستان برند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خشک چو هیزم شود زیر تبر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب معانی بخور هر دم چون شاخ تر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شکر که در باغ عشق جوی شکر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بس کن از این امر و نهی بین که تو نفس حرون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونش بگویی مرو لنگ بتر میرود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8267/مولوی_Molavi/تو%20سفرکردی%20ز%20نطفه.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">سوم</span>، بیت ۱۹۷۹</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو سفرکردی ز نطفه تا بعقل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه بگامی بود نه منزل نه نقل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سیر جان بی چون بود در دَور و دَیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جسم ما از جان بیاموزید سَیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سیر جسمانه رها کرد او کنون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌رود بی‌چون نهان در شکل چون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت روزی می‌شدم مشتاق‌وار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینم در بشر انوار یار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینم قُلزُمی در قطره‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آفتابی دَرج اندر ذره‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7925/مولوی_Molavi/ده%20چراغ%20ار%20حاضر%20آید%20در%20مکان.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">اول</span>، بیت ۶۷۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ده چراغ ار حاضر آید در مکان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر یکی باشد بصورت غیر آن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرق نتوان کرد نور هر یکی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون به نورش روی آری بی‌شکی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7925/مولوی_Molavi/صورت%20سرکش%20گدازان%20کن.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">اول</span>، بیت ۶۸۳</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صورت سرکش گدازان کن به رنج</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینی زیر او وحدت چو گنج</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور تو نگدازی عنایتهای او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خود گدازد ای دلم مولای او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او نماید هم به دلها خویش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او بدوزد خرقهٔ درویش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8152/مولوی_Molavi/دوزخ%20و%20جنت%20همه%20اجزای.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">دوم</span>، بیت ۳۱۰۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دوزخ و جنت همه اجزای اوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هرچه اندیشی تو او بالای اوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هرچه اندیشی پذیرای فناست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک در اندیشه ناید آن خداست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر در این خانه گستاخی ز چیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر همی‌دانند کاندر خانه کیست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ابلهان تعظیم مسجد می‌کنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در خرابی اهل دل جد می‌کنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن مجازست این حقیقت ای خران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست مسجد جز درون سروران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مسجدی کان اندرون اولیاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سجده‌گاه جمله است آنجا خداست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8190/مولوی_Molavi/حال%20او%20اینست%20کو%20خود.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">سوم</span>، بیت ۴۰۹</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حال او اینست کو خود زان سو است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون بود بی تو کسی کان تو است؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حق همی‌گوید که آری ای نَزِه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک بشنو صبر آر و صبر بِه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صبح نزدیکست خامش کم خروش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من همی‌کوشم پیِ تو تو مکوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8151/مولوی_Molavi/آنچ%20می%E2%80%8Cگوید%20درین%20اندیشه%E2%80%8Cام.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر د<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">وم</span>، بیت ۳۰۸۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنچ می‌گوید درین اندیشه‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن هم از دستان آن نفسست هم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وآنچ می‌گوید غفورست و رحیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست آن جز حیلهٔ نفسِ لئیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای ز غم مرده که دست از نان تهیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون غفورست و رحیم این ترس چیست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5486/مولوی_Molavi/همچو%20آیینه%20شوی%20خامش.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۸۶۲</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همچو آیینه شوی خامش و گویا تو اگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همه دل گردی و بر گفت زبان نستیزی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4">منسوب به مولانا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیده ای خواهم که باشد شه شناس&nbsp;</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا شناسد شاه را در هر لباس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/151/157/11860/عطار_Attar/شه%20شناس.html" target="_blank">عطار، منطق الطیر</a>&nbsp;</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرد می‌باید که باشد شه شناس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر ببیند شاه را در صد لباس</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 09 Apr 2014 14:55:14 -0500</pubDate>
   <media:content medium="video" type="audio/mp4"  height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #500 - برنامه صوتی شماره ۵۰۰  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/500_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۵۰۰ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 500.pdf" target="_blank">PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></font></p><p style="margin: 0px; min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/500_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4097/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۴۷۳</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بیایید بیایید به گلزار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر این نقطه اقبال چو پرگار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بیایید که امروز به اقبال و به پیروز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو عشاق نوآموز بر آن یار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسی تخم بکشتیم بر این شوره بگشتیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر آن حب که نگنجید در انبار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر آن روی که پشت است به آخر همه زشت است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر آن یار نکوروی وفادار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو از خویش برنجیم زبون شش و پنجیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یکی جانب خمخانه خمار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در این غم چو نزاریم در آن دام شکاریم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دگر کار نداریم در این کار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو ما بی‌سر و پاییم چو ذرات هواییم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر آن نادره خورشید قمروار بگردیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو دولاب چه گردیم پر از ناله و افغان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو اندیشه بی‌شکوت و گفتار بگردیم</font></p><p style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8541/مولوی_Molavi/که%20تو%20آن%20هوشی%20و%20باقی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">چهارم</span>، بیت ۳۶۱۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که تو آن هوشی و باقی هوش‌پوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خویشتن را گم مکن یاوه مکوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دانک هر شهوت چو خَمرست و چو بَنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پردهٔ هوشست وعاقل زوست دَنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خمر تنها نیست سرمستی هوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر چه شهوانیست بندد چشم و گوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4294/مولوی_Molavi/ما%20به%20خرمنگاه%20جان.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۶۷۰</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ما به خرمنگاه جان بازآمدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جانب شه همچو شهباز آمدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سیر گشتیم از غریبی و فراق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سوی اصل و سوی آغاز آمدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وارهیدیم از گدایی و نیاز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پای کوبان جانب ناز آمدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3233/مولوی_Molavi/بر%20هر%20چه%20همی%E2%80%8Cلرزی.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۶۰۹</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر هر چه همی‌لرزی می‌دان که همان ارزی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین روی دل عاشق از عرش فزون باشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8065/مولوی_Molavi/در%20جهان%20هر%20چیز%20چیزی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">دوم</span>، بیت ۸۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در جهان هر چیز چیزی جذب کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرم گرمی را کشید و سرد سرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قسم باطل باطلان را می‌کشند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باقیان از باقیان هم سرخوشند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ناریان مر ناریان را جاذب‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نوریان مر نوریان را طالب‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چشم چون بستی ترا تاسه گرفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نور چشم از نور روزن کی شکِفت؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تاسهٔ تو جذب نور چشم بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا بپیوندد به نور روز زود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چشم باز ار تاسه گیرد مر ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دانک چشم دل ببستی بر گشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3512/مولوی_Molavi/پنبه%20برون%20کن%20ز%20گوش.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۸۸۸</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پنبه برون کن ز گوش عقل و بصر را مپوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کان صنم حله پوش سوی بصر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نای و دف و چنگ را از پی گوشی زنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نقش جهان جانب نقش نگر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن نظری جو که آن هست ز نور قدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کاین نظر ناریت همچو شرر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنس رود سوی جنس بس بود این امتحان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شه سوی شه می‌رود خر سوی خر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر چه نهال ترست جانب بستان برند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خشک چو هیزم شود زیر تبر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب معانی بخور هر دم چون شاخ تر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شکر که در باغ عشق جوی شکر می‌رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بس کن از این امر و نهی بین که تو نفس حرون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونش بگویی مرو لنگ بتر میرود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8267/مولوی_Molavi/تو%20سفرکردی%20ز%20نطفه.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">سوم</span>، بیت ۱۹۷۹</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو سفرکردی ز نطفه تا بعقل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه بگامی بود نه منزل نه نقل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سیر جان بی چون بود در دَور و دَیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جسم ما از جان بیاموزید سَیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سیر جسمانه رها کرد او کنون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌رود بی‌چون نهان در شکل چون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت روزی می‌شدم مشتاق‌وار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینم در بشر انوار یار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینم قُلزُمی در قطره‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آفتابی دَرج اندر ذره‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7925/مولوی_Molavi/ده%20چراغ%20ار%20حاضر%20آید%20در%20مکان.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">اول</span>، بیت ۶۷۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ده چراغ ار حاضر آید در مکان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر یکی باشد بصورت غیر آن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرق نتوان کرد نور هر یکی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون به نورش روی آری بی‌شکی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7925/مولوی_Molavi/صورت%20سرکش%20گدازان%20کن.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">اول</span>، بیت ۶۸۳</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صورت سرکش گدازان کن به رنج</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینی زیر او وحدت چو گنج</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور تو نگدازی عنایتهای او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خود گدازد ای دلم مولای او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او نماید هم به دلها خویش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او بدوزد خرقهٔ درویش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8152/مولوی_Molavi/دوزخ%20و%20جنت%20همه%20اجزای.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">دوم</span>، بیت ۳۱۰۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دوزخ و جنت همه اجزای اوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هرچه اندیشی تو او بالای اوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هرچه اندیشی پذیرای فناست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک در اندیشه ناید آن خداست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر در این خانه گستاخی ز چیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر همی‌دانند کاندر خانه کیست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ابلهان تعظیم مسجد می‌کنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در خرابی اهل دل جد می‌کنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن مجازست این حقیقت ای خران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست مسجد جز درون سروران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مسجدی کان اندرون اولیاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سجده‌گاه جمله است آنجا خداست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8190/مولوی_Molavi/حال%20او%20اینست%20کو%20خود.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">سوم</span>، بیت ۴۰۹</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حال او اینست کو خود زان سو است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون بود بی تو کسی کان تو است؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حق همی‌گوید که آری ای نَزِه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک بشنو صبر آر و صبر بِه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صبح نزدیکست خامش کم خروش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من همی‌کوشم پیِ تو تو مکوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8151/مولوی_Molavi/آنچ%20می%E2%80%8Cگوید%20درین%20اندیشه%E2%80%8Cام.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر د<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">وم</span>، بیت ۳۰۸۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنچ می‌گوید درین اندیشه‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن هم از دستان آن نفسست هم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وآنچ می‌گوید غفورست و رحیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست آن جز حیلهٔ نفسِ لئیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای ز غم مرده که دست از نان تهیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون غفورست و رحیم این ترس چیست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5486/مولوی_Molavi/همچو%20آیینه%20شوی%20خامش.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۸۶۲</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همچو آیینه شوی خامش و گویا تو اگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همه دل گردی و بر گفت زبان نستیزی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4">منسوب به مولانا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیده ای خواهم که باشد شه شناس&nbsp;</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا شناسد شاه را در هر لباس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/151/157/11860/عطار_Attar/شه%20شناس.html" target="_blank">عطار، منطق الطیر</a>&nbsp;</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرد می‌باید که باشد شه شناس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر ببیند شاه را در صد لباس</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/500_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=af4f96311</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #499 - برنامه صوتی شماره ۴۹۹  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=cf526f1ff</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/499_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۹ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 499.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/499_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمامی اشعار این برنامه، PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8450/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">چهارم</span>، بیت ۱۰۴۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 22px;"><font size="4" face="Sans Serif"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Tahoma" size="2"><b>&nbsp;مثل قانع شدن آدمی به دنیا و حرص او در طلب دنیا و غفلت او از دولت روحانیان کی ابنای جنس وی اند و نعره زنان کی یا لَیْتَ قَومی یَعْلَمُون <a href="http://ganjnama.com/quran.php?language=persian&amp;tanslator=الهی%20قمشه%E2%80%8Cای&amp;surah=36#rowno3626" target="_blank">(اشاره به آیه ۲۶ سوره یس)</a></b></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 22px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن سگی در کو گدای کور دید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حمله می‌آورد و دلقش می‌درید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفته‌ایم این را ولی باری دگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شد مکرر بهر تاکید خبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کور گفتش: آخر آن یاران تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر کُهَند این دم، شکاری صیدجو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قوم تو در کوه می‌گیرند گور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در میان کوی می‌گیری تو کور؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ترک این تزویر گو شیخ نَفور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب شوری جمع کرده چند کور؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کین مریدان من و من آب شور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌خورند از من همی گردند کور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب خود شیرین کن از بحر لَدُن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب بد را دام این کوران مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیز شیران خدا بین گورگیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو چو سگ چونی بزرقی کورگیر؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گور چه؟ از صید غیر دوست دور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله شیر و شیرگیر و مست نور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در نظاره صید و صیادی شه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کرده ترک صید و مرده در وَلَه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو مرغ مرده‌شان بگرفته یار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا کند او جنس ایشان را شکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرغ مرده مضطر اندر وَصْل و بَیْن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خوانده‌ای الْقَلْبُ بَیْنَ اِصْبَعَین؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرغ مرده‌ش را هر آنک شد شکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون ببیند شد شکار شهریار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر که او زین مرغ مرده سر بتافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست آن صیاد را هرگز نیافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوید او منگر به مُرداریّ من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عشق شه بین در نگهداری من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من نه مردارم مرا شه کشته است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صورت من شبه مرده گشته است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنبشم زین پیش بود از بال و پر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنبشم اکنون ز دست دادگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنبش فانیم بیرون شد ز پوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنبشم باقیست اکنون چون ازوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر که کژ جنبد به پیش جنبشم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرچه سیمرغست زارش می‌کُشم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین مرا مرده مبین گر زنده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در کف شاهم نگر گر بنده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرده زنده کرد عیسی از کَرَم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من به کف خالق عیسی دَرَم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کی بمانم مرده در قبضهٔ خدا؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر کف عیسی مدار این هم روا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عیسی‌ام لیکن هر آنکو یافت جان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از دم من او بماند جاودان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شد ز عیسی زنده لیکن باز مرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شاد آنکو جان بدین عیسی سپرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من عصاام در کف موسی خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">موسیم پنهان و من پیدا به پیش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر مسلمانان پل دریا شوم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز بر فرعون اژدرها شوم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این عصا را ای پسر تنها مبین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که عصا بی‌کف حق نبود چنین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">موج طوفان هم عصا بد کو ز درد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طَنْطَنهٔ جادوپرستان را بخورد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر عصاهای خدا را بشمرم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زرق این فرعونیان را بر درم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک زین شیرین گیای زهرمند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ترک کن تا چند روزی می‌چرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر نباشد جاه فرعون و سری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از کجا یابد جهنم پروری؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فربهش کن آنگهش کُش ای قصاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زانک بی‌برگ‌اند در دوزخ کِلاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر نبودی خصم و دشمن در جهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس بمردی خشم اندر مردمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دوزخ آن خشمست خصمی بایدش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا زِیَد ور نی رحیمی بُکْشَدش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس بماندی لطف بی‌قهر و بدی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس کمال پادشاهی کی بُدی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ریش‌خندی کرده‌اند آن منکران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر مثلها و بیان ذاکران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو اگر خواهی بکن هم ریش‌خند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چند خواهی زیست؟ ای مردار چند؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شاد باشید ای محبّان در نیاز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر همین در که شود امروز باز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر حَویجی باشدش کردی دگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در میان باغ از سیر و کَبَر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر یکی با جنس خود در کَردِ خَود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از برای پختگی نم می‌خورد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو که کَرد زعفرانی، زعفران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باش و آمیزش مکن با دیگران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب می‌خور زعفرانا تا رسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زعفرانی اندر آن حلوا رسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در مکن در کرد شلغم پوز خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که نگردد با تو او هم‌طبع و کیش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو، بکردی او<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">،</span>&nbsp;بکردی مُودَعَه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زانک اَرْضُ الله آمد واسِعَه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خاصه آن ارضی که از پهناوری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در سفر گم می‌شود دیو و پری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اندر آن بحر و بیابان و جِبال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">منقطِع می‌گردد اوهام و خیال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این بیابان در بیابانهای او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو اندر بحر پُر، یک تای مو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آبِ اِستاده که سَیْرستش نهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تازه‌تر خوشتر ز جوهای روان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو درون خویش چون جان و روان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سیر پنهان دارد و پای روان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مستمع خفتست کوته کن خطاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای خطیب این نقش کم کن تو بر آب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیز بلقیسا که بازاریست تیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین خسیسانِ کَسادْافکن گریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیز بلقیسا کنون با اختیار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش از آنک مرگ آرد گیر و دار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد از آن گوشَت کشد مرگ آنچنان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که چو دزد آیی به شِحْنه، جان‌کَنان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین خران تا چند باشی نعل‌دزد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر همی دزدی بیا و لعل دزد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خواهرانت یافته مُلک خُلود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو گرفته مُلکتِ کور و کبود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای خُنُک آن را کزین مُلکت بجَست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که اجل این ملک را ویران‌گرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیز بلقیسا بیا باری ببین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مُلکت شاهان و سلطانان دین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شِسْته در باطن میان گُلسِتان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ظاهر آحادی میان دوستان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بوستان با او روان هر جا رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک آن از خلق پنهان می‌شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">میوه‌ها لابه‌کنان کز من بچَر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب حیوان آمده کز من بخَور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طَوف می‌کن بر فلک بی‌پر و بال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو خورشید و چو بدر و چون هلال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون روان باشی روان و پای نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌خوری صد لوت و لقمه‌خای نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نی‌نهنگ غم زند بر کشتیت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نی پدید آید ز مردن زشتیت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم تو شاه و هم تو لشکر هم تو تخت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم تو نیکوبخت باشی هم تو بخت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر تو نیکوبختی و سلطان زفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بخت غیر تست روزی بخت رفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو بماندی چون گدایان بی‌نوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دولت خود هم تو باش ای مجتبی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون تو باشی بخت خود ای معنوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس تو که بختی ز خود کی گُم شوی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو ز خود کی گم شوی از خوش‌خصال؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونک عین تو ترا شد ملک و مال</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 02 Apr 2014 12:19:14 -0500</pubDate>
   <media:content medium="video" type="audio/mp4"  height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #499 - برنامه صوتی شماره ۴۹۹  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/499_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۹ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 499.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/499_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمامی اشعار این برنامه، PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8450/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">چهارم</span>، بیت ۱۰۴۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 22px;"><font size="4" face="Sans Serif"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Tahoma" size="2"><b>&nbsp;مثل قانع شدن آدمی به دنیا و حرص او در طلب دنیا و غفلت او از دولت روحانیان کی ابنای جنس وی اند و نعره زنان کی یا لَیْتَ قَومی یَعْلَمُون <a href="http://ganjnama.com/quran.php?language=persian&amp;tanslator=الهی%20قمشه%E2%80%8Cای&amp;surah=36#rowno3626" target="_blank">(اشاره به آیه ۲۶ سوره یس)</a></b></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 22px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن سگی در کو گدای کور دید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حمله می‌آورد و دلقش می‌درید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفته‌ایم این را ولی باری دگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شد مکرر بهر تاکید خبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کور گفتش: آخر آن یاران تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر کُهَند این دم، شکاری صیدجو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قوم تو در کوه می‌گیرند گور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در میان کوی می‌گیری تو کور؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ترک این تزویر گو شیخ نَفور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب شوری جمع کرده چند کور؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کین مریدان من و من آب شور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌خورند از من همی گردند کور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب خود شیرین کن از بحر لَدُن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب بد را دام این کوران مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیز شیران خدا بین گورگیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو چو سگ چونی بزرقی کورگیر؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گور چه؟ از صید غیر دوست دور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله شیر و شیرگیر و مست نور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در نظاره صید و صیادی شه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کرده ترک صید و مرده در وَلَه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو مرغ مرده‌شان بگرفته یار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا کند او جنس ایشان را شکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرغ مرده مضطر اندر وَصْل و بَیْن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خوانده‌ای الْقَلْبُ بَیْنَ اِصْبَعَین؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرغ مرده‌ش را هر آنک شد شکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون ببیند شد شکار شهریار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر که او زین مرغ مرده سر بتافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست آن صیاد را هرگز نیافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوید او منگر به مُرداریّ من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عشق شه بین در نگهداری من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من نه مردارم مرا شه کشته است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صورت من شبه مرده گشته است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنبشم زین پیش بود از بال و پر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنبشم اکنون ز دست دادگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنبش فانیم بیرون شد ز پوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنبشم باقیست اکنون چون ازوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر که کژ جنبد به پیش جنبشم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرچه سیمرغست زارش می‌کُشم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین مرا مرده مبین گر زنده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در کف شاهم نگر گر بنده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرده زنده کرد عیسی از کَرَم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من به کف خالق عیسی دَرَم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کی بمانم مرده در قبضهٔ خدا؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر کف عیسی مدار این هم روا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عیسی‌ام لیکن هر آنکو یافت جان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از دم من او بماند جاودان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شد ز عیسی زنده لیکن باز مرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شاد آنکو جان بدین عیسی سپرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من عصاام در کف موسی خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">موسیم پنهان و من پیدا به پیش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر مسلمانان پل دریا شوم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز بر فرعون اژدرها شوم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این عصا را ای پسر تنها مبین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که عصا بی‌کف حق نبود چنین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">موج طوفان هم عصا بد کو ز درد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طَنْطَنهٔ جادوپرستان را بخورد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر عصاهای خدا را بشمرم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زرق این فرعونیان را بر درم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک زین شیرین گیای زهرمند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ترک کن تا چند روزی می‌چرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر نباشد جاه فرعون و سری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از کجا یابد جهنم پروری؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فربهش کن آنگهش کُش ای قصاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زانک بی‌برگ‌اند در دوزخ کِلاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر نبودی خصم و دشمن در جهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس بمردی خشم اندر مردمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دوزخ آن خشمست خصمی بایدش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا زِیَد ور نی رحیمی بُکْشَدش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس بماندی لطف بی‌قهر و بدی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس کمال پادشاهی کی بُدی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ریش‌خندی کرده‌اند آن منکران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر مثلها و بیان ذاکران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو اگر خواهی بکن هم ریش‌خند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چند خواهی زیست؟ ای مردار چند؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شاد باشید ای محبّان در نیاز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر همین در که شود امروز باز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر حَویجی باشدش کردی دگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در میان باغ از سیر و کَبَر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر یکی با جنس خود در کَردِ خَود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از برای پختگی نم می‌خورد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو که کَرد زعفرانی، زعفران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باش و آمیزش مکن با دیگران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب می‌خور زعفرانا تا رسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زعفرانی اندر آن حلوا رسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در مکن در کرد شلغم پوز خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که نگردد با تو او هم‌طبع و کیش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو، بکردی او<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">،</span>&nbsp;بکردی مُودَعَه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زانک اَرْضُ الله آمد واسِعَه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خاصه آن ارضی که از پهناوری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در سفر گم می‌شود دیو و پری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اندر آن بحر و بیابان و جِبال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">منقطِع می‌گردد اوهام و خیال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این بیابان در بیابانهای او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو اندر بحر پُر، یک تای مو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آبِ اِستاده که سَیْرستش نهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تازه‌تر خوشتر ز جوهای روان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو درون خویش چون جان و روان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سیر پنهان دارد و پای روان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مستمع خفتست کوته کن خطاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای خطیب این نقش کم کن تو بر آب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیز بلقیسا که بازاریست تیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین خسیسانِ کَسادْافکن گریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیز بلقیسا کنون با اختیار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش از آنک مرگ آرد گیر و دار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد از آن گوشَت کشد مرگ آنچنان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که چو دزد آیی به شِحْنه، جان‌کَنان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین خران تا چند باشی نعل‌دزد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر همی دزدی بیا و لعل دزد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خواهرانت یافته مُلک خُلود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو گرفته مُلکتِ کور و کبود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای خُنُک آن را کزین مُلکت بجَست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که اجل این ملک را ویران‌گرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیز بلقیسا بیا باری ببین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مُلکت شاهان و سلطانان دین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شِسْته در باطن میان گُلسِتان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ظاهر آحادی میان دوستان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بوستان با او روان هر جا رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک آن از خلق پنهان می‌شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">میوه‌ها لابه‌کنان کز من بچَر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب حیوان آمده کز من بخَور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طَوف می‌کن بر فلک بی‌پر و بال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو خورشید و چو بدر و چون هلال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون روان باشی روان و پای نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌خوری صد لوت و لقمه‌خای نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نی‌نهنگ غم زند بر کشتیت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نی پدید آید ز مردن زشتیت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم تو شاه و هم تو لشکر هم تو تخت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم تو نیکوبخت باشی هم تو بخت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر تو نیکوبختی و سلطان زفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بخت غیر تست روزی بخت رفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو بماندی چون گدایان بی‌نوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دولت خود هم تو باش ای مجتبی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون تو باشی بخت خود ای معنوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس تو که بختی ز خود کی گُم شوی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو ز خود کی گم شوی از خوش‌خصال؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونک عین تو ترا شد ملک و مال</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/499_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=cf526f1ff</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #498 - برنامه صوتی شماره ۴۹۸  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=81825b71f</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/498_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۸ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 498.pdf" target="_blank">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/498_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4965/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۳۴۱</a></font></p><p style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع آمد هلا ای یار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مُسابق باش و وقت کار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزاران بار خفتی همچو لنگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مثال بادبان این بار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسی خفتی تو مست از سرگرانی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو کردندت کنون بیدار، برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هلا ای فکرت طیار، برپر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو نیز ای قالب سیّار، برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هلا صوفی چو ابن الوقت باشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گذر از پار و از پیرار، برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به عشق اندرنگنجد شرم و ناموس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رها کن شرم و استکبار، برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وگر کاهل بود قوّال عارف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بدو ده خرقه و دستار، برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماح آمد رباح از قول یزدان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که عشقی به ز صد قنطار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به عشق آنک فرشت گوهر آمد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو موج قُلزم زخّار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو زلفین ار فروسو می‌کشندت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو همچون جعد آن دلدار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صلایی از خیال یار آمد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیالانه تو هم ز اسرار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسی در غدر و حیلت برجهیدی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یکی از عالم غدّار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسی بهر قوافی برجهیدی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خموشی گیر و بی‌گفتار برجه</font></p><p style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8178/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۳۷۶۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تخم بَطّی گر چه مرغ خانه‌ات</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کرد زیر پر چو دایه تربیت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مادر تو بَطِّ آن دریا بدست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دایه‌ات خاکی بد و خشکی‌پرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">میل دریا که دل تو اندرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن طبیعت جانْت را از مادرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">میل خشکی مر ترا زین دایه است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دایه را بگذار کو بَدرایه است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دایه را بگذار بر خشک و بران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اندر آ در بحر معنی چون بطان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر ترا مادر بترساند ز آب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مترس و سوی دریا ران شتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو بطی بر خشک و بر تر زنده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نی چو مرغ خانه خانه‌گنده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8178/مولوی_Molavi/قالب%20خاکی%20فتاده%20بر%20زمین.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۳۷۷۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قالب خاکی فتاده بر زمین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">روح او گردان برین چرخ برین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ما همه مرغابیانیم ای غلام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بحر می‌داند زبان ما تمام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس سلیمان بحر آمد ما چو طَیْر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در سلیمان تا ابد داریم سَیْر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با سلیمان پای در دریا بنه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا چو داود آب، سازد صد زره</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن سلیمان پیش جمله حاضرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک غیرت چشم‌بند و ساحرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ز جهل و خوابناکی و فضول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او بپیش ما و ما از وی ملول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تشنه را درد سر آرد بانگ رعد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون نداند کو کشاند ابر سعد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چشم او ماندست در جوی روان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی‌خبر از ذوق آب آسمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مَرکَب همت سوی اسباب راند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از مُسبّب لاجرم محروم ماند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک بیند او مُسبّب را عیان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کی نهد دل بر سببهای جهان؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8616/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۱۷۱۰</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Tahoma" size="2"><b>جواب آمدن کی آنک نظر او بر اسباب و مرض و زخم تیغ نیاید، بر کار تو عزرائیل هم نیاید کی تو هم سببی اگر چه مخفی تری از آن سببها، و بود کی بر آن رنجور مخفی نباشد کی&nbsp;<a href="http://ganjnama.com/quran.php?language=persian&amp;tanslator=الهی%20قمشه%E2%80%8Cای&amp;surah=56#rowno5685" target="_blank">و هُوَ اَقْرَبُ اِلَيهِ مِنْكُمْ وَ لكِنْ لا تُبْصِرُون(اشاره به آیه ۸۵ سوره واقعه)</a></b></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت یزدان آنک باشد اصل دان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس ترا کی بیند او اندر میان؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرچه خویش از عامه پنهان کرده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش روشن‌دیدگان هم پرده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وانک ایشان را شِکَر باشد اَجَل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون نظرشان مست باشد در دُوَل؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تلخ نبود پیش ایشان مرگ تن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون روند از چاه و زندان در چمن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وا رهیدند از جهان پیچ‌پیچ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کس نگرید بر فَواتِ هیچ، هیچ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برج زندان را شکست اَرکانیی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هیچ ازو رنجد دل زندانیی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کای دریغ این سنگ مرمر را شکست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روان و جان ما از حبس رَست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن رُخام خوب و آن سنگ شریف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برج زندان را بهی بود و اَلیف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون شکستش تا که زندانی برَست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست او در جرم این باید شکست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هیچ زندانی نگوید این فُشار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جز کسی کز حبس آرندش به دار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تلخ کی باشد کسی را کش بَرَند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از میان زهر ماران سوی قند؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جان مجرّد گشته از غوغای تن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌پرد با پَرِّ دل، بی‌پای تن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو زندانیِّ چَه که اندر شبان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خسپد و بیند به خواب او گُلْسِتان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوید ای یزدان مرا در تن مبَر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا درین گلشن کنم من کرّ و فر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گویدش یزدان دعا شد مستجاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وا مَرَو واللهُ اَعْلَم بِالصَّواب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این چنین خوابی ببین چون خوش بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرگْ نادیده به جنت در رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هیچ او حسرت خورد بر اِنتباه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر تن با سلسله در قعر چاه؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مؤمنی آخر در آ در صف رزم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که ترا بر آسمان بودست بزم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر امید راهِ بالا کن قیام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو شمعی پیش محراب ای غلام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اشک می‌بار و همی‌سوز از طلب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو شمع سر بریده جمله شب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لب فرو بند از طعام و از شراب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سوی خوان آسمانی کن شتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دم به دم بر آسمان می‌دار امید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در هوای آسمان رقصان چو بید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دم به دم از آسمان می‌آیدت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب و آتش رزق می‌افزایدت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر ترا آنجا برد نبود عجب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">منگر اندر عِجز و بنگر در طلب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کین طلب در تو گروگان خداست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زانک هر طالب به مطلوبی سزاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جهد کن تا این طلب افزون شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا دلت زین چاه تن بیرون شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خلق گوید مُرد مسکین آن فلان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو بگویی زنده‌ام ای غافلان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر تن من هم‌چو تن‌ها خفته است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هشت جنت در دلم بشکفته است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جان چو خفته در گل و نسرین بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چه غمست ار تن در آن سِرگین بود؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جان خفته چه خبر دارد ز تن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو به گلشن خفت یا در گُولْخَن؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌زند جان در جهان آبگون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma"><font size="4">نعره یا لَیْتَ قَوْمی یَعْلَمُون&nbsp;</font><sup>(۱)</sup></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر نخواهد زیست جان بی این بدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس فلک ایوان کی خواهد بُدَن؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر نخواهد بی بدن جان تو زیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma"><font size="4">فِی السَّماءِ رِزْقُکُم</font><sup>&nbsp;(۲)</sup><font size="4">&nbsp;روزی کیست؟</font></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro';"><a href="http://ganjnama.com/quran.php?language=persian&amp;tanslator=الهی%20قمشه%E2%80%8Cای&amp;surah=36#rowno3626" target="_blank"><font size="4">۱<span style="font-family: 'Lucida Grande';">.&nbsp;</span>اشاره به آیه ۲۶ سوره یس.</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro';"><a href="http://ganjnama.com/quran.php?language=persian&amp;tanslator=الهی%20قمشه%E2%80%8Cای&amp;surah=51#rowno5122" target="_blank"><font size="4">۲. اشاره به آیه ۲۲ سوره ذاریات.</font></a></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 26 Mar 2014 14:48:41 -0500</pubDate>
   <media:content medium="video" type="audio/mp4"  height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #498 - برنامه صوتی شماره ۴۹۸  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/498_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۸ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 498.pdf" target="_blank">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/498_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4965/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۳۴۱</a></font></p><p style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع آمد هلا ای یار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مُسابق باش و وقت کار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزاران بار خفتی همچو لنگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مثال بادبان این بار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسی خفتی تو مست از سرگرانی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو کردندت کنون بیدار، برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هلا ای فکرت طیار، برپر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو نیز ای قالب سیّار، برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هلا صوفی چو ابن الوقت باشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گذر از پار و از پیرار، برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به عشق اندرنگنجد شرم و ناموس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رها کن شرم و استکبار، برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وگر کاهل بود قوّال عارف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بدو ده خرقه و دستار، برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماح آمد رباح از قول یزدان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که عشقی به ز صد قنطار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به عشق آنک فرشت گوهر آمد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو موج قُلزم زخّار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو زلفین ار فروسو می‌کشندت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو همچون جعد آن دلدار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صلایی از خیال یار آمد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیالانه تو هم ز اسرار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسی در غدر و حیلت برجهیدی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یکی از عالم غدّار برجه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسی بهر قوافی برجهیدی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خموشی گیر و بی‌گفتار برجه</font></p><p style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8178/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۳۷۶۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تخم بَطّی گر چه مرغ خانه‌ات</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کرد زیر پر چو دایه تربیت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مادر تو بَطِّ آن دریا بدست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دایه‌ات خاکی بد و خشکی‌پرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">میل دریا که دل تو اندرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن طبیعت جانْت را از مادرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">میل خشکی مر ترا زین دایه است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دایه را بگذار کو بَدرایه است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دایه را بگذار بر خشک و بران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اندر آ در بحر معنی چون بطان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر ترا مادر بترساند ز آب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مترس و سوی دریا ران شتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو بطی بر خشک و بر تر زنده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نی چو مرغ خانه خانه‌گنده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8178/مولوی_Molavi/قالب%20خاکی%20فتاده%20بر%20زمین.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۳۷۷۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قالب خاکی فتاده بر زمین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">روح او گردان برین چرخ برین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ما همه مرغابیانیم ای غلام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بحر می‌داند زبان ما تمام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس سلیمان بحر آمد ما چو طَیْر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در سلیمان تا ابد داریم سَیْر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با سلیمان پای در دریا بنه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا چو داود آب، سازد صد زره</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن سلیمان پیش جمله حاضرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک غیرت چشم‌بند و ساحرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ز جهل و خوابناکی و فضول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او بپیش ما و ما از وی ملول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تشنه را درد سر آرد بانگ رعد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون نداند کو کشاند ابر سعد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چشم او ماندست در جوی روان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی‌خبر از ذوق آب آسمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مَرکَب همت سوی اسباب راند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از مُسبّب لاجرم محروم ماند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک بیند او مُسبّب را عیان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کی نهد دل بر سببهای جهان؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8616/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۱۷۱۰</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Tahoma" size="2"><b>جواب آمدن کی آنک نظر او بر اسباب و مرض و زخم تیغ نیاید، بر کار تو عزرائیل هم نیاید کی تو هم سببی اگر چه مخفی تری از آن سببها، و بود کی بر آن رنجور مخفی نباشد کی&nbsp;<a href="http://ganjnama.com/quran.php?language=persian&amp;tanslator=الهی%20قمشه%E2%80%8Cای&amp;surah=56#rowno5685" target="_blank">و هُوَ اَقْرَبُ اِلَيهِ مِنْكُمْ وَ لكِنْ لا تُبْصِرُون(اشاره به آیه ۸۵ سوره واقعه)</a></b></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت یزدان آنک باشد اصل دان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس ترا کی بیند او اندر میان؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرچه خویش از عامه پنهان کرده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش روشن‌دیدگان هم پرده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وانک ایشان را شِکَر باشد اَجَل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون نظرشان مست باشد در دُوَل؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تلخ نبود پیش ایشان مرگ تن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون روند از چاه و زندان در چمن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وا رهیدند از جهان پیچ‌پیچ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کس نگرید بر فَواتِ هیچ، هیچ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برج زندان را شکست اَرکانیی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هیچ ازو رنجد دل زندانیی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کای دریغ این سنگ مرمر را شکست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روان و جان ما از حبس رَست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن رُخام خوب و آن سنگ شریف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برج زندان را بهی بود و اَلیف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون شکستش تا که زندانی برَست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست او در جرم این باید شکست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هیچ زندانی نگوید این فُشار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جز کسی کز حبس آرندش به دار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تلخ کی باشد کسی را کش بَرَند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از میان زهر ماران سوی قند؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جان مجرّد گشته از غوغای تن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌پرد با پَرِّ دل، بی‌پای تن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو زندانیِّ چَه که اندر شبان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خسپد و بیند به خواب او گُلْسِتان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوید ای یزدان مرا در تن مبَر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا درین گلشن کنم من کرّ و فر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گویدش یزدان دعا شد مستجاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وا مَرَو واللهُ اَعْلَم بِالصَّواب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این چنین خوابی ببین چون خوش بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرگْ نادیده به جنت در رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هیچ او حسرت خورد بر اِنتباه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر تن با سلسله در قعر چاه؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مؤمنی آخر در آ در صف رزم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که ترا بر آسمان بودست بزم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر امید راهِ بالا کن قیام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو شمعی پیش محراب ای غلام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اشک می‌بار و همی‌سوز از طلب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو شمع سر بریده جمله شب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لب فرو بند از طعام و از شراب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سوی خوان آسمانی کن شتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دم به دم بر آسمان می‌دار امید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در هوای آسمان رقصان چو بید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دم به دم از آسمان می‌آیدت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب و آتش رزق می‌افزایدت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر ترا آنجا برد نبود عجب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">منگر اندر عِجز و بنگر در طلب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کین طلب در تو گروگان خداست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زانک هر طالب به مطلوبی سزاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جهد کن تا این طلب افزون شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا دلت زین چاه تن بیرون شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خلق گوید مُرد مسکین آن فلان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو بگویی زنده‌ام ای غافلان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر تن من هم‌چو تن‌ها خفته است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هشت جنت در دلم بشکفته است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جان چو خفته در گل و نسرین بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چه غمست ار تن در آن سِرگین بود؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جان خفته چه خبر دارد ز تن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو به گلشن خفت یا در گُولْخَن؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌زند جان در جهان آبگون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma"><font size="4">نعره یا لَیْتَ قَوْمی یَعْلَمُون&nbsp;</font><sup>(۱)</sup></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر نخواهد زیست جان بی این بدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس فلک ایوان کی خواهد بُدَن؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر نخواهد بی بدن جان تو زیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma"><font size="4">فِی السَّماءِ رِزْقُکُم</font><sup>&nbsp;(۲)</sup><font size="4">&nbsp;روزی کیست؟</font></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><font size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro';"><a href="http://ganjnama.com/quran.php?language=persian&amp;tanslator=الهی%20قمشه%E2%80%8Cای&amp;surah=36#rowno3626" target="_blank"><font size="4">۱<span style="font-family: 'Lucida Grande';">.&nbsp;</span>اشاره به آیه ۲۶ سوره یس.</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro';"><a href="http://ganjnama.com/quran.php?language=persian&amp;tanslator=الهی%20قمشه%E2%80%8Cای&amp;surah=51#rowno5122" target="_blank"><font size="4">۲. اشاره به آیه ۲۲ سوره ذاریات.</font></a></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/498_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=81825b71f</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #497 - برنامه صوتی شماره ۴۹۷  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=635823c23</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/497_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۷ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 497.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/497_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2962/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۳۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع از بهر جان بی‌قرارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سبک برجه چه جای انتظارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مشین این جا تو با اندیشه خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر مردی برو آن جا که یارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مگو باشد که او ما را نخواهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که مرد تشنه را با این چه کارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که پروانه نیندیشد ز آتش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که جان عشق را اندیشه عارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو مرد جنگ بانگ طبل بشنید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در آن ساعت هزار اندر هزارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شنیدی طبل برکش زود شمشیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که جان تو غلاف ذوالفقارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بزن شمشیر و ملک عشق بستان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که ملک عشق ملک پایدارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حسین کربلایی آب بگذار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که آب امروز تیغ آبدارست</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7901/مولوی_Molavi/تو%20مگو%20ما%20را%20بدان.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۲۲۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مگو ما را بدان شه بار نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با کریمان کارها دشوار نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4461/مولوی_Molavi/رفته%20ره%20درشت%20من%20بار.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۸۳۷</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رفته ره درشت من بار گران ز پشت من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دلبر بردبار من آمده برده بار من</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8125/مولوی_Molavi/کودکان%20سازند.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم ، بیت ۲۵۹۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کودکان سازند در بازی دکان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سود نبوَد جز که تعبیر زمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شب شود در خانه آید گرسنه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کودکان رفته بمانده یک تنه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این جهان بازی‌ گَه است و مرگِ شب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز گردی کیسه خالی پر تَعَب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسب دین عشقست و جذب اندرون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قابلیت نور حق را ای حَرون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسب فانی خواهدت این نفسِ خَس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چند کسبِ خَس کنی؟ بگذار بس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نفسِ خَس گر جویدت کسب شریف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حیله و مکری بود آن را ردیف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/8048/مولوی_Molavi/بشنو%20الفاظ%20حکیم%20پرده%E2%80%8Cای.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۳۴۲۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بشنو الفاظ حکیم پرده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سِر همانجا نِه که باده خورده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مست از میخانه ای چون ضال شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تَسخُر و بازیچهٔ اطفال شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌فُتد این سو آن سو هر رهی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در گِل و می‌خنددش هر ابلهی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او چنین و کودکان اندر پی اش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی‌خبر از مستی و ذوق می اش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خلق، اطفالند، جز مست خدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست بالغ جز رهیده از هوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت دنیا لَعْب و لهوست و شما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کودکیت و راست فرماید خدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از لَعِب بیرون نرفتی کودکی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی ذَکاتِ روح کی باشد ذَکّی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 21px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">-----</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنگ خلقان همچو جنگ کودکان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله بی‌معنی و بی‌مغز و مُهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله با شمشیر چوبین جنگشان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله در لا یَنفَعی آهنگشان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله شان گشته سواره بر نی ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کین بُراقِ ماست یا دُلدُل‌ پی ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حاملند و خود ز جهل افراشته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">راکب و محمول ره پنداشته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">-----</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همچو طفلان جمله‌تان دامن‌سوار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوشهٔ دامن گرفته اسب وار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از حق انَّ الظَّنَّ لا یُغنی رسید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرکب ظن بر فلکها کی دوید؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">-----</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنگهی بینید مَرکَبهای خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرکبی سازیده‌اید از پای خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وهم و فکر و حس و ادراک شما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همچو نی دان مرکب کودک هلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8118/مولوی_Molavi/آدمی%20داند%20که%20خانه.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم ، بیت ۲۳۲۰</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آدمی داند که خانه حادث است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عنکبوتی نه که در وی عابث است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پشّه کی داند که این باغ از کیست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو بهاران زاد و مرگش در دیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کرم کاندر چوب زاید سست‌حال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کی بداند چوب را وقت نهال؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور بداند کرم از ماهیّتش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عقل باشد کرم باشد صورتش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عقل، خود را می‌نماید رنگها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون پری دورست از آن فرسنگها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از مَلَک بالاست چه جای پری؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مگس‌پرّی به پستی می‌پری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرچه عقلت سوی بالا می‌پرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرغ تقلیدت به پستی می‌چرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">علم تقلیدی وَبالِ جان ماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عاریه‌ست و ما نشسته کان ماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین خرد جاهل همی باید شدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست در دیوانگی باید زدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هرچه بینی سود خود زان می‌گریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زهر نوش و آب حیوان را بریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر که بستاید ترا دشنام ده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سود و سرمایه به مفلس وام ده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ایمنی بگذار و جای خوف باش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بگذر از ناموس و رسوا باش و فاش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آزمودم عقل دور اندیش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد ازین دیوانه سازم خویش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8566/مولوی_Molavi/بی%E2%80%8Cخبر%20چون%20دام.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم ، بیت ۳۹۷</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی‌خبر چون دام می‌گیرد شکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام را چه علم از مقصود کار؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام را چه ضر و چه نفع از گرفت؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین گرفت بیهده‌ش دارم شگفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای برادر دوستان افراشتی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با دو صد دلداری و بگذاشتی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کارت این بودست از وقت ولاد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صید مردم کردن از دام وِداد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان شکار و اَنْبُهی و باد و بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست در کن، هیچ یابی تار و پود؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بیشتر رفتست و بیگاهست روز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو به جد در صید خلقانی هنوز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن یکی می‌گیر و آن می‌هِل ز دام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وین دگر را صید می‌کن چون لِئام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز این را می‌هِل و می‌جو دگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اینت لَعبِ کودکان بی‌خبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شب شود در دام تو یک صید نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام بر تو جز صُداع و قید نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8437/مولوی_Molavi/پس%20غذای%20عاشقان.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم ، بیت ۷۴۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس غذای عاشقان آمد سَماع</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که درو باشد خیال اجتماع</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قوتی گیرد خیالات ضمیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بلک صورت گردد از بانگ و صفیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آتش عشق از نواها گشت تیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن چنان که آتش آن جَوزْریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2963/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۳۹</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع آرام جان زندگانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسی داند که او را جان جانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسی خواهد که او بیدار گردد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که او خفته میان بوستان‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ولیک آن کو به زندان خفته باشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر بیدار گردد در زیان‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع آن جا بکن کان جا عروسیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه در ماتم که آن جای فغانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسی کو جوهر خود را ندیدهست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسی کان ماه از چشمش نهانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چنین کس را سماع و دف چه باید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع از بهر وصل دلستان‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسانی را که روشان سوی قبله‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع این جهان و آن جهانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خصوصا حلقه‌ای کاندر سماعند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همی‌گردند و کعبه در میانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر کان شکر خواهی همان جاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور انگشت شکر خود رایگانست</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 19 Mar 2014 16:00:58 -0500</pubDate>
   <media:content medium="video" type="audio/mp4"  height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #497 - برنامه صوتی شماره ۴۹۷  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/497_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۷ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 497.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/497_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2962/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۳۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع از بهر جان بی‌قرارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سبک برجه چه جای انتظارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مشین این جا تو با اندیشه خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر مردی برو آن جا که یارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مگو باشد که او ما را نخواهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که مرد تشنه را با این چه کارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که پروانه نیندیشد ز آتش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که جان عشق را اندیشه عارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو مرد جنگ بانگ طبل بشنید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در آن ساعت هزار اندر هزارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شنیدی طبل برکش زود شمشیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که جان تو غلاف ذوالفقارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بزن شمشیر و ملک عشق بستان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که ملک عشق ملک پایدارست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حسین کربلایی آب بگذار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که آب امروز تیغ آبدارست</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7901/مولوی_Molavi/تو%20مگو%20ما%20را%20بدان.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۲۲۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مگو ما را بدان شه بار نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با کریمان کارها دشوار نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4461/مولوی_Molavi/رفته%20ره%20درشت%20من%20بار.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۸۳۷</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رفته ره درشت من بار گران ز پشت من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دلبر بردبار من آمده برده بار من</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8125/مولوی_Molavi/کودکان%20سازند.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم ، بیت ۲۵۹۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کودکان سازند در بازی دکان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سود نبوَد جز که تعبیر زمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شب شود در خانه آید گرسنه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کودکان رفته بمانده یک تنه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این جهان بازی‌ گَه است و مرگِ شب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز گردی کیسه خالی پر تَعَب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسب دین عشقست و جذب اندرون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قابلیت نور حق را ای حَرون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسب فانی خواهدت این نفسِ خَس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چند کسبِ خَس کنی؟ بگذار بس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نفسِ خَس گر جویدت کسب شریف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حیله و مکری بود آن را ردیف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/8048/مولوی_Molavi/بشنو%20الفاظ%20حکیم%20پرده%E2%80%8Cای.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۳۴۲۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بشنو الفاظ حکیم پرده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سِر همانجا نِه که باده خورده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مست از میخانه ای چون ضال شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تَسخُر و بازیچهٔ اطفال شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌فُتد این سو آن سو هر رهی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در گِل و می‌خنددش هر ابلهی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او چنین و کودکان اندر پی اش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی‌خبر از مستی و ذوق می اش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خلق، اطفالند، جز مست خدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست بالغ جز رهیده از هوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت دنیا لَعْب و لهوست و شما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کودکیت و راست فرماید خدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از لَعِب بیرون نرفتی کودکی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی ذَکاتِ روح کی باشد ذَکّی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 21px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">-----</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جنگ خلقان همچو جنگ کودکان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله بی‌معنی و بی‌مغز و مُهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله با شمشیر چوبین جنگشان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله در لا یَنفَعی آهنگشان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله شان گشته سواره بر نی ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کین بُراقِ ماست یا دُلدُل‌ پی ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حاملند و خود ز جهل افراشته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">راکب و محمول ره پنداشته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">-----</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همچو طفلان جمله‌تان دامن‌سوار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوشهٔ دامن گرفته اسب وار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از حق انَّ الظَّنَّ لا یُغنی رسید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرکب ظن بر فلکها کی دوید؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">-----</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنگهی بینید مَرکَبهای خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرکبی سازیده‌اید از پای خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وهم و فکر و حس و ادراک شما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همچو نی دان مرکب کودک هلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8118/مولوی_Molavi/آدمی%20داند%20که%20خانه.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم ، بیت ۲۳۲۰</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آدمی داند که خانه حادث است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عنکبوتی نه که در وی عابث است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پشّه کی داند که این باغ از کیست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو بهاران زاد و مرگش در دیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کرم کاندر چوب زاید سست‌حال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کی بداند چوب را وقت نهال؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور بداند کرم از ماهیّتش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عقل باشد کرم باشد صورتش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عقل، خود را می‌نماید رنگها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون پری دورست از آن فرسنگها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از مَلَک بالاست چه جای پری؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مگس‌پرّی به پستی می‌پری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرچه عقلت سوی بالا می‌پرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرغ تقلیدت به پستی می‌چرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">علم تقلیدی وَبالِ جان ماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عاریه‌ست و ما نشسته کان ماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین خرد جاهل همی باید شدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست در دیوانگی باید زدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هرچه بینی سود خود زان می‌گریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زهر نوش و آب حیوان را بریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر که بستاید ترا دشنام ده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سود و سرمایه به مفلس وام ده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ایمنی بگذار و جای خوف باش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بگذر از ناموس و رسوا باش و فاش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آزمودم عقل دور اندیش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد ازین دیوانه سازم خویش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8566/مولوی_Molavi/بی%E2%80%8Cخبر%20چون%20دام.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم ، بیت ۳۹۷</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی‌خبر چون دام می‌گیرد شکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام را چه علم از مقصود کار؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام را چه ضر و چه نفع از گرفت؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین گرفت بیهده‌ش دارم شگفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای برادر دوستان افراشتی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با دو صد دلداری و بگذاشتی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کارت این بودست از وقت ولاد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صید مردم کردن از دام وِداد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان شکار و اَنْبُهی و باد و بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست در کن، هیچ یابی تار و پود؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بیشتر رفتست و بیگاهست روز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو به جد در صید خلقانی هنوز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن یکی می‌گیر و آن می‌هِل ز دام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وین دگر را صید می‌کن چون لِئام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز این را می‌هِل و می‌جو دگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اینت لَعبِ کودکان بی‌خبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شب شود در دام تو یک صید نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام بر تو جز صُداع و قید نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8437/مولوی_Molavi/پس%20غذای%20عاشقان.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم ، بیت ۷۴۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس غذای عاشقان آمد سَماع</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که درو باشد خیال اجتماع</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قوتی گیرد خیالات ضمیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بلک صورت گردد از بانگ و صفیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آتش عشق از نواها گشت تیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن چنان که آتش آن جَوزْریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2963/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۳۹</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع آرام جان زندگانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسی داند که او را جان جانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسی خواهد که او بیدار گردد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که او خفته میان بوستان‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ولیک آن کو به زندان خفته باشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر بیدار گردد در زیان‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع آن جا بکن کان جا عروسیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه در ماتم که آن جای فغانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسی کو جوهر خود را ندیدهست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسی کان ماه از چشمش نهانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چنین کس را سماع و دف چه باید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع از بهر وصل دلستان‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کسانی را که روشان سوی قبله‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سماع این جهان و آن جهانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خصوصا حلقه‌ای کاندر سماعند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همی‌گردند و کعبه در میانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر کان شکر خواهی همان جاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور انگشت شکر خود رایگانست</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/497_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=635823c23</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #496 - برنامه صوتی شماره ۴۹۶  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=5a71122dd</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/496_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۶ گنج حضور</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 496.pdf" target="_blank">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><br></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/496_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمامی اشعار این برنامه، PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5154/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۵۳۰</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دلم همچون قلم آمد در انگشتان دلداری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که امشب می‌نویسد زی نویسد باز فردا ری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قلم را هم تراشد او رقاع و نسخ و غیر آن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قلم گوید که تسلیمم تو دانی من کیم باری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گهی رویش سیه دارد گهی در موی خود مالد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گه او را سرنگون دارد گهی سازد بدو کاری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به یک رُقعه جهانی را قلم بکشد کند بی‌سر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به یک رُقعه قِرانی را رهاند از بلا آری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کر و فَرِّ قلم باشد به قدر حرمت کاتب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر در دست سلطانی اگر در کف سالاری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سرش را می‌شکافد او برای آنچ او داند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که جالینوس به داند صلاح حال بیماری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیارد آن قلم گفتن به عقل خویش تحسینی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نداند آن قلم کردن به طبع خویش انکاری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر او را قلم خوانم و اگر او را علم خوانم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در او هوش است و بی‌هوشی زهی بی‌هوش هشیاری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نگنجد در خرد وصفش که او را جمع ضدین است</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چه بی‌ترکیب ترکیبی عجب مجبور مختاری</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma">-----------------</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جَفَّ الْقَلَمُ بِما أنْتَ لاقٍ.</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خشك شد قلم به آنچه سزاوار بودی.</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جَفَّ الْقَلَمُ بِما هُوَ کائنٌ.</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خشك شد قلم به آنچه بودنی است.</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/1357/1360/39866/اقبال-لاهوری_Eghbal-Lahoori/فطرت%20آشفت.html" target="_blank">&nbsp;اقبال لاهوری، میلاد آدم</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فطرت آشفت که از خاک جهان مجبور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خود گری خود شکنی خود نگری پیدا شد</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7971/مولوی_Molavi/پس%20محلِّ%20وحی%20گردد.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۱۴۶۱</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس محلِّ وحی گردد گوش جان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وحی چه بْوَد؟ گفتنی از حس نهان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوش جان و چشم جان جز این حس است</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوش عقل و گوش ظن زین مُفلس است</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لفظ جبرم عشق را بی‌صبر کرد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وانک عاشق نیست حبس جبر کرد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این معیّت با حقست و جبر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این تجلّیِ مه است این ابر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور بود این جبر، جبر عامه نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جبر آن اَمّارهٔ خودکامه نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جبر را ایشان شناسند ای پسر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که خدا بگشادشان در دل بصر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">غیب آینده بریشان گشت فاش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذکر ماضی پیش ایشان گشت لاش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اختیار و جبر ایشان دیگرست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قطره‌ها اندر صدفها گوهرست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هست بیرون قطرهٔ خرد و بزرگ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در صدف آن در خردست و سترگ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طبع ناف آهوست آن قوم را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از برون خون و درونشان مشکها</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مگو کین مایه بیرون خون بُود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون رود در ناف مشکی چون شود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مگو کین مس برون بُد مُحْتَقَر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در دل اکسیر چون گیرد گهر؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8681/مولوی_Molavi/هم%E2%80%8Cچنین%20تأویل.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۳۱۳۱</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Tahoma" size="2"><b>به تحقیق خشک شد قلم که طاعت و عصیان و درستکاری و دزدی برابر نیست. خشک شد قلم که سپاسگزاری و ناسپاسی برابر نیست. خشک شد قلم که همانا خداوند پاداش نکوکاران را تباه نسازد.</b></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چنین تأویل قَدْ جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بهر تحریضست بر شغل اَهَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس قلم بنوشت که هر کار را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لایق آن هست تاثیر و جزا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کژ روی جف القلم کژ آیدت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">راستی آری سعادت زایدت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ظلم آری مُدبری جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عدل آری بر خوری جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون بدزدد دست شد جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خورد باده مست شد جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو روا داری؟ روا باشد که حق</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو معزول آید از حکم سَبَق؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که ز دست من برون رفتست کار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش من چندین میا چندین مزار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بلک معنی آن بود جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست یکسان پیش من عدل و ستم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرق بنهادم میان خیر و شر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرق بنهادم ز بد هم از بتر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذره‌ای گر در تو افزونی ادب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باشد از یارت بداند فضل رب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قدر آن ذره ترا افزون دهد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذره چون کوهی قدم بیرون نهد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پادشاهی که به پیش تخت او</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرق نبود از امین و ظلم‌جو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک می‌لرزد ز بیم ردِّ او</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وانک طعنه می‌زند در جَدِّ او</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرق نبود هر دو یک باشد برش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شاه نبود خاک تیره بر سرش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذره‌ای گر جهد تو افزون بود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در ترازوی خدا موزون بود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش این شاهان هماره جان کنی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی‌خبر ایشان ز غَدر و روشنی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفتِ غَمّازی که بد گوید ترا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ضایع آرد خدمتت را سالها</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش شاهی که سمیعست و بصیر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفتِ غَمّازان نباشد جای‌گیر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله غَمّازان ازو آیِس شوند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سوی ما آیند و افزایند بند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بس جفا گویند شه را پیش ما</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که برو جَفَّ الْقَلَم کم کن وفا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">معنی جَفَّ الْقَلَم کی آن بود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که جفاها با وفا یکسان بود؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بل جفا را هم جفا جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وآن وفا را هم وفا جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عفو باشد لیک کو فرِّ امید</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که بود بنده ز تقوی روسپید؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دزد را گر عفو باشد جان برد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کی وزیر و خازن مخزن شود؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای اَمینُ الدّینِ ربّانی بیا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کز امانت رُست هر تاج و لِوا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پور سلطان گر برو خاین شود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن سرش از تن بدان باین شود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وز غلام هندوی آرد وفا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دولت او را می‌زند: طالَ بَقا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چه غلام؟ ار بر دری سگ باوفاست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در دل سالار او را صد رضاست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین چو سگ را بوسه بر پوزش دهد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر بود شیری چه پیروزش کند؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جز مگر دزدی که خدمتها کند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صدق او بیخ جفا را بر کَنَد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون فُضیل ره‌زنی کو راست باخت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زانک دَه مَرده به سوی توبه تاخت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وآنچنان که ساحران فرعون را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رو سیه کردند از صبر و وفا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست و پا دادند در جرم قَوَد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن به صد ساله عبادت کی شود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو که پنجه سال خدمت کرده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کی چنین صدقی به دست آورده‌ای؟</font></p>]]></description>
   <pubDate>Wed, 12 Mar 2014 14:20:06 -0500</pubDate>
   <media:content medium="video" type="audio/mp4"  height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #496 - برنامه صوتی شماره ۴۹۶  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/496_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۶ گنج حضور</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 496.pdf" target="_blank">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><br></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/496_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمامی اشعار این برنامه، PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5154/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۵۳۰</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دلم همچون قلم آمد در انگشتان دلداری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که امشب می‌نویسد زی نویسد باز فردا ری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قلم را هم تراشد او رقاع و نسخ و غیر آن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قلم گوید که تسلیمم تو دانی من کیم باری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گهی رویش سیه دارد گهی در موی خود مالد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گه او را سرنگون دارد گهی سازد بدو کاری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به یک رُقعه جهانی را قلم بکشد کند بی‌سر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به یک رُقعه قِرانی را رهاند از بلا آری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کر و فَرِّ قلم باشد به قدر حرمت کاتب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر در دست سلطانی اگر در کف سالاری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سرش را می‌شکافد او برای آنچ او داند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که جالینوس به داند صلاح حال بیماری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیارد آن قلم گفتن به عقل خویش تحسینی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نداند آن قلم کردن به طبع خویش انکاری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر او را قلم خوانم و اگر او را علم خوانم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در او هوش است و بی‌هوشی زهی بی‌هوش هشیاری</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نگنجد در خرد وصفش که او را جمع ضدین است</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چه بی‌ترکیب ترکیبی عجب مجبور مختاری</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma">-----------------</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جَفَّ الْقَلَمُ بِما أنْتَ لاقٍ.</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خشك شد قلم به آنچه سزاوار بودی.</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جَفَّ الْقَلَمُ بِما هُوَ کائنٌ.</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خشك شد قلم به آنچه بودنی است.</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/1357/1360/39866/اقبال-لاهوری_Eghbal-Lahoori/فطرت%20آشفت.html" target="_blank">&nbsp;اقبال لاهوری، میلاد آدم</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فطرت آشفت که از خاک جهان مجبور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خود گری خود شکنی خود نگری پیدا شد</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7971/مولوی_Molavi/پس%20محلِّ%20وحی%20گردد.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۱۴۶۱</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس محلِّ وحی گردد گوش جان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وحی چه بْوَد؟ گفتنی از حس نهان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوش جان و چشم جان جز این حس است</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوش عقل و گوش ظن زین مُفلس است</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لفظ جبرم عشق را بی‌صبر کرد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وانک عاشق نیست حبس جبر کرد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این معیّت با حقست و جبر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این تجلّیِ مه است این ابر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور بود این جبر، جبر عامه نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جبر آن اَمّارهٔ خودکامه نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جبر را ایشان شناسند ای پسر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که خدا بگشادشان در دل بصر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">غیب آینده بریشان گشت فاش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذکر ماضی پیش ایشان گشت لاش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اختیار و جبر ایشان دیگرست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قطره‌ها اندر صدفها گوهرست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هست بیرون قطرهٔ خرد و بزرگ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در صدف آن در خردست و سترگ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طبع ناف آهوست آن قوم را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از برون خون و درونشان مشکها</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مگو کین مایه بیرون خون بُود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون رود در ناف مشکی چون شود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مگو کین مس برون بُد مُحْتَقَر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در دل اکسیر چون گیرد گهر؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8681/مولوی_Molavi/هم%E2%80%8Cچنین%20تأویل.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۳۱۳۱</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Tahoma" size="2"><b>به تحقیق خشک شد قلم که طاعت و عصیان و درستکاری و دزدی برابر نیست. خشک شد قلم که سپاسگزاری و ناسپاسی برابر نیست. خشک شد قلم که همانا خداوند پاداش نکوکاران را تباه نسازد.</b></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چنین تأویل قَدْ جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بهر تحریضست بر شغل اَهَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس قلم بنوشت که هر کار را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لایق آن هست تاثیر و جزا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کژ روی جف القلم کژ آیدت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">راستی آری سعادت زایدت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ظلم آری مُدبری جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عدل آری بر خوری جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون بدزدد دست شد جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خورد باده مست شد جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو روا داری؟ روا باشد که حق</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو معزول آید از حکم سَبَق؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که ز دست من برون رفتست کار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش من چندین میا چندین مزار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بلک معنی آن بود جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست یکسان پیش من عدل و ستم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرق بنهادم میان خیر و شر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرق بنهادم ز بد هم از بتر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذره‌ای گر در تو افزونی ادب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باشد از یارت بداند فضل رب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قدر آن ذره ترا افزون دهد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذره چون کوهی قدم بیرون نهد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پادشاهی که به پیش تخت او</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرق نبود از امین و ظلم‌جو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک می‌لرزد ز بیم ردِّ او</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وانک طعنه می‌زند در جَدِّ او</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرق نبود هر دو یک باشد برش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شاه نبود خاک تیره بر سرش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذره‌ای گر جهد تو افزون بود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در ترازوی خدا موزون بود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش این شاهان هماره جان کنی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی‌خبر ایشان ز غَدر و روشنی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفتِ غَمّازی که بد گوید ترا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ضایع آرد خدمتت را سالها</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش شاهی که سمیعست و بصیر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفتِ غَمّازان نباشد جای‌گیر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله غَمّازان ازو آیِس شوند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سوی ما آیند و افزایند بند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بس جفا گویند شه را پیش ما</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که برو جَفَّ الْقَلَم کم کن وفا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">معنی جَفَّ الْقَلَم کی آن بود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که جفاها با وفا یکسان بود؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بل جفا را هم جفا جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وآن وفا را هم وفا جَفَّ الْقَلَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عفو باشد لیک کو فرِّ امید</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که بود بنده ز تقوی روسپید؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دزد را گر عفو باشد جان برد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کی وزیر و خازن مخزن شود؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای اَمینُ الدّینِ ربّانی بیا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کز امانت رُست هر تاج و لِوا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پور سلطان گر برو خاین شود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن سرش از تن بدان باین شود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وز غلام هندوی آرد وفا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دولت او را می‌زند: طالَ بَقا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چه غلام؟ ار بر دری سگ باوفاست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در دل سالار او را صد رضاست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین چو سگ را بوسه بر پوزش دهد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر بود شیری چه پیروزش کند؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جز مگر دزدی که خدمتها کند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صدق او بیخ جفا را بر کَنَد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون فُضیل ره‌زنی کو راست باخت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زانک دَه مَرده به سوی توبه تاخت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وآنچنان که ساحران فرعون را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رو سیه کردند از صبر و وفا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست و پا دادند در جرم قَوَد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن به صد ساله عبادت کی شود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو که پنجه سال خدمت کرده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کی چنین صدقی به دست آورده‌ای؟</font></p>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/496_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=5a71122dd</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #495 - برنامه صوتی شماره ۴۹۵  گنج حضور - parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=59d817ad6</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/495_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۵ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 495.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/495_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2930/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۰۶</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رغبت به عاشقان کن ای جان صد رغایب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بنشین میان مستان اینک مه و کواکب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن روز پرعجایب وان محشر قیامت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گشتست پیش حسنت مستغرق عجایب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون طیبات خواندی بر طیبین فشاندی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طیبتر از تو کی بود ای معدن اطایب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جان را ز تست هر دم سلطانیی مسلم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این شکر از کی گویم از شاه یا ز صاحب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در جیب خاک کردی ارواح پاک جیبان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سر کرده در گریبان چون صوفیان مراقب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عشق تو چون درآمد اندیشه مرد پیشش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عشق تو صبح صادق اندیشه صبح کاذب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای عقل باش حیران نی وصل جو نه هجران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون وصل گوش داری زان کس که نیست غایب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جان چیست فقر و حاجت جان بخش کیست جز تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای قبله حوایج معشوقه مطالب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نک نقد شد قیامت اینک یکی علامت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طالع شد آفتابت از جانب مغارب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درکش رمیدگان را محنت رسیدگان را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان جذبه‌های جانی ای جذبه تو غالب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا بیند این دو دیده صبح خدا دمیده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام طلب دریده مطلوب گشته طالب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عشق و طلب چه باشد آیینه تجلی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نقش و حسد چه باشد آیینه معایب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو بلبل چمن‌ها تا گفتمی سخن‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نگذشت بر دهان‌ها یا دست هیچ کاتب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه از نقش‌های صورت نه از صاف و نه از کدورت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه از ماضی و نه حالی نه از زهد نه از مراتب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عقلم برفت از جا باقیش را تو فرما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای از درت نرفته کس ناامید و غایب</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2929/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۰۵</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آواز داد اختر بس روشنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفتم ستارگان را مه با منست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بررو به بام بالا از بهر الصلا را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گل چیدنست امشب می خوردنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روز دلبر ما اندر برست چون دل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دستش به مهر ما را در گردنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روز زنگیان را با روم دار و گیرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روز چنگیان را تنتن تنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روز ساغر می در گردش است و بخشش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روز گل به خلوت با سوسنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امشب شراب وصلت بر خاص و عام ریزم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شادی آنک ماهت بر روزنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">داوودوار ما را آهن چو موم گردد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کاهن رباست دلبر دل آهنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بگشای دست دل را تا پای عشق کوبد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کان زار ترس دیده در مأمنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر روی چون زر من ای بخت بوسه می‌ده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کاین زر گازدیده در معدنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن کو به مکر و دانش می‌بست راه ما را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پالان خر بر او نه کو کودنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شمشیر آبدارش پوسیده است و چوبین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وان نیزه درازش چون سوزنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خرگاه عنکبوتست آن قلعه حصینش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برگستوان و خودش چون روغنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خاموش کن که طامع الکن بود همیشه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با او چه بحث داری کو الکنست امشب</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3430/مولوی_Molavi/مژده%20مژده%20همه%20عشاق.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۸۰۶</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مژده مژده همه عشاق بکوبید دو دست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کانک از دست بشد دست زنان می‌آید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خوشتر از جان چه بود جان برود باک مدار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">غم رفتن چه خوری چون به از آن می‌آید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر کسی در عجبی و عجب من اینست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو نگنجد به میان چون به میان می‌آید</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3578/مولوی_Molavi/همه%20حیات%20در%20اینست.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۹۵۴</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همه حیات در اینست&nbsp;</font><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">کاذْبَحُوا بَقَره</span></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو عاشقان حیاتید چون پس بقرید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار شیر تو را بنده‌اند چه بود گاو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار تاج زر آمد چه در غم کمرید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو شب خطیب تو ماهست بر چنین منبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر نه فهم تباهست از چه در سمرید</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3969/مولوی_Molavi/لذت%20عشق%20بتان.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۳۴۵</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لذ</font><font size="4" face="Tahoma">ت عشق بتان را ز زحیران مطلب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صبح کاذب بود این قافله را سخت مضل</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8083/مولوی_Molavi/ذکر%20حق%20کن%20بانگ.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۷۵۴</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذکر حق کن بانگ غولان را بسوز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چشم نرگس را ازین کرکس بدوز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صبح کاذب را ز صادق وا شناس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رنگ می را باز دان از رنگ کاس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا بُوَد کز دیدگان هفت رنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیده‌ای پیدا کند صبر و درنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رنگها بینی بجز این رنگها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوهران بینی به جای سنگها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوهرِ چه؟ بلک دریایی شوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آفتاب چرخ‌پیمایی شوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کارکُن در کارگه باشد نهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو برو در کارگه بینَش عیان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2657/مولوی_Molavi/می%20ده%20گزافه%20ساقیا.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۳</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می ده گزافه ساقیا تا کم شود خوف و رجا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گردن بزن اندیشه را ما از کجا او از کجا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش آر نوشانوش را از بیخ برکن هوش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن عیش بی‌روپوش را از بند هستی برگشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در مجلس ما سرخوش آ برقع ز چهره برگشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان سان که اول آمدی ای یفعل الله ما یشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیوانگان جسته بین از بند هستی رسته بین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در بی‌دلی دل بسته بین کاین دل بود دام بلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زوتر بیا هین دیر شد دل زین ولایت سیر شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مستش کن و بازش رهان زین گفتن زوتر بیا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بگشا ز دستم این رسن بربند پای بوالحسن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پر ده قدح را تا که من سر را بنشناسم ز پا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2642/مولوی_Molavi/گویی%20مرا%20چون%20می%E2%80%8Cروی.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۸</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گویی مرا چون می‌روی گستاخ و افزون می‌روی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بنگر که در خون می‌روی آخر نگویی تا کجا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفتم کز آتش‌های دل بر روی مفرش‌های دل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می غلط در سودای دل تا بحر&nbsp;</font><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">یَفْعَل</span><font size="4" face="Tahoma">&nbsp;ما یشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر دم رسولی می‌رسد جان را گریبان می‌کشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر دل خیالی می‌دود یعنی به اصل خود بیا</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 05 Mar 2014 12:51:17 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #495 - برنامه صوتی شماره ۴۹۵  گنج حضور - parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/495_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۵ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 495.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/495_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2930/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۰۶</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رغبت به عاشقان کن ای جان صد رغایب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بنشین میان مستان اینک مه و کواکب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن روز پرعجایب وان محشر قیامت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گشتست پیش حسنت مستغرق عجایب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون طیبات خواندی بر طیبین فشاندی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طیبتر از تو کی بود ای معدن اطایب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جان را ز تست هر دم سلطانیی مسلم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این شکر از کی گویم از شاه یا ز صاحب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در جیب خاک کردی ارواح پاک جیبان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سر کرده در گریبان چون صوفیان مراقب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عشق تو چون درآمد اندیشه مرد پیشش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عشق تو صبح صادق اندیشه صبح کاذب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای عقل باش حیران نی وصل جو نه هجران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون وصل گوش داری زان کس که نیست غایب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جان چیست فقر و حاجت جان بخش کیست جز تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای قبله حوایج معشوقه مطالب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نک نقد شد قیامت اینک یکی علامت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طالع شد آفتابت از جانب مغارب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درکش رمیدگان را محنت رسیدگان را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان جذبه‌های جانی ای جذبه تو غالب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا بیند این دو دیده صبح خدا دمیده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام طلب دریده مطلوب گشته طالب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عشق و طلب چه باشد آیینه تجلی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نقش و حسد چه باشد آیینه معایب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو بلبل چمن‌ها تا گفتمی سخن‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نگذشت بر دهان‌ها یا دست هیچ کاتب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه از نقش‌های صورت نه از صاف و نه از کدورت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه از ماضی و نه حالی نه از زهد نه از مراتب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عقلم برفت از جا باقیش را تو فرما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای از درت نرفته کس ناامید و غایب</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2929/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۰۵</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آواز داد اختر بس روشنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفتم ستارگان را مه با منست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بررو به بام بالا از بهر الصلا را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گل چیدنست امشب می خوردنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روز دلبر ما اندر برست چون دل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دستش به مهر ما را در گردنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روز زنگیان را با روم دار و گیرست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روز چنگیان را تنتن تنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روز ساغر می در گردش است و بخشش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا روز گل به خلوت با سوسنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امشب شراب وصلت بر خاص و عام ریزم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شادی آنک ماهت بر روزنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">داوودوار ما را آهن چو موم گردد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کاهن رباست دلبر دل آهنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بگشای دست دل را تا پای عشق کوبد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کان زار ترس دیده در مأمنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر روی چون زر من ای بخت بوسه می‌ده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کاین زر گازدیده در معدنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن کو به مکر و دانش می‌بست راه ما را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پالان خر بر او نه کو کودنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شمشیر آبدارش پوسیده است و چوبین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وان نیزه درازش چون سوزنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خرگاه عنکبوتست آن قلعه حصینش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برگستوان و خودش چون روغنست امشب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خاموش کن که طامع الکن بود همیشه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با او چه بحث داری کو الکنست امشب</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3430/مولوی_Molavi/مژده%20مژده%20همه%20عشاق.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۸۰۶</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مژده مژده همه عشاق بکوبید دو دست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کانک از دست بشد دست زنان می‌آید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خوشتر از جان چه بود جان برود باک مدار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">غم رفتن چه خوری چون به از آن می‌آید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر کسی در عجبی و عجب من اینست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو نگنجد به میان چون به میان می‌آید</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3578/مولوی_Molavi/همه%20حیات%20در%20اینست.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۹۵۴</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همه حیات در اینست&nbsp;</font><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">کاذْبَحُوا بَقَره</span></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو عاشقان حیاتید چون پس بقرید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار شیر تو را بنده‌اند چه بود گاو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار تاج زر آمد چه در غم کمرید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو شب خطیب تو ماهست بر چنین منبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اگر نه فهم تباهست از چه در سمرید</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3969/مولوی_Molavi/لذت%20عشق%20بتان.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۳۴۵</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لذ</font><font size="4" face="Tahoma">ت عشق بتان را ز زحیران مطلب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صبح کاذب بود این قافله را سخت مضل</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8083/مولوی_Molavi/ذکر%20حق%20کن%20بانگ.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۷۵۴</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذکر حق کن بانگ غولان را بسوز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چشم نرگس را ازین کرکس بدوز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صبح کاذب را ز صادق وا شناس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رنگ می را باز دان از رنگ کاس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا بُوَد کز دیدگان هفت رنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیده‌ای پیدا کند صبر و درنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رنگها بینی بجز این رنگها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوهران بینی به جای سنگها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوهرِ چه؟ بلک دریایی شوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آفتاب چرخ‌پیمایی شوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کارکُن در کارگه باشد نهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو برو در کارگه بینَش عیان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2657/مولوی_Molavi/می%20ده%20گزافه%20ساقیا.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۳</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می ده گزافه ساقیا تا کم شود خوف و رجا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گردن بزن اندیشه را ما از کجا او از کجا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش آر نوشانوش را از بیخ برکن هوش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن عیش بی‌روپوش را از بند هستی برگشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در مجلس ما سرخوش آ برقع ز چهره برگشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان سان که اول آمدی ای یفعل الله ما یشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیوانگان جسته بین از بند هستی رسته بین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در بی‌دلی دل بسته بین کاین دل بود دام بلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زوتر بیا هین دیر شد دل زین ولایت سیر شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مستش کن و بازش رهان زین گفتن زوتر بیا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بگشا ز دستم این رسن بربند پای بوالحسن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پر ده قدح را تا که من سر را بنشناسم ز پا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2642/مولوی_Molavi/گویی%20مرا%20چون%20می%E2%80%8Cروی.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۸</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گویی مرا چون می‌روی گستاخ و افزون می‌روی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بنگر که در خون می‌روی آخر نگویی تا کجا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفتم کز آتش‌های دل بر روی مفرش‌های دل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می غلط در سودای دل تا بحر&nbsp;</font><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">یَفْعَل</span><font size="4" face="Tahoma">&nbsp;ما یشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر دم رسولی می‌رسد جان را گریبان می‌کشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر دل خیالی می‌دود یعنی به اصل خود بیا</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/495_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=59d817ad6</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #494 - برنامه صوتی شماره ۴۹۴  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=d27685082</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/494_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۴ گنج حضور</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 494.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/494_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4145/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۵۲۱</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من از عالم تو را تنها گزینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روا داری که من غمگین نشینم<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">؟</span></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دل من چون قلم اندر کف توست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز توست ار شادمان وگر حزینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بجز آنچ تو خواهی من چه باشم؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بجز آنچ نمایی من چه بینم؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گه از من خار رویانی گهی گل</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گهی گل بویم و گه خار چینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرا تو چون چنان داری چنانم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرا تو چون چنین خواهی چنینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در آن خُمّی که دل را رنگ بخشی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه باشم من؟ چه باشد مهر و کینم؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو بودی اول و آخر تو باشی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو به کن آخرم از اولینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو تو پنهان شوی از اهل کفرم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو تو پیدا شوی از اهل دینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بجز چیزی که دادی من چه دارم؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه می جویی ز جیب و آستینم؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7908/مولوی_Molavi/خفته%20از%20احوال%20دنیا.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۳۹۳</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خفته از احوال دنیا روز و شب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون قلم در پنجهٔ تقلیبِ رب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5288/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۶۶۴</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از این تنگین قفس جانا پریدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وزین زندان طراران رهیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز روی آینه گل دور کردی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در آیینه بدیدی آنچ دیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خبرها می‌شنیدی زیر و بالا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر آن بالا ببین آنچ شنیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو آب و گل به آب و گل سپردی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قماش روح بر گردون کشیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز گردش‌های جسمانی بجستی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به گردش‌های روحانی رسیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بجستی ز اشکم مادر که دنیاست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سوی بابای عقلانی دویدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بخور هر دم می شیرینتر از جان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به هر تلخی که بهر ما چشیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گزین کن هر چه می‌خواهی و بستان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو ما را بر همه عالم گزیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از این دیگ جهان رفتی چو حلوا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به خوان آن جهان زیرا پزیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8751/مولوی_Molavi/عاشقان%20در%20سیل%20تند%20افتاده%E2%80%8Cاند.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم، بیت ۹۱۰</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عاشقان در سیل تند افتاده‌اند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر قضای عشق دل بنهاده‌اند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو سنگ آسیا اندر مَدار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">روز و شب گردان و نالان بی‌قرار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گَردشَش بر جُویْ جُویان شاهدست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا نگوید کس که آن جُو راکدست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4111/مولوی_Molavi/چون%20چنگم%20از%20زمزمه%20خود.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۴۸۷</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون چنگم از زمزمه خود خبرم نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اسرار همی‌گویم و اسرار ندانم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مانند ترازو و گزم من که به بازار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بازار همی‌سازم و بازار ندانم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در اصبع عشقم چو قلم بیخود و مضطر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طومار نویسم من و طومار ندانم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8566/مولوی_Molavi/باز%20این%20را%20می%E2%80%8Cهِل.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۴۰۴</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز این را می‌هِل و می‌جو دگر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اینت لَعبِ کودکان بی‌خبر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شب شود در دام تو یک صید نی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام بر تو جز صُداع و قید نی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس تو خود را صید می‌کردی به دام</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که شدی محبوس و محرومی ز کام</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در زمانه صاحب دامی بود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو ما احمق که صید خود کند؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون شکار خوک آمد صید عام</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رنج بی‌حد لقمه خوردن زو حرام</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک ارزد صید را عشقست و بس</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک او کی گنجد اندر دام کس؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مگر آیی و صید او شوی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام بگذاری به دام او روی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عشق می‌گوید به گوشم پست پست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صید بودن خوش‌تر از صیادیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گول من کن خویش را و غِرّه شو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آفتابی را رها کن ذره شو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر درم ساکن شو و بی‌خانه باش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دعوی شمعی مکن پروانه باش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینی چاشنی زندگی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سلطنت بینی نهان در بندگی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8199/مولوی_Molavi/پوست%20دنبه%20یافت.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۷۳۲</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><b><font face="Tahoma">چرب کردن مرد لافی لب و سَبلَت خود را هر بامداد به پوست دنبه و بیرون آمدن میان حریفان کی: من چنین خورده ام و چنان</font></b></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پوست دنبه یافت شخصی مُسْتَهان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر صباحی چرب کردی سَبلَتان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در میان مُنعِمان رفتی که من</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لوت چربی خورده‌ام در انجمن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست بر سَبلَت نهادی در نوید</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رمز یعنی سوی سَبلَت بنگرید</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کین گواه صدق گفتار منست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وین نشان چرب و شیرین خوردنست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اشکمش گفتی جواب بی‌طنین</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که: أبادَ اللهُ کَیْدَ الْکاذِبین</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لاف تو ما را بر آتش بر نهاد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کان سبيل چرب تو بر کنده باد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر نبودی لاف زشتت ای گدا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یک کریمی رحم افکندی به ما</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور نمودی عیب و کژ کم باختی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یک طبیبی داروی او ساختی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت حق که کژ مجنبان گوش و دُم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یَنْفَعَنَّ الصّادقین صِدْقُهُم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">كهف اندر کژ مخسپ ای مُحْتَلِم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنچ داری وا نما و فَاسْتَقِم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور نگویی عیب خود باری خمش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از نمایش وز دغل خود را مکش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر تو نقدی یافتی مگشا دهان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هست در ره سنگهای امتحان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سنگهای امتحان را نیز پیش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امتحانها هست در احوال خویش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت یزدان: از ولادت تا به حَین</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یُفْتَنُونَ کُلَّ عامٍ مَرَّتَیْن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امتحان در امتحانست ای پدر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین به کمتر امتحان خود را مخر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8391/مولوی_Molavi/هست%20سرِّ%20مرد%20چون%20بیخ%20درخت.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۴۳۸۶</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هست سرِّ مرد چون بیخ درخت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان بروید برگهاش از چوب سخت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درخور آن بیخِ رُسته برگها</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در درخت و در نفوس و در نُهی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برفلک پرهاست ز اشجار وفا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اَصْلُها ثابت و َفَرْعُه فِی السَّما</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8540/مولوی_Molavi/آن%20منیّ%20و%20هستیَت.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۳۵۷۳</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن منیّ و هستیَت باشد حلال</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که درو بینی صفات ذوالجلال</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شد درخت کژ مُقَوِّم حق‌نما</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اَصْلُهُ ثابت و فَرْعُهْ فِی‌السَّما</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8541/مولوی_Molavi/که%20آمدش%20پیغام%20از%20وحی%20مهم.html" target="_blank"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">&nbsp;</span>مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۳۵۷۵</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که آمدش پیغام از وحی مهم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که کژی بگذار اکنون فَاسْتَقِم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این درخت تن عصای موسیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که امرش آمد که بیندازش ز دست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینی خیر او و شر او</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد از آن بر گیر او را ز امرِ هُو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش از افکندن نبود او غیر چوب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون به امرش بر گرفتی گشت خوب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اول او بُد برگ‌افشان بَرّه را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گشت معجز آن گروه غرّه را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گشت حاکم بر سر فرعونیان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آبشان خون کرد و کف بر سر زنان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از مزارعشان برآمد قحط و مرگ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از ملخهایی که می‌خوردند برگ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا بر آمد بی‌خود از موسی دعا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون نظر افتادش اندر مُنْتَها</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کین همه اِعجاز و کوشیدن چراست؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون نخواهند این جماعت گشت راست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امر آمد که اتّباعِ نوح کن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ترکِ پایان‌ْبینیِ مشروح کن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان تغافل کن چو داعیِ رهی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امرِ بِلِّغ هست نبود آن تهی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کمترین حکمت کزین اِلحاحِ تو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جلوه گردد آن لِجاج و آن عُتُو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا که ره بنمودن و اِضلالِ حق</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فاش گردد بر همه اهلِ فِرَق</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونک مقصود از وجود اظهار بود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بایدش از پند و اِغوا آزمود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیو اِلحاحِ غَوایت می‌کند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شیخ‌،اِلحاحِ هدایت می‌کند</font></p>]]></description>
   <pubDate>Wed, 26 Feb 2014 14:29:27 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #494 - برنامه صوتی شماره ۴۹۴  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/494_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۴ گنج حضور</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 494.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/494_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4145/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۵۲۱</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من از عالم تو را تنها گزینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روا داری که من غمگین نشینم<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">؟</span></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دل من چون قلم اندر کف توست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز توست ار شادمان وگر حزینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بجز آنچ تو خواهی من چه باشم؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بجز آنچ نمایی من چه بینم؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گه از من خار رویانی گهی گل</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گهی گل بویم و گه خار چینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرا تو چون چنان داری چنانم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرا تو چون چنین خواهی چنینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در آن خُمّی که دل را رنگ بخشی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه باشم من؟ چه باشد مهر و کینم؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو بودی اول و آخر تو باشی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو به کن آخرم از اولینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو تو پنهان شوی از اهل کفرم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو تو پیدا شوی از اهل دینم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بجز چیزی که دادی من چه دارم؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه می جویی ز جیب و آستینم؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7908/مولوی_Molavi/خفته%20از%20احوال%20دنیا.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۳۹۳</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خفته از احوال دنیا روز و شب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون قلم در پنجهٔ تقلیبِ رب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5288/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۶۶۴</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از این تنگین قفس جانا پریدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وزین زندان طراران رهیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز روی آینه گل دور کردی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در آیینه بدیدی آنچ دیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خبرها می‌شنیدی زیر و بالا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر آن بالا ببین آنچ شنیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو آب و گل به آب و گل سپردی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">قماش روح بر گردون کشیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز گردش‌های جسمانی بجستی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به گردش‌های روحانی رسیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بجستی ز اشکم مادر که دنیاست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سوی بابای عقلانی دویدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بخور هر دم می شیرینتر از جان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به هر تلخی که بهر ما چشیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گزین کن هر چه می‌خواهی و بستان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو ما را بر همه عالم گزیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از این دیگ جهان رفتی چو حلوا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به خوان آن جهان زیرا پزیدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8751/مولوی_Molavi/عاشقان%20در%20سیل%20تند%20افتاده%E2%80%8Cاند.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم، بیت ۹۱۰</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عاشقان در سیل تند افتاده‌اند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر قضای عشق دل بنهاده‌اند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو سنگ آسیا اندر مَدار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">روز و شب گردان و نالان بی‌قرار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گَردشَش بر جُویْ جُویان شاهدست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا نگوید کس که آن جُو راکدست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4111/مولوی_Molavi/چون%20چنگم%20از%20زمزمه%20خود.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۴۸۷</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون چنگم از زمزمه خود خبرم نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اسرار همی‌گویم و اسرار ندانم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مانند ترازو و گزم من که به بازار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بازار همی‌سازم و بازار ندانم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در اصبع عشقم چو قلم بیخود و مضطر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">طومار نویسم من و طومار ندانم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8566/مولوی_Molavi/باز%20این%20را%20می%E2%80%8Cهِل.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۴۰۴</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز این را می‌هِل و می‌جو دگر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اینت لَعبِ کودکان بی‌خبر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شب شود در دام تو یک صید نی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام بر تو جز صُداع و قید نی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس تو خود را صید می‌کردی به دام</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که شدی محبوس و محرومی ز کام</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در زمانه صاحب دامی بود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم‌چو ما احمق که صید خود کند؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون شکار خوک آمد صید عام</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رنج بی‌حد لقمه خوردن زو حرام</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک ارزد صید را عشقست و بس</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک او کی گنجد اندر دام کس؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو مگر آیی و صید او شوی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام بگذاری به دام او روی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عشق می‌گوید به گوشم پست پست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صید بودن خوش‌تر از صیادیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گول من کن خویش را و غِرّه شو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آفتابی را رها کن ذره شو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر درم ساکن شو و بی‌خانه باش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دعوی شمعی مکن پروانه باش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینی چاشنی زندگی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سلطنت بینی نهان در بندگی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8199/مولوی_Molavi/پوست%20دنبه%20یافت.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۷۳۲</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><b><font face="Tahoma">چرب کردن مرد لافی لب و سَبلَت خود را هر بامداد به پوست دنبه و بیرون آمدن میان حریفان کی: من چنین خورده ام و چنان</font></b></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پوست دنبه یافت شخصی مُسْتَهان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر صباحی چرب کردی سَبلَتان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در میان مُنعِمان رفتی که من</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لوت چربی خورده‌ام در انجمن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دست بر سَبلَت نهادی در نوید</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رمز یعنی سوی سَبلَت بنگرید</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کین گواه صدق گفتار منست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وین نشان چرب و شیرین خوردنست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اشکمش گفتی جواب بی‌طنین</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که: أبادَ اللهُ کَیْدَ الْکاذِبین</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لاف تو ما را بر آتش بر نهاد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کان سبيل چرب تو بر کنده باد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر نبودی لاف زشتت ای گدا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یک کریمی رحم افکندی به ما</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور نمودی عیب و کژ کم باختی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یک طبیبی داروی او ساختی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت حق که کژ مجنبان گوش و دُم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یَنْفَعَنَّ الصّادقین صِدْقُهُم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">كهف اندر کژ مخسپ ای مُحْتَلِم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنچ داری وا نما و فَاسْتَقِم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور نگویی عیب خود باری خمش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از نمایش وز دغل خود را مکش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر تو نقدی یافتی مگشا دهان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هست در ره سنگهای امتحان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سنگهای امتحان را نیز پیش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امتحانها هست در احوال خویش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت یزدان: از ولادت تا به حَین</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یُفْتَنُونَ کُلَّ عامٍ مَرَّتَیْن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امتحان در امتحانست ای پدر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین به کمتر امتحان خود را مخر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8391/مولوی_Molavi/هست%20سرِّ%20مرد%20چون%20بیخ%20درخت.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۴۳۸۶</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هست سرِّ مرد چون بیخ درخت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان بروید برگهاش از چوب سخت</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درخور آن بیخِ رُسته برگها</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در درخت و در نفوس و در نُهی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برفلک پرهاست ز اشجار وفا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اَصْلُها ثابت و َفَرْعُه فِی السَّما</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8540/مولوی_Molavi/آن%20منیّ%20و%20هستیَت.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۳۵۷۳</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن منیّ و هستیَت باشد حلال</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که درو بینی صفات ذوالجلال</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شد درخت کژ مُقَوِّم حق‌نما</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اَصْلُهُ ثابت و فَرْعُهْ فِی‌السَّما</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8541/مولوی_Molavi/که%20آمدش%20پیغام%20از%20وحی%20مهم.html" target="_blank"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">&nbsp;</span>مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۳۵۷۵</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که آمدش پیغام از وحی مهم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که کژی بگذار اکنون فَاسْتَقِم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این درخت تن عصای موسیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که امرش آمد که بیندازش ز دست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینی خیر او و شر او</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد از آن بر گیر او را ز امرِ هُو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش از افکندن نبود او غیر چوب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون به امرش بر گرفتی گشت خوب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اول او بُد برگ‌افشان بَرّه را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گشت معجز آن گروه غرّه را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گشت حاکم بر سر فرعونیان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آبشان خون کرد و کف بر سر زنان</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از مزارعشان برآمد قحط و مرگ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از ملخهایی که می‌خوردند برگ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا بر آمد بی‌خود از موسی دعا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون نظر افتادش اندر مُنْتَها</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کین همه اِعجاز و کوشیدن چراست؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون نخواهند این جماعت گشت راست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امر آمد که اتّباعِ نوح کن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ترکِ پایان‌ْبینیِ مشروح کن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان تغافل کن چو داعیِ رهی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امرِ بِلِّغ هست نبود آن تهی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کمترین حکمت کزین اِلحاحِ تو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جلوه گردد آن لِجاج و آن عُتُو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا که ره بنمودن و اِضلالِ حق</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فاش گردد بر همه اهلِ فِرَق</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونک مقصود از وجود اظهار بود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بایدش از پند و اِغوا آزمود</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیو اِلحاحِ غَوایت می‌کند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شیخ‌،اِلحاحِ هدایت می‌کند</font></p>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/494_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=d27685082</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #493 - برنامه صوتی شماره ۴۹۳  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=696426a60</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/493_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۳ گنج حضور</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 493.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><span style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/493_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></span></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><span style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;"><br></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3102/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۴۷۸</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وجود من به کف یار جز که ساغر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نگاه کن به دو چشمم اگرت باور نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو ساغرم دل پرخون من و تن لاغر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به دست عشق که زرد و نزار و لاغر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به غیر خون مسلمان نمی‌خورد این عشق</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بیا به گوش تو گویم عجب که کافر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار صورت زاید چو آدم و حوا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جهان پُرست ز نقش وی او مُصَور نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صلاح ذره صحرا و قطره دریا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بداند و مدد آرد که علم او کَر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به هر دمی دل ما را گشاید و بندد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چرا دلش نشناسد به فعلش ار خر نیست؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خر از گشادن و بستن به دست خربنده</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شدست عارف و داند که اوست دیگر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو بیندش سر و گوش خرانه جنباند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ندای او بشناسد که او مُنَکّر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز دست او علف و آب‌های خوش خوردست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عجب عجب ز خدا مر تو را چنان خور نیست؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار بار ببستت به درد و ناله زدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چه منکری که خدا در خلاص مُضطَر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو کافران ننهی سر مگر به وقت بلا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به نیم حبه نیرزد سری کز آن سر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار صورت جان در هوا همی‌پرد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مثال جعفر طیار اگر چه جعفر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ولیک مرغ قفس از هوا کجا داند؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گمان برد ز نَژَندی که خود مرا پر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سر از شکاف قفس هر نفس کند بیرون</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سرش بگنجد و تن نی از آنک کل سر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شکاف پنج حس تو شکاف آن قفس است</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار منظر بینی و ره به منظر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تن تو هیزم خشکست و آن نظر آتش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو نیک درنگری جمله جز که آذر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه هیزمست که آتش شدست در سوزش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بدانک هیزم نورست اگر چه انور نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برای گوش کسانی که بعد ما آیند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بگویم و بنهم عمر ما مُؤخَّر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که گوششان بگرفتست عشق و می‌آرد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز راه‌های نهانی که عقل رهبر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بخفت چشم محمد ضعیف گشت رباب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مخسب گنج زرست این سخن اگر زر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خلایق اختر و خورشید شمس تبریزی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کدام اختر کز شمس او منور نیست</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7908/مولوی_Molavi/حال%20عارف%20این%20بود%20بی%E2%80%8Cخواب%20هم.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۳۹۲&nbsp;</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حال عارف این بود بی‌خواب هم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت ایزد: هُم رُقُودٌ زین مَرَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خفته از احوال دنیا روز و شب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون قلم در پنجهٔ تقلیبِ رب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک او پنجه نبیند در رقم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فعل پندارد بجنبش از قلم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8749/مولوی_Molavi/تو%20نه%E2%80%8Cای%20این%20جسم.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم ، بیت ۸۱۱</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو نه‌ای این جسم، تو آن دیده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وا رَهی از جسم گر جان دیده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آدمی دیداست باقی گوشت و پوست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هرچه چشمش دیده است آن چیز اوست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کوه را غرقه کند یک خُم زِ نَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چشم خُم چون باز باشد سوی یم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون به دریا راه شد از جان خُم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خُم با جَیحون برآرَد اُشْتُلُم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8749/مولوی_Molavi/دیده%E2%80%8Cای%20کو%20از%20عدم%20آمد%20پدید.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم ، بیت ۸۲۶</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیده‌ای کو از عدم آمد پدید</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذات هستی را همه معدوم دید</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4082/مولوی_Molavi/خامش%20کنم%20از%20غیرت.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۴۵۸</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خامش کنم از غیرت زیرا ز نبات تو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ابر شکرافشانم جز قند نمی‌بارم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در آبم و در خاکم در آتش و در بادم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این چار بگرد من اما نه از این چارم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3524/مولوی_Molavi/بگیر%20دامن%20لطفش%20که.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۹۰۰</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بگیر دامن لطفش که ناگهان بگریزد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ولی مکش تو چو تیرش که از کمان بگریزد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چه نقش‌ها که ببازد چه حیله‌ها که بسازد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به نقش حاضر باشد ز راه جان بگریزد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر آسمانش بجویی چو مه ز آب بتابد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در آب چونک درآیی بر آسمان بگریزد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; text-align: right;"><font face="Tahoma" size="4">نه پیک تیزرو اندر وجود مرغ گمانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; text-align: right;"><font face="Tahoma" size="4">یقین بدان که یقین وار از گمان بگریزد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2874/مولوی_Molavi/هین%20که%20منم%20بر%20در.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۵۰</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین که منم بر در در برگشا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بستن در نیست نشان رضا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در دل هر ذره تو را درگهیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا نگشایی بود آن در خفا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فالق اصباحی و رب الفلق</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز کنی صد در و گویی درآ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نی که منم بر در بلک توی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">راه بده در بگشا خویش را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آمد کبریت بر آتشی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت برون آ بر من دلبرا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صورت من صورت تو نیست لیک</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله توام صورت من چون غطا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صورت و معنی تو شوم چون رسی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">محو شود صورت من در لقا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آتش گفتش که برون آمدم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از خود خود روی بپوشم چرا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین بستان از من تبلیغ کن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر همه اصحاب و همه اقربا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8403/مولوی_Molavi/پس%20سلیمان%20گفت%20ای%20زیبادَوی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم ، بیت ۴۶۴۶</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><b><font face="Tahoma">امر کردن سلیمان پشّه متظلّم را به احضار خصم به دیوان حکم</font></b></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس سلیمان گفت ای زیبادَوی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امر حق باید که از جان بشنوی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حق به من گفتست هان ای دادور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مشنو از خصمی تو بی خصمی دگر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تانیاید هر دو خصم اندر حضور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حق نیاید پیش حاکم در ظهور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خصم تنها گر بر آرد صد نفیر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هان و هان بی خصم قول او مگیر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من نیارم رو ز فرمان تافتن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خصم خود را رو بیاور سوی من</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت قول توست برهان و درست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خصم من بادست و او در حکم تست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بانگ زد آن شه که ای باد صبا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پشّه افغان کرد از ظلمت بیا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین مقابل شو تو و خصم و بگو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پاسخ خصم و بکن دفع عدو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باد چون بشنید آمد تیز تیز</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پشّه بگرفت آن زمان راه گریز</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس سلیمان گفت ای پشّه کجا؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باش تا بر هر دو رانم من قضا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت ای شه مرگ من از بود اوست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خود سیاه این روز من از دود اوست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او چو آمد من کجا یابم قرار؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو بر آرد از نهاد من دمار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همچنین جویای درگاه خدا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون خدا آمد شود جوینده لا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرچه آن وصلت بقا اندر بقاست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک ز اول آن بقا اندر فناست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سایه‌هایی که بود جویای نور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست گردد چون کند نورش ظهور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عقل کی ماند چو باشد سرده او؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کُلُّ شَیءٍ هالِک اِلّا وَجْهَهُ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هالک آید پیش وجهش هست و نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هستی اندر نیستی خود طرفه‌ایست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اندرین محضر خِردها شد ز دست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون قلم اینجا رسیده شد شکست</font></p>]]></description>
   <pubDate>Wed, 19 Feb 2014 13:55:33 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #493 - برنامه صوتی شماره ۴۹۳  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/493_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۳ گنج حضور</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 493.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><span style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/493_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></span></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><span style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;"><br></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3102/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۴۷۸</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وجود من به کف یار جز که ساغر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نگاه کن به دو چشمم اگرت باور نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو ساغرم دل پرخون من و تن لاغر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به دست عشق که زرد و نزار و لاغر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به غیر خون مسلمان نمی‌خورد این عشق</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بیا به گوش تو گویم عجب که کافر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار صورت زاید چو آدم و حوا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جهان پُرست ز نقش وی او مُصَور نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صلاح ذره صحرا و قطره دریا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بداند و مدد آرد که علم او کَر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به هر دمی دل ما را گشاید و بندد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چرا دلش نشناسد به فعلش ار خر نیست؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خر از گشادن و بستن به دست خربنده</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شدست عارف و داند که اوست دیگر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو بیندش سر و گوش خرانه جنباند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ندای او بشناسد که او مُنَکّر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز دست او علف و آب‌های خوش خوردست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عجب عجب ز خدا مر تو را چنان خور نیست؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار بار ببستت به درد و ناله زدی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چه منکری که خدا در خلاص مُضطَر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو کافران ننهی سر مگر به وقت بلا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به نیم حبه نیرزد سری کز آن سر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار صورت جان در هوا همی‌پرد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مثال جعفر طیار اگر چه جعفر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ولیک مرغ قفس از هوا کجا داند؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گمان برد ز نَژَندی که خود مرا پر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سر از شکاف قفس هر نفس کند بیرون</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سرش بگنجد و تن نی از آنک کل سر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شکاف پنج حس تو شکاف آن قفس است</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار منظر بینی و ره به منظر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تن تو هیزم خشکست و آن نظر آتش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو نیک درنگری جمله جز که آذر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه هیزمست که آتش شدست در سوزش</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بدانک هیزم نورست اگر چه انور نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برای گوش کسانی که بعد ما آیند</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بگویم و بنهم عمر ما مُؤخَّر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که گوششان بگرفتست عشق و می‌آرد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز راه‌های نهانی که عقل رهبر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بخفت چشم محمد ضعیف گشت رباب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مخسب گنج زرست این سخن اگر زر نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خلایق اختر و خورشید شمس تبریزی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کدام اختر کز شمس او منور نیست</font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7908/مولوی_Molavi/حال%20عارف%20این%20بود%20بی%E2%80%8Cخواب%20هم.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۳۹۲&nbsp;</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حال عارف این بود بی‌خواب هم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت ایزد: هُم رُقُودٌ زین مَرَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خفته از احوال دنیا روز و شب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون قلم در پنجهٔ تقلیبِ رب</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک او پنجه نبیند در رقم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فعل پندارد بجنبش از قلم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8749/مولوی_Molavi/تو%20نه%E2%80%8Cای%20این%20جسم.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم ، بیت ۸۱۱</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو نه‌ای این جسم، تو آن دیده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وا رَهی از جسم گر جان دیده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آدمی دیداست باقی گوشت و پوست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هرچه چشمش دیده است آن چیز اوست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کوه را غرقه کند یک خُم زِ نَم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چشم خُم چون باز باشد سوی یم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون به دریا راه شد از جان خُم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خُم با جَیحون برآرَد اُشْتُلُم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8749/مولوی_Molavi/دیده%E2%80%8Cای%20کو%20از%20عدم%20آمد%20پدید.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم ، بیت ۸۲۶</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیده‌ای کو از عدم آمد پدید</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذات هستی را همه معدوم دید</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4082/مولوی_Molavi/خامش%20کنم%20از%20غیرت.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۴۵۸</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خامش کنم از غیرت زیرا ز نبات تو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ابر شکرافشانم جز قند نمی‌بارم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در آبم و در خاکم در آتش و در بادم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این چار بگرد من اما نه از این چارم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3524/مولوی_Molavi/بگیر%20دامن%20لطفش%20که.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۹۰۰</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بگیر دامن لطفش که ناگهان بگریزد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ولی مکش تو چو تیرش که از کمان بگریزد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چه نقش‌ها که ببازد چه حیله‌ها که بسازد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به نقش حاضر باشد ز راه جان بگریزد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر آسمانش بجویی چو مه ز آب بتابد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در آب چونک درآیی بر آسمان بگریزد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; text-align: right;"><font face="Tahoma" size="4">نه پیک تیزرو اندر وجود مرغ گمانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; text-align: right;"><font face="Tahoma" size="4">یقین بدان که یقین وار از گمان بگریزد</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2874/مولوی_Molavi/هین%20که%20منم%20بر%20در.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۵۰</a></font></p><p style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین که منم بر در در برگشا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بستن در نیست نشان رضا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در دل هر ذره تو را درگهیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا نگشایی بود آن در خفا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فالق اصباحی و رب الفلق</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز کنی صد در و گویی درآ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نی که منم بر در بلک توی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">راه بده در بگشا خویش را</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آمد کبریت بر آتشی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت برون آ بر من دلبرا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صورت من صورت تو نیست لیک</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله توام صورت من چون غطا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">صورت و معنی تو شوم چون رسی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">محو شود صورت من در لقا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آتش گفتش که برون آمدم</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از خود خود روی بپوشم چرا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین بستان از من تبلیغ کن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر همه اصحاب و همه اقربا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8403/مولوی_Molavi/پس%20سلیمان%20گفت%20ای%20زیبادَوی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم ، بیت ۴۶۴۶</a></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><b><font face="Tahoma">امر کردن سلیمان پشّه متظلّم را به احضار خصم به دیوان حکم</font></b></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس سلیمان گفت ای زیبادَوی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امر حق باید که از جان بشنوی</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حق به من گفتست هان ای دادور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مشنو از خصمی تو بی خصمی دگر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تانیاید هر دو خصم اندر حضور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حق نیاید پیش حاکم در ظهور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خصم تنها گر بر آرد صد نفیر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هان و هان بی خصم قول او مگیر</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من نیارم رو ز فرمان تافتن</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خصم خود را رو بیاور سوی من</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت قول توست برهان و درست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خصم من بادست و او در حکم تست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بانگ زد آن شه که ای باد صبا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پشّه افغان کرد از ظلمت بیا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین مقابل شو تو و خصم و بگو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پاسخ خصم و بکن دفع عدو</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باد چون بشنید آمد تیز تیز</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پشّه بگرفت آن زمان راه گریز</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس سلیمان گفت ای پشّه کجا؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باش تا بر هر دو رانم من قضا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت ای شه مرگ من از بود اوست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خود سیاه این روز من از دود اوست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او چو آمد من کجا یابم قرار؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کو بر آرد از نهاد من دمار</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همچنین جویای درگاه خدا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون خدا آمد شود جوینده لا</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرچه آن وصلت بقا اندر بقاست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لیک ز اول آن بقا اندر فناست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سایه‌هایی که بود جویای نور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست گردد چون کند نورش ظهور</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عقل کی ماند چو باشد سرده او؟</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کُلُّ شَیءٍ هالِک اِلّا وَجْهَهُ</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هالک آید پیش وجهش هست و نیست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هستی اندر نیستی خود طرفه‌ایست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اندرین محضر خِردها شد ز دست</font></p><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون قلم اینجا رسیده شد شکست</font></p>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/493_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=696426a60</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #492 - برنامه صوتی شماره ۴۹۲  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=a6e9d0832</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/492_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۲ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 492.pdf" target="_blank">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></font></p></div><div style="text-align: right;"><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/492_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمامی اشعار این برنامه، PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3273/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۶۴۹</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر چرخ سحرگاه یکی ماه عیان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از چرخ فرود آمد و در ما نگران شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون باز که برباید مرغی به گه صید</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بربود مرا آن مه و بر چرخ دوان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در خود چو نظر کردم خود را بندیدم</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زیرا که در آن مه تنم از لطف چو جان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در جان چو سفر کردم جز ماه ندیدم</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا سر تجلی ازل جمله بیان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نُه چرخ فلک جمله در آن ماه فروشد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کشتی وجودم همه در بحر نهان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن بحر بزد موج و خرد باز برآمد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">و آوازه درافکند چنین گشت و چنان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن بحر کفی کرد و به هر پاره از آن کف</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نقشی ز فلان آمد و جسمی ز فلان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر پاره کف جسم کز آن بحر نشان یافت</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در حال گدازید و در آن بحر روان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی دولت مخدومی شمس الحق تبریز</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نی ماه توان دیدن و نی بحر توان شد</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/1710/1711/48875/هلالی-جغتایی_Halali/گفتم%20همیشه%20فکر%20وصال.html" target="_blank">&nbsp;۶۹ هلالی جغتایی، غزلیات، غزل شماره<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span></a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفتم همیشه فکر وصال تو می‌کنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در خنده شد که این همه فکر محال چیست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دردا که عمر در شب هجران گذشت و من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آگه نیم هنوز که روز وصال چیست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون حل نمی‌شود به سخن مشکلات عشق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در حیرتم که فایدهٔ قیل و قال چیست؟</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3270/مولوی_Molavi/دارُالحَرَج%20امروز%20چو%20دارُالفَرَجی.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۶۴۶</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دارُالحَرَج امروز چو دارُالفَرَجی شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کان شادی و آن مستی بسیار درآمد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بربند لب اکنون که سخن گستر بی‌لب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی حرف سیه روی به گفتار درآمد</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8104/مولوی_Molavi/دفع%20کن%20از%20مغز.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۱۹۴۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دفع کن از مغز و از بینی زُکام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا که ریحُ الله در آید در مشام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هیچ مگذار از تب و صفرا اثر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا بیابی از جهان طعم شکر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">داروی مردی کن و عِنّین مپوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا برون آیند صد گون خوب‌روی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3779/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۱۵۵</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از آن مقام که نبود گشاد، زود گذر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برو به سوی خریدار خویش همچون زر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درخت اگر متحرک شدی ز جای به جا</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه رنج اره کشیدی نه زخم‌های تبر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زمان چو حاکم تست و مکان چو معبر تو</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مکان نیک گزین و زمان نکو بنگر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چنان شوی که مکان و زمان و اهل زمان</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دگر نتاند کردن به فعل در تو اثر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو تیره گردی از شب چو آینه گردون</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه زردروی خزان گردی از هوا چو شجر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/242/245/15981/انوری_Anvari/درخت%20اگر%20متحرک%20شدی.html" target="_blank">انوری، دیوان اشعار، قصاید، قصیده شماره ۷۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درخت اگر متحرک شدی ز جای به جای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه جور اره کشیدی و نه جفای تبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7942/مولوی_Molavi/سر%20شکسته%20نیست.html" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۹۷۸</a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سر شکسته نیست این سر را مبند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یک دو روزک جهد کن باقی بخند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بَد مُحالی جست کو دنیا بجُست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیک حالی جست کو عُقبی بجُست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مکرها در کسب دنیا باردست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مکرها در ترک دنیا واردست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مکر آن باشد که زندان حفره کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک حفره بست آن مکریست سرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این جهان زندان و ما زندانیان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حفره‌کن زندان و خود را وا رهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چیست دنیا؟ از خدا غافل بُدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه قماش و نقره و میزان و زن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب در کشتی هلاک کشتی است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب اندر زیر کشتی پشتی است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کوزهٔ سربسته اندر آبِ زَفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از دل پر باد فوق آب رفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باد درویشی چو در باطن بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر سر آب جهان ساکن بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر چه جملهٔ این جهان مُلک ویست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مُلک در چشم دل او لاشَیْ‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس دهان دل ببند و مُهر کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پُر کُنَش از بادگیرِ مِنْ لَدُن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جهد حقست و دوا حقست و درد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">منکر اندر جَحْدِ جهدش جهد کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3766/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۱۴۲</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درخت اگر متحرک بدی به پا و به پر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه رنج اره کشیدی نه زخم‌های تبر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور آفتاب نرفتی به پر و پا همه شب</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جهان چگونه منور شدی بگاه سحر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور آب تلخ نرفتی ز بحر سوی افق</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کجا حیات گلستان شدی به سیل و مطر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو قطره از وطن خویش رفت و بازآمد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مصادف صدف او گشت و شد یکی گوهر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه یوسفی به سفر رفت از پدر گریان</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه در سفر به سعادت رسید و ملک و ظفر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه مصطفی به سفر رفت جانب یثرب</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بیافت سلطنت و گشت شاه صد کشور</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وگر تو پای نداری سفر گزین در خویش</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو کان لعل پذیرا شو از شعاع اثر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز خویشتن سفری کن به خویش ای خواجه</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که از چنین سفری گشت خاک معدن زر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز تلخی و ترشی رو به سوی شیرینی</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چنانک رست ز تلخی هزار گونه ثمر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز شمس مفخر تبریز جوی شیرینی</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از آنک هر ثمر از نور شمس یابد فر</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 12 Feb 2014 12:38:35 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #492 - برنامه صوتی شماره ۴۹۲  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/492_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۲ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="text-align: right; margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 492.pdf" target="_blank">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></font></p></div><div style="text-align: right;"><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/492_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمامی اشعار این برنامه، PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3273/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۶۴۹</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر چرخ سحرگاه یکی ماه عیان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از چرخ فرود آمد و در ما نگران شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون باز که برباید مرغی به گه صید</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بربود مرا آن مه و بر چرخ دوان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در خود چو نظر کردم خود را بندیدم</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زیرا که در آن مه تنم از لطف چو جان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در جان چو سفر کردم جز ماه ندیدم</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا سر تجلی ازل جمله بیان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نُه چرخ فلک جمله در آن ماه فروشد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کشتی وجودم همه در بحر نهان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن بحر بزد موج و خرد باز برآمد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">و آوازه درافکند چنین گشت و چنان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آن بحر کفی کرد و به هر پاره از آن کف</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نقشی ز فلان آمد و جسمی ز فلان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر پاره کف جسم کز آن بحر نشان یافت</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در حال گدازید و در آن بحر روان شد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی دولت مخدومی شمس الحق تبریز</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نی ماه توان دیدن و نی بحر توان شد</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/1710/1711/48875/هلالی-جغتایی_Halali/گفتم%20همیشه%20فکر%20وصال.html" target="_blank">&nbsp;۶۹ هلالی جغتایی، غزلیات، غزل شماره<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span></a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفتم همیشه فکر وصال تو می‌کنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در خنده شد که این همه فکر محال چیست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دردا که عمر در شب هجران گذشت و من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آگه نیم هنوز که روز وصال چیست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون حل نمی‌شود به سخن مشکلات عشق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">در حیرتم که فایدهٔ قیل و قال چیست؟</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3270/مولوی_Molavi/دارُالحَرَج%20امروز%20چو%20دارُالفَرَجی.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۶۴۶</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دارُالحَرَج امروز چو دارُالفَرَجی شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کان شادی و آن مستی بسیار درآمد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بربند لب اکنون که سخن گستر بی‌لب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی حرف سیه روی به گفتار درآمد</font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8104/مولوی_Molavi/دفع%20کن%20از%20مغز.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۱۹۴۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دفع کن از مغز و از بینی زُکام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا که ریحُ الله در آید در مشام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هیچ مگذار از تب و صفرا اثر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا بیابی از جهان طعم شکر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">داروی مردی کن و عِنّین مپوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا برون آیند صد گون خوب‌روی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3779/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۱۵۵</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Tahoma"><br></font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از آن مقام که نبود گشاد، زود گذر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برو به سوی خریدار خویش همچون زر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درخت اگر متحرک شدی ز جای به جا</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه رنج اره کشیدی نه زخم‌های تبر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زمان چو حاکم تست و مکان چو معبر تو</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مکان نیک گزین و زمان نکو بنگر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چنان شوی که مکان و زمان و اهل زمان</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دگر نتاند کردن به فعل در تو اثر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو تیره گردی از شب چو آینه گردون</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه زردروی خزان گردی از هوا چو شجر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/242/245/15981/انوری_Anvari/درخت%20اگر%20متحرک%20شدی.html" target="_blank">انوری، دیوان اشعار، قصاید، قصیده شماره ۷۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درخت اگر متحرک شدی ز جای به جای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه جور اره کشیدی و نه جفای تبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7942/مولوی_Molavi/سر%20شکسته%20نیست.html" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۹۷۸</a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سر شکسته نیست این سر را مبند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یک دو روزک جهد کن باقی بخند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بَد مُحالی جست کو دنیا بجُست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیک حالی جست کو عُقبی بجُست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مکرها در کسب دنیا باردست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مکرها در ترک دنیا واردست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مکر آن باشد که زندان حفره کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنک حفره بست آن مکریست سرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این جهان زندان و ما زندانیان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حفره‌کن زندان و خود را وا رهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چیست دنیا؟ از خدا غافل بُدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه قماش و نقره و میزان و زن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب در کشتی هلاک کشتی است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب اندر زیر کشتی پشتی است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کوزهٔ سربسته اندر آبِ زَفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از دل پر باد فوق آب رفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باد درویشی چو در باطن بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر سر آب جهان ساکن بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر چه جملهٔ این جهان مُلک ویست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مُلک در چشم دل او لاشَیْ‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس دهان دل ببند و مُهر کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پُر کُنَش از بادگیرِ مِنْ لَدُن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جهد حقست و دوا حقست و درد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">منکر اندر جَحْدِ جهدش جهد کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3766/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۱۴۲</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درخت اگر متحرک بدی به پا و به پر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه رنج اره کشیدی نه زخم‌های تبر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور آفتاب نرفتی به پر و پا همه شب</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جهان چگونه منور شدی بگاه سحر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور آب تلخ نرفتی ز بحر سوی افق</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کجا حیات گلستان شدی به سیل و مطر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو قطره از وطن خویش رفت و بازآمد</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مصادف صدف او گشت و شد یکی گوهر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه یوسفی به سفر رفت از پدر گریان</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه در سفر به سعادت رسید و ملک و ظفر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه مصطفی به سفر رفت جانب یثرب</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بیافت سلطنت و گشت شاه صد کشور</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وگر تو پای نداری سفر گزین در خویش</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو کان لعل پذیرا شو از شعاع اثر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز خویشتن سفری کن به خویش ای خواجه</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که از چنین سفری گشت خاک معدن زر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز تلخی و ترشی رو به سوی شیرینی</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چنانک رست ز تلخی هزار گونه ثمر</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز شمس مفخر تبریز جوی شیرینی</font></p><p style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از آنک هر ثمر از نور شمس یابد فر</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/492_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=a6e9d0832</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #491 - برنامه صوتی شماره ۴۹۱  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=a08a38eff</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/491_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۱ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 491.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/491_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3719/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۰۹۵</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">داد جاروبی به دستم آن نگار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت کز دریا برانگیزان غبار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">باز آن جاروب را ز آتش بسوخت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت کز آتش تو جاروبی برآر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کردم از حیرت سجودی پیش او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت بی‌ساجد سجودی خوش بیار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آه بی‌ساجد سجودی چون بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت بی‌چون باشد و بی‌خارخار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گردنک را پیش کردم گفتمش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ساجدی را سر ببر از ذوالفقار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تیغ تا او بیش زد سر بیش شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا برست از گردنم سر صد هزار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من چراغ و هر سرم همچون فتیل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر طرف اندر گرفته از شرار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شمع‌ها می‌ورشد از سرهای من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شرق تا مغرب گرفته از قطار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شرق و مغرب چیست اندر لامکان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گلخنی تاریک و حمامی به کار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای مزاجت سرد کو تاسه دلت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اندر این گرمابه تا کی این قرار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برشو از گرمابه و گلخن مرو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جامه کن دربنگر آن نقش و نگار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ببینی نقش‌های دلربا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ببینی رنگ‌های لاله زار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون بدیدی سوی روزن درنگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کان نگار از عکس روزن شد نگار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شش جهت حمام و روزن لامکان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر سر روزن جمال شهریار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خاک و آب از عکس او رنگین شده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جان بباریده به ترک و زنگبار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روز رفت و قصه‌ام کوته نشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای شب و روز از حدیثش شرمسار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شاه شمس الدین تبریزی مرا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مست می‌دارد خمار اندر خمار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/8048/مولوی_Molavi/خویش%20را%20صافی%20کن.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۳۴۶۰</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویش را صافی کن از اوصاف خود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ببینی ذات پاک صاف خود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8228/مولوی_Molavi/چشم%20حس%20همچون%20کف.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۱۲۶۹</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم حس همچون کف دستست و بس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست کف را بر همهٔ او دست‌رس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم دریا دیگرست و کف دگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کف بِهِل وز دیدهٔ دریا نگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جنبش کفها ز دریا روز و شب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کف همی‌بینی و دریا نه عجب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ما چو کشتیها بهم بر می‌زنیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تیره‌چشمیم و در آب روشنیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای تو در کشتی تن رفته به خواب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آب را دیدی نگر در آبِ آب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آب را آبیست کو می‌رانَدَش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روح را روحیست کو می‌خواندش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7982/مولوی_Molavi/من%20چو%20لب%20گویم%20لب%20دریا%20بود.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۱۷۵۹</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من چو لب گویم لب دریا بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من چو لا گویم مراد الا بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4500/مولوی_Molavi/چون%20سلطنت%20الا%20خواهی%20بر%20لالا%20شو.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۸۷۶</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون سلطنت الا خواهی بر لالا شو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جاروب ز لا بستان فراشی اشیاء کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر عزم سفر داری بر مرکب معنی رو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور زانک کنی مسکن بر طارم خضرا کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می باش چو مستسقی کو را نبود سیری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر چند شوی عالی تو جهد به اعلا کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر روح که سر دارد او روی به در دارد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">داری سر این سودا سر در سر سودا کن</font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3610/مولوی_Molavi/عشق%20خود%20مرغزار.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۹۸۶</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عشق خود مرغزار شیرانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی سگی شیر مرغزار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عشق جان‌ها در آستین دارد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در ره عشق جان نثار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نام و ناموس و شرم و اندیشه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیش جاروبشان غبار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه کس را شکار کرد بلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقان را بلا شکار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مر بلا را چنان به جان بخرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کان بلا نیز شرمسار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جان عشق است شه صلاح الدین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو ز اسرار کردگار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8065/مولوی_Molavi/خلوت%20از%20اغیار%20باید.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خلوت از اغیار باید نه ز یار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پوستین بهر دی آمد نه بهار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقل با عقل دگر دوتا شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نور افزون گشت و ره پیدا شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نفس با نفس دگر خندان شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ظلمت افزون گشت و ره پنهان شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یار چشم تست ای مرد شکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از خس و خاشاک او را پاک دار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هین بجاروب زبان گَردی مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم را از خس ره‌آوردی مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونکه مؤمن آینهٔ مؤمن بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روی او ز آلودگی ایمن بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یار آیینست جان را در حَزَن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در رخ آیینه ای جان دم مزن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا نپوشد روی خود را در دمت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دم فرو خوردن بباید هر دمت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کم ز خاکی؟ چونک خاکی یار یافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از بهاری صد هزار انوار یافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8605/مولوی_Molavi/میل%20شهوت%20کر%20کند.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۱۳۶۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">میل شهوت کر کند دل را و کور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا نماید خر چو یوسف نار نور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای بسا سرمست نار و نارجو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویشتن را نور مطلق داند او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جز مگر بندهٔ خدا یا جذب حق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با رهش آرد بگرداند ورق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا بداند که آن خیال ناریه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در طریقت نیست الا عاریه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زشتها را خوب بنماید شَرَه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست چون شهوت بتر ز آفاتِ رَه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد هزاران نام خوش را کرد ننگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد هزاران زیرکان را کرد دَنْگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون خری را یوسف مصری نمود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یوسفی را چون نماید آن جهود؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر تو سِرگین را فسونش شهد کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شهد را خود چون کند وقت نبرد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8605/مولوی_Molavi/بار%20سنگی%20بر%20خری%20که%20می%E2%80%8Cجهد.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۱۳۷۷</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بار سنگی بر خری که می‌جهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زود بر نِه پیش از آن کو بر نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فعل آتش را نمی‌دانی تو بَرْد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گرد آتش با چنین دانش مگرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">علم دیگ و آتش ار نبود ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از شرر نه دیگ ماند نه ابا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آب حاضر باید و فرهنگ نیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا پزد آن دیگ سالم در اَزیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون ندانی دانش آهنگری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ریش و مو سوزد چو آنجا بگذری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8279/مولوی_Molavi/گر%20نبینی%20واقعهٔ%20غیب.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۲۲۰۰</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر نبینی واقعهٔ غیب ای عَنود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم را سیلاب کی اندر ربود؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم چه بود؟ بدگمانی در جهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دم بدم بیند بلای ناگهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8280/مولوی_Molavi.html" target="_blank"><font size="4" face="Sans Serif">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت&nbsp;۲۲۰۲</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><b><font face="Tahoma">تصورات مرد حازم</font></b></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آنچنانک ناگهان شیری رسید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرد را بربود و در بیشه کشید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او چه اندیشد در آن بردن؟ ببین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو همان اندیش ای استاد دین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌کشد شیر قضا در بیشه‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جان ما مشغول کار و پیشه‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آنچنانک از فقر می‌ترسند خلق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زیر آب شور رفته تا به حلق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر بترسندی از آن فقرآفرین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گنجهاشان کشف گشتی در زمین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جمله‌شان از خوف غم در عین غم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در پی هستی فتاده در عدم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8187/مولوی_Molavi/چشم%20اگر%20داری%20تو.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۲۷۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم اگر داری تو کورانه میا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور نداری چشم دست آور عصا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن عصای حَزم و استدلال را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون نداری دید می‌کن پیشوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور عصای حَزم و استدلال نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی عصاکش بر سر هر ره مه‌ایست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گام زان سان نه که نابینا نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا که پا از چاه و از سگ وا رهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لرز لرزان و به ترس و احتیاط</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌نهد پا تا نیفتد در خُباط</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای ز دودی جسته در ناری شده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لقمه جُسته لقمهٔ ماری شده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8186/مولوی_Molavi/زین%20کمین%20بی%20صبر.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۲۱۳</a>&nbsp;</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین کمین بی صبر و حَزمی کس نَجَست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم را خود صبر آمد پا و دست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم کن از خورد کین زهرین گیاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم کردن زور و نور انبیاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کاه باشد کو به هر بادی جهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کوه کی مر باد را وزنی نهد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر طرف غولی همی‌خواند ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کای برادر راه خواهی؟ هین بیا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ره نمایم همرهت باشم رفیق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من قَلاووزم درین راه دقیق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نه قَلاوزست و نه ره داند او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یوسفا کم رو سوی آن گرگ‌خو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حزم آن باشد که نفریبد ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چرب و نوش و دامهای این سرا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که نه چربِش دارد و نه نوش او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سِحر خواند می‌دمد در گوش او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که بیا مهمان ما ای روشنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خانه آنِ تست و تو آنِ منی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم آن باشد که گویی تخمه‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا سقیمم خستهٔ این دخمه‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا سرم دردست درد سر بِبَر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا مرا خواندست آن خالو پسر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک یک نُوشَت دهد با نیشها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که بکارد در تو نُوشَش ریشها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زر اگر پنجاه اگر شصتت دهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ماهیا او گوشت در شستت دهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر دهد خود کی دهد آن پُر حِیَل؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جوز پوسیدست گفتار دغل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ژَغْژَغِ آن عقل و مغزت را برد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد هزاران عقل را یک نشمرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یار تو خرجین تست و کیسه‌ات</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر تو رامینی مجو جز ویسه‌ات</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ویسه و معشوق تو هم ذات تست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وین برونیها همه آفات تست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم آن باشد که چون دعوت کنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو نگویی مست و خواهان منند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دعوت ایشان صفیر مرغ دان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که کند صیاد در مَکمَن نهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرغ مرده پیش بنهاده که این</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌کند این بانگ و آواز و حَنین</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Thu, 06 Feb 2014 12:59:40 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #491 - برنامه صوتی شماره ۴۹۱  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/491_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۱ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 491.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/491_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3719/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۰۹۵</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">داد جاروبی به دستم آن نگار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت کز دریا برانگیزان غبار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">باز آن جاروب را ز آتش بسوخت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت کز آتش تو جاروبی برآر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کردم از حیرت سجودی پیش او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت بی‌ساجد سجودی خوش بیار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آه بی‌ساجد سجودی چون بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت بی‌چون باشد و بی‌خارخار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گردنک را پیش کردم گفتمش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ساجدی را سر ببر از ذوالفقار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تیغ تا او بیش زد سر بیش شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا برست از گردنم سر صد هزار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من چراغ و هر سرم همچون فتیل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر طرف اندر گرفته از شرار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شمع‌ها می‌ورشد از سرهای من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شرق تا مغرب گرفته از قطار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شرق و مغرب چیست اندر لامکان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گلخنی تاریک و حمامی به کار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای مزاجت سرد کو تاسه دلت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اندر این گرمابه تا کی این قرار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برشو از گرمابه و گلخن مرو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جامه کن دربنگر آن نقش و نگار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ببینی نقش‌های دلربا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ببینی رنگ‌های لاله زار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون بدیدی سوی روزن درنگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کان نگار از عکس روزن شد نگار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شش جهت حمام و روزن لامکان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر سر روزن جمال شهریار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خاک و آب از عکس او رنگین شده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جان بباریده به ترک و زنگبار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روز رفت و قصه‌ام کوته نشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای شب و روز از حدیثش شرمسار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شاه شمس الدین تبریزی مرا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مست می‌دارد خمار اندر خمار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/8048/مولوی_Molavi/خویش%20را%20صافی%20کن.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۳۴۶۰</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویش را صافی کن از اوصاف خود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ببینی ذات پاک صاف خود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8228/مولوی_Molavi/چشم%20حس%20همچون%20کف.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۱۲۶۹</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم حس همچون کف دستست و بس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست کف را بر همهٔ او دست‌رس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم دریا دیگرست و کف دگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کف بِهِل وز دیدهٔ دریا نگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جنبش کفها ز دریا روز و شب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کف همی‌بینی و دریا نه عجب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ما چو کشتیها بهم بر می‌زنیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تیره‌چشمیم و در آب روشنیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای تو در کشتی تن رفته به خواب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آب را دیدی نگر در آبِ آب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آب را آبیست کو می‌رانَدَش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روح را روحیست کو می‌خواندش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7982/مولوی_Molavi/من%20چو%20لب%20گویم%20لب%20دریا%20بود.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۱۷۵۹</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من چو لب گویم لب دریا بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من چو لا گویم مراد الا بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4500/مولوی_Molavi/چون%20سلطنت%20الا%20خواهی%20بر%20لالا%20شو.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۸۷۶</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون سلطنت الا خواهی بر لالا شو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جاروب ز لا بستان فراشی اشیاء کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر عزم سفر داری بر مرکب معنی رو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور زانک کنی مسکن بر طارم خضرا کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می باش چو مستسقی کو را نبود سیری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر چند شوی عالی تو جهد به اعلا کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر روح که سر دارد او روی به در دارد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">داری سر این سودا سر در سر سودا کن</font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3610/مولوی_Molavi/عشق%20خود%20مرغزار.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۹۸۶</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عشق خود مرغزار شیرانست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی سگی شیر مرغزار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عشق جان‌ها در آستین دارد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در ره عشق جان نثار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نام و ناموس و شرم و اندیشه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیش جاروبشان غبار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه کس را شکار کرد بلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقان را بلا شکار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مر بلا را چنان به جان بخرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کان بلا نیز شرمسار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جان عشق است شه صلاح الدین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو ز اسرار کردگار بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8065/مولوی_Molavi/خلوت%20از%20اغیار%20باید.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خلوت از اغیار باید نه ز یار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پوستین بهر دی آمد نه بهار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقل با عقل دگر دوتا شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نور افزون گشت و ره پیدا شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نفس با نفس دگر خندان شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ظلمت افزون گشت و ره پنهان شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یار چشم تست ای مرد شکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از خس و خاشاک او را پاک دار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هین بجاروب زبان گَردی مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم را از خس ره‌آوردی مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونکه مؤمن آینهٔ مؤمن بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روی او ز آلودگی ایمن بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یار آیینست جان را در حَزَن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در رخ آیینه ای جان دم مزن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا نپوشد روی خود را در دمت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دم فرو خوردن بباید هر دمت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کم ز خاکی؟ چونک خاکی یار یافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از بهاری صد هزار انوار یافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8605/مولوی_Molavi/میل%20شهوت%20کر%20کند.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۱۳۶۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">میل شهوت کر کند دل را و کور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا نماید خر چو یوسف نار نور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای بسا سرمست نار و نارجو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویشتن را نور مطلق داند او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جز مگر بندهٔ خدا یا جذب حق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با رهش آرد بگرداند ورق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا بداند که آن خیال ناریه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در طریقت نیست الا عاریه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زشتها را خوب بنماید شَرَه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست چون شهوت بتر ز آفاتِ رَه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد هزاران نام خوش را کرد ننگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد هزاران زیرکان را کرد دَنْگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون خری را یوسف مصری نمود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یوسفی را چون نماید آن جهود؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر تو سِرگین را فسونش شهد کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شهد را خود چون کند وقت نبرد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8605/مولوی_Molavi/بار%20سنگی%20بر%20خری%20که%20می%E2%80%8Cجهد.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۱۳۷۷</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بار سنگی بر خری که می‌جهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زود بر نِه پیش از آن کو بر نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فعل آتش را نمی‌دانی تو بَرْد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گرد آتش با چنین دانش مگرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">علم دیگ و آتش ار نبود ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از شرر نه دیگ ماند نه ابا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آب حاضر باید و فرهنگ نیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا پزد آن دیگ سالم در اَزیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون ندانی دانش آهنگری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ریش و مو سوزد چو آنجا بگذری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8279/مولوی_Molavi/گر%20نبینی%20واقعهٔ%20غیب.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۲۲۰۰</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر نبینی واقعهٔ غیب ای عَنود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم را سیلاب کی اندر ربود؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم چه بود؟ بدگمانی در جهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دم بدم بیند بلای ناگهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8280/مولوی_Molavi.html" target="_blank"><font size="4" face="Sans Serif">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت&nbsp;۲۲۰۲</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><b><font face="Tahoma">تصورات مرد حازم</font></b></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آنچنانک ناگهان شیری رسید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرد را بربود و در بیشه کشید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او چه اندیشد در آن بردن؟ ببین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو همان اندیش ای استاد دین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌کشد شیر قضا در بیشه‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جان ما مشغول کار و پیشه‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آنچنانک از فقر می‌ترسند خلق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زیر آب شور رفته تا به حلق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر بترسندی از آن فقرآفرین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گنجهاشان کشف گشتی در زمین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جمله‌شان از خوف غم در عین غم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در پی هستی فتاده در عدم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8187/مولوی_Molavi/چشم%20اگر%20داری%20تو.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۲۷۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم اگر داری تو کورانه میا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور نداری چشم دست آور عصا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن عصای حَزم و استدلال را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون نداری دید می‌کن پیشوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور عصای حَزم و استدلال نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی عصاکش بر سر هر ره مه‌ایست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گام زان سان نه که نابینا نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا که پا از چاه و از سگ وا رهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لرز لرزان و به ترس و احتیاط</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌نهد پا تا نیفتد در خُباط</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای ز دودی جسته در ناری شده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لقمه جُسته لقمهٔ ماری شده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8186/مولوی_Molavi/زین%20کمین%20بی%20صبر.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۲۱۳</a>&nbsp;</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین کمین بی صبر و حَزمی کس نَجَست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم را خود صبر آمد پا و دست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم کن از خورد کین زهرین گیاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم کردن زور و نور انبیاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کاه باشد کو به هر بادی جهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کوه کی مر باد را وزنی نهد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر طرف غولی همی‌خواند ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کای برادر راه خواهی؟ هین بیا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ره نمایم همرهت باشم رفیق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من قَلاووزم درین راه دقیق</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نه قَلاوزست و نه ره داند او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یوسفا کم رو سوی آن گرگ‌خو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حزم آن باشد که نفریبد ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چرب و نوش و دامهای این سرا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که نه چربِش دارد و نه نوش او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سِحر خواند می‌دمد در گوش او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که بیا مهمان ما ای روشنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خانه آنِ تست و تو آنِ منی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم آن باشد که گویی تخمه‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا سقیمم خستهٔ این دخمه‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا سرم دردست درد سر بِبَر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا مرا خواندست آن خالو پسر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک یک نُوشَت دهد با نیشها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که بکارد در تو نُوشَش ریشها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زر اگر پنجاه اگر شصتت دهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ماهیا او گوشت در شستت دهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر دهد خود کی دهد آن پُر حِیَل؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جوز پوسیدست گفتار دغل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ژَغْژَغِ آن عقل و مغزت را برد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد هزاران عقل را یک نشمرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یار تو خرجین تست و کیسه‌ات</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر تو رامینی مجو جز ویسه‌ات</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ویسه و معشوق تو هم ذات تست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وین برونیها همه آفات تست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَزم آن باشد که چون دعوت کنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو نگویی مست و خواهان منند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دعوت ایشان صفیر مرغ دان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که کند صیاد در مَکمَن نهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرغ مرده پیش بنهاده که این</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌کند این بانگ و آواز و حَنین</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/491_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=a08a38eff</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #490 - برنامه صوتی شماره ۴۹۰  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=c00b9c1bd</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/490_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۰ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 490.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/490_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2662/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۸</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رستم از این نفس و هوا زنده بلا مرده بلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زنده و مرده وطنم نیست بجز فضل خدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رستم از این بیت و غزل ای شه و سلطان ازل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُفتَعِلُن مُفتَعِلُن مُفتَعِلُن کشت مرا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قافیه و مَغلطه را گو همه سیلاب ببر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پوست بود پوست بود درخور مغز شعرا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای خمشی مغز منی پرده آن نغز منی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کمتر فضل خمشی کش نبود خوف و رجا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر ده ویران نبود عُشر زمین کوچ و قَلان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مست و خرابم مطلب در سخنم نقد و خطا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا که خرابم نکند کی دهد آن گنج به من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا که به سیلم ندهد کی کشدم بحر عطا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرد سخن را چه خبر از خمشی همچو شکر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خشک چه داند چه بود تَرلَلَلا تَرلَلَلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آینه‌ام آینه‌ام مرد مَقالات نه‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دیده شود حال من ار چشم شود گوش شما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دست فشانم چو شجر چرخ زنان همچو قمر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چرخ من از رنگ زمین پاکتر از چرخ سما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عارف گوینده بگو تا که دعای تو کنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک خوش و مست شوم هر سحری وقت دعا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دلق من و خرقه من از تو دریغی نبود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و آنک ز سلطان رسدم نیم مرا نیم تو را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از کف سلطان رسدم ساغر و سَغراق قِدَم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشمه خورشید بود جرعه او را چو گدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من خمشم خسته گلو عارف گوینده بگو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک تو داود دمی من چو کُهم رفته ز جا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4082/مولوی_Molavi/در%20شادی%20روی%20تو%20گر.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۴۵۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در شادی روی تو گر قصه غم گویم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر غم بخورد خونم والله که سزاوارم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر ضرب دف حکمت این خلق همی‌رقصند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌پرده تو رقصد یک پرده نپندارم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آواز دفت پنهان وین رقص جهان پیدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پنهان بود این خارش هر جای که می خارم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خامش کنم از غیرت زیرا ز نبات تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ابر شکرافشانم جز قند نمی‌بارم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در آبم و در خاکم در آتش و در بادم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این چار بگرد من اما نه از این چارم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/9/24/2564/حافظ_Hafez/عاشق%20شو%20ار%20نه%20روزی.html" target="_blank">حافظ، غزلیات، غزل شماره ۴۳۵</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشق شو ار نه روزی کار جهان سر آید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ناخوانده نقش مقصود از کارگاه هستی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8483/مولوی_Molavi/قُلْ%20تَعالَوْا%20قُلْ%20تَعالَوْ.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۲۰۱۱</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قُلْ تَعالَوْا قُلْ تَعالَوْا گفت رب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای ستوران رمیده از ادب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/9/24/2130/حافظ_Hafez/اَلا%20یا%20اَیُّها%20الساقی.html" target="_blank">حافظ، غزلیات، غزل شماره ۱</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اَلا یا اَیُّها الساقی اَدِر کَأسَا وَ ناوِلْها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4536/مولوی_Molavi/بیا%20ساقی%20می%20ما%20را%20بگردان.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ١٩١٢</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بیا ساقی می ما را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بدان می این قضاها را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قضا خواهی که از بالا بگردد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شراب پاک بالا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زمینی خود که باشد با غبارش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زمین و چرخ و دریا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیندیشم دگر زین خورده سودا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بیا دریای سودا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اگر من محرم ساغر نباشم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرا لا گیر و الا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اگر کژ رفت این دل‌ها ز مستی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دل بی‌دست و بی‌پا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شرابی ده که اندر جا نگنجم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو فرمودی مرا جا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3150/مولوی_Molavi/غره%20مشو%20با%20عقل%20خود.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۵۲۶</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">غره مشو با عقل خود بس اوستاد معتمد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کاستون عالم بود او نالانتر از حنانه شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من که ز جان ببریده‌ام چون گل قبا بدریده‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زان رو شدم که عقل من با جان من بیگانه شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این قطره‌های هوش‌ها مغلوب بحر هوش شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ذرات این جان ریزه‌ها مستهلک جانانه شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خامش کنم فرمان کنم وین شمع را پنهان کنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شمعی که اندر نور او خورشید و مه پروانه شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8073/مولوی_Molavi/در%20زمین%20مردمان.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۶۳</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در زمین مردمان خانه مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کار خود کن کار بیگانه مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کیست بیگانه؟ تن خاکی تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کز برای اوست غمناکی تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا تو تن را چرب و شیرین می‌دهی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جوهر خود را نبینی فَربِهی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر میان مُشک تن را جا شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روز مردن گند او پیدا شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُشک را بر تن مزن بر دل بمال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مشک چه بْوَد؟ نام پاک ذُوالْجَلال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن منافق مشک بر تن می‌نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روح را در قعر گُلخَن می‌نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر زبان نام حق و در جان او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گندها از فکر بی ایمان او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ذکر با او همچو سبزهٔ گُلخَنست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر سر مَبْرَز گلست و سوسنست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن نبات آنجا یقین عاریتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جای آن گل مجلسست و عشرتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">طیّبات آید به سوی طیّبین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لِلْخَبیثینَ الْخَبیثات است هین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کین مدار آنها که از کین گمرهند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گورشان پهلوی کین‌داران نهند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اصل کینه دوزخست و کین تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جزو آن کلست و خصم دین تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون تو جزو دوزخی پس هوش دار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جزو سوی کل خود گیرد قرار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور تو جزو جنتی ای نامدار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عیش تو باشد ز جنت پایدار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تلخ با تلخان یقین مُلْحَق شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی دم باطل قرین حق شود؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای برادر تو همان اندیشه‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ما بقی تو استخوان و ریشه‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر گُلست اندیشهٔ تو گلشنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور بود خاری تو هیمهٔ گُلخَنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر گلابی بر سر جیبت زنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور تو چون بَوْلی برونت افکنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">طبله‌ها در پیش عطاران ببین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جنس را با جنس خود کرده قرین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جنسها با جنسها آمیخته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین تجانس زینتی انگیخته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر در آمیزند عود و شَکَّرش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر گزیند یک یک از یک‌دیگرش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8073/مولوی_Molavi/وصل%20پیدا%20گشت.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ٣٠١</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">وصل پیدا گشت از عین بلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">زان حلاوت شد عبارت ما قَلی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">هر عبارت خود نشان حالتیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">حال چون دست و عبارت آلتیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">آلت زرگر به دست کفشگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">همچو دانهٔ کشت کرده ریگ در</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">و آلت اِسْکاف پیش برزگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">پیش سگ کَه، استخوان در پیش خر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">بود اَنَا الْحَق در لب منصور نور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">بود اَنَا الله در لب فرعون زور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">شد عصا اندر کف موسی گوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">شد عصا اندر کف ساحر هَبا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">زین سبب عیسی بدان همراه خَود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">در نیاموزید آن اسم صَمَد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">کو نداند نقص بر آلت نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">سنگ بر گِل زن تو آتش کی جهد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">دست و آلت همچو سنگ و آهنست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">جفت باید، جفت، شرط زادنست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">آنک بی جفتست و بی آلت یکیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">در عدد شکست و آن یک بی‌شکیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">آنک دو گفت و سه گفت و بیش ازین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">مُتَّفِق باشند در واحد یقین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">اَحْوَلی چون دفع شد یکسان شوند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">دو سه گویان هم یکی گویان شوند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">گر یکی گویی تو در میدان او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">گِرد بر می‌گرد از چوگان او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">گوی آنگه راست و بی نقصان شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">کو ز زخم دست شه رقصان شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">گوش دار ای اَحْوَل اینها را بهوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">داروی دیده بکش از راه گوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">پس کلام پاک در دلهای کور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">می‌نپاید می‌رود تا اصل نور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">وان فسون دیو در دلهای کژ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">می‌رود چون کفش کژ در پای کژ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">گرچه حکمت را به تکرار آوری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">چون تو نااهلی شود از تو بری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">ورچه بنویسی نشانش می‌کنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">ورچه می‌لافی بیانش می‌کنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">او ز تو رو در کشد ای پر ستیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">بندها را بگسلد وز تو گریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">ور نخوانی و ببیند سوز تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">علم باشد مرغ دست‌آموز تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">او نپاید پیش هر نااُوستا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">همچو طاووسی به خانهٔ روستا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7893/مولوی_Molavi/جسم%20خاک%20از%20عشق%20بر.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۲۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جسم خاک از عشق بر افلاک شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کوه در رقص آمد و چالاک شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عشق جان طور آمد عاشقا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">طور مست و خَرِّ موسی صاعِقا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با لب دمساز خود گر جُفتمی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو نی من گفتنیها گفتمی</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 29 Jan 2014 13:22:59 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #490 - برنامه صوتی شماره ۴۹۰  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/490_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۹۰ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 490.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/490_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2662/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۸</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رستم از این نفس و هوا زنده بلا مرده بلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زنده و مرده وطنم نیست بجز فضل خدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رستم از این بیت و غزل ای شه و سلطان ازل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُفتَعِلُن مُفتَعِلُن مُفتَعِلُن کشت مرا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قافیه و مَغلطه را گو همه سیلاب ببر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پوست بود پوست بود درخور مغز شعرا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای خمشی مغز منی پرده آن نغز منی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کمتر فضل خمشی کش نبود خوف و رجا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر ده ویران نبود عُشر زمین کوچ و قَلان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مست و خرابم مطلب در سخنم نقد و خطا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا که خرابم نکند کی دهد آن گنج به من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا که به سیلم ندهد کی کشدم بحر عطا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرد سخن را چه خبر از خمشی همچو شکر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خشک چه داند چه بود تَرلَلَلا تَرلَلَلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آینه‌ام آینه‌ام مرد مَقالات نه‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دیده شود حال من ار چشم شود گوش شما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دست فشانم چو شجر چرخ زنان همچو قمر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چرخ من از رنگ زمین پاکتر از چرخ سما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عارف گوینده بگو تا که دعای تو کنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک خوش و مست شوم هر سحری وقت دعا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دلق من و خرقه من از تو دریغی نبود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و آنک ز سلطان رسدم نیم مرا نیم تو را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از کف سلطان رسدم ساغر و سَغراق قِدَم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشمه خورشید بود جرعه او را چو گدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من خمشم خسته گلو عارف گوینده بگو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک تو داود دمی من چو کُهم رفته ز جا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4082/مولوی_Molavi/در%20شادی%20روی%20تو%20گر.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۴۵۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در شادی روی تو گر قصه غم گویم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر غم بخورد خونم والله که سزاوارم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر ضرب دف حکمت این خلق همی‌رقصند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌پرده تو رقصد یک پرده نپندارم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آواز دفت پنهان وین رقص جهان پیدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پنهان بود این خارش هر جای که می خارم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خامش کنم از غیرت زیرا ز نبات تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ابر شکرافشانم جز قند نمی‌بارم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در آبم و در خاکم در آتش و در بادم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این چار بگرد من اما نه از این چارم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/9/24/2564/حافظ_Hafez/عاشق%20شو%20ار%20نه%20روزی.html" target="_blank">حافظ، غزلیات، غزل شماره ۴۳۵</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشق شو ار نه روزی کار جهان سر آید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ناخوانده نقش مقصود از کارگاه هستی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8483/مولوی_Molavi/قُلْ%20تَعالَوْا%20قُلْ%20تَعالَوْ.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۲۰۱۱</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قُلْ تَعالَوْا قُلْ تَعالَوْا گفت رب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای ستوران رمیده از ادب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/9/24/2130/حافظ_Hafez/اَلا%20یا%20اَیُّها%20الساقی.html" target="_blank">حافظ، غزلیات، غزل شماره ۱</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اَلا یا اَیُّها الساقی اَدِر کَأسَا وَ ناوِلْها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4536/مولوی_Molavi/بیا%20ساقی%20می%20ما%20را%20بگردان.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ١٩١٢</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بیا ساقی می ما را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بدان می این قضاها را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قضا خواهی که از بالا بگردد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شراب پاک بالا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زمینی خود که باشد با غبارش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زمین و چرخ و دریا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیندیشم دگر زین خورده سودا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بیا دریای سودا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اگر من محرم ساغر نباشم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرا لا گیر و الا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اگر کژ رفت این دل‌ها ز مستی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دل بی‌دست و بی‌پا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شرابی ده که اندر جا نگنجم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو فرمودی مرا جا را بگردان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3150/مولوی_Molavi/غره%20مشو%20با%20عقل%20خود.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۵۲۶</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">غره مشو با عقل خود بس اوستاد معتمد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کاستون عالم بود او نالانتر از حنانه شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من که ز جان ببریده‌ام چون گل قبا بدریده‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زان رو شدم که عقل من با جان من بیگانه شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این قطره‌های هوش‌ها مغلوب بحر هوش شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ذرات این جان ریزه‌ها مستهلک جانانه شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خامش کنم فرمان کنم وین شمع را پنهان کنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شمعی که اندر نور او خورشید و مه پروانه شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8073/مولوی_Molavi/در%20زمین%20مردمان.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۶۳</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در زمین مردمان خانه مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کار خود کن کار بیگانه مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کیست بیگانه؟ تن خاکی تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کز برای اوست غمناکی تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا تو تن را چرب و شیرین می‌دهی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جوهر خود را نبینی فَربِهی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر میان مُشک تن را جا شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روز مردن گند او پیدا شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُشک را بر تن مزن بر دل بمال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مشک چه بْوَد؟ نام پاک ذُوالْجَلال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن منافق مشک بر تن می‌نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روح را در قعر گُلخَن می‌نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر زبان نام حق و در جان او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گندها از فکر بی ایمان او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ذکر با او همچو سبزهٔ گُلخَنست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر سر مَبْرَز گلست و سوسنست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن نبات آنجا یقین عاریتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جای آن گل مجلسست و عشرتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">طیّبات آید به سوی طیّبین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لِلْخَبیثینَ الْخَبیثات است هین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کین مدار آنها که از کین گمرهند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گورشان پهلوی کین‌داران نهند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اصل کینه دوزخست و کین تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جزو آن کلست و خصم دین تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون تو جزو دوزخی پس هوش دار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جزو سوی کل خود گیرد قرار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور تو جزو جنتی ای نامدار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عیش تو باشد ز جنت پایدار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تلخ با تلخان یقین مُلْحَق شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی دم باطل قرین حق شود؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای برادر تو همان اندیشه‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ما بقی تو استخوان و ریشه‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر گُلست اندیشهٔ تو گلشنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور بود خاری تو هیمهٔ گُلخَنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر گلابی بر سر جیبت زنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور تو چون بَوْلی برونت افکنند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">طبله‌ها در پیش عطاران ببین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جنس را با جنس خود کرده قرین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جنسها با جنسها آمیخته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین تجانس زینتی انگیخته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر در آمیزند عود و شَکَّرش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر گزیند یک یک از یک‌دیگرش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8073/مولوی_Molavi/وصل%20پیدا%20گشت.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ٣٠١</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">وصل پیدا گشت از عین بلا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">زان حلاوت شد عبارت ما قَلی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">هر عبارت خود نشان حالتیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">حال چون دست و عبارت آلتیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">آلت زرگر به دست کفشگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">همچو دانهٔ کشت کرده ریگ در</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">و آلت اِسْکاف پیش برزگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">پیش سگ کَه، استخوان در پیش خر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">بود اَنَا الْحَق در لب منصور نور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">بود اَنَا الله در لب فرعون زور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">شد عصا اندر کف موسی گوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">شد عصا اندر کف ساحر هَبا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">زین سبب عیسی بدان همراه خَود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">در نیاموزید آن اسم صَمَد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">کو نداند نقص بر آلت نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">سنگ بر گِل زن تو آتش کی جهد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">دست و آلت همچو سنگ و آهنست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">جفت باید، جفت، شرط زادنست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">آنک بی جفتست و بی آلت یکیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">در عدد شکست و آن یک بی‌شکیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">آنک دو گفت و سه گفت و بیش ازین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">مُتَّفِق باشند در واحد یقین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">اَحْوَلی چون دفع شد یکسان شوند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">دو سه گویان هم یکی گویان شوند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">گر یکی گویی تو در میدان او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">گِرد بر می‌گرد از چوگان او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">گوی آنگه راست و بی نقصان شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">کو ز زخم دست شه رقصان شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">گوش دار ای اَحْوَل اینها را بهوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">داروی دیده بکش از راه گوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">پس کلام پاک در دلهای کور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">می‌نپاید می‌رود تا اصل نور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">وان فسون دیو در دلهای کژ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">می‌رود چون کفش کژ در پای کژ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">گرچه حکمت را به تکرار آوری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">چون تو نااهلی شود از تو بری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">ورچه بنویسی نشانش می‌کنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">ورچه می‌لافی بیانش می‌کنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">او ز تو رو در کشد ای پر ستیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">بندها را بگسلد وز تو گریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">ور نخوانی و ببیند سوز تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">علم باشد مرغ دست‌آموز تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">او نپاید پیش هر نااُوستا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">همچو طاووسی به خانهٔ روستا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7893/مولوی_Molavi/جسم%20خاک%20از%20عشق%20بر.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۲۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جسم خاک از عشق بر افلاک شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کوه در رقص آمد و چالاک شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عشق جان طور آمد عاشقا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">طور مست و خَرِّ موسی صاعِقا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با لب دمساز خود گر جُفتمی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو نی من گفتنیها گفتمی</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/490_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=c00b9c1bd</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #489 - برنامه صوتی شماره ۴۸۹  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=a031a96bb</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/489_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۹ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 489.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/489_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمام اشعار اين برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4910/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۲۸۶</a></font></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای تو برای آبرو آب حیات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زهر گرفته در دهان قند و نبات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مست و خراب این چنین چرخ ندانی از زمین</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از پی آب پارگین آب فرات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همچو خران به کاه و جو نیست روا چنین مرو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر فقرا تو درنگر زر صدقات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">روح شو و جهت مجو ذات شو و صفت مگو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان شه بی‌جهت نگر جمله جهات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آه دریغ، مغز تو در ره پوست باخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آه دریغ، شاه تو در غم مات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از غم مات شاه دل خانه به خانه می‌دود</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رنگ رخ و پیاده‌ها بهر نجات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جُسته برات جان از او باز چو دیده روی او</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کیسه دریده پیش او جمله برات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از صفتش صفات ما خارشناس گل شده</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز صفات ما چو گل در ره ذات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بال و پری که او تو را برد و اسیر دام کرد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بال و پری است عاریت روز وفات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2756/مولوی_Molavi/عقل%20گوید%20پا%20منه%20کاندر%20فنا.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۳۲</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقل گوید پا منه کاندر فنا جز خار نیست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عشق گوید عقل را کاندر توست آن خارها</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هین خمش کن خار هستی را ز پای دل بکن</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ببینی در درون خویشتن گلزارها</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شمس تبریزی تویی خورشید اندر ابر حرف</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون برآمد آفتابت محو شد گفتارها</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8461/مولوی_Molavi/خیز%20بنگر%20کاروان%20ره%E2%80%8Cزده.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۱۴۶۰</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خیز بنگر کاروان ره‌زده</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر طرف غولیست کشتیبان شده</font></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8483/مولوی_Molavi/این%20همه%20که%20مرده%20و%20پژمرده%E2%80%8Cای.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۱۹۹۵</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این همه که مرده و پژمرده‌ای</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زان بُود که تَرک سَرور کرده‌ای</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از کَسَل وز بُخل وز ما و منی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌کَشی سر خویش را سَر می‌کنی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چو اُستوری که بگریزد ز بار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او سر خود گیرد اندر کوهسار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صاحبش در پی دوان کای خیره سر</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر طرف گرگیست اندر قصد خر</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر ز چشمم این زمان غایب شوی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیشت آید هر طرف گرگ قوی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">استخوانت را بخاید چون شکر</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که نبینی زندگانی را دگر</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن مگیر آخر بمانی از علف</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آتش از بی‌هیزمی گردد تلف</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هین بمگْریز از تصرف کردنم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وز گرانی بار که جانت منم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو ستوری هم که نفست غالبست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حکم، غالب را بود ای خودپرست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خر نخواندت اسپ خواندت ذُوالْجَلال</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اسپ تازی را عرب گوید: تَعال</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">میرِ آخُر بود حق را مصطفی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بهر اُستورانِ نَفْسِ پر جفا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قُلْ تَعالَوْا گفت از جذب کرم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ریاضتْتان دهم من رایضم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نفسها را تا مُرَوَّض کرده‌ام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین ستوران بس لگدها خورده‌ام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر کجا باشد ریاضت‌باره‌ای</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از لگدهااش نباشد چاره‌ای</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لاجرم اغلب بلا بر انبیاست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ریاضت دادن خامان بلاست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سُکْسُکانید از دَمَم یُرغا روید</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا یُواش و مَرکَبِ سلطان شوید</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قُل تَعالَوْا قُل تَعالَوْا گفت رب</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای ستوران رمیده از ادب</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر نیایند ای نبی غمگین مشو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زان دو بی‌تمکین تو پر از کین مشو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گوش بعضی زین تَعالَوْاها کرست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر ستوری را صِطَبلی دیگرست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُنهزِم گردند بعضی زین ندا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست هر اسپی طویلهٔ او جدا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُنقَبِض گردند بعضی زین قَصَص</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک هر مرغی جدا دارد قفص</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8511/مولوی_Molavi/زانک%20دوزخ%20گوید%20ای%20مؤمن%20تو%20زود.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ٢٧٠٩</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک دوزخ گوید: ای مؤمن تو زود</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برگُذر که نورت آتش را ربود</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بگذر ای مؤمن که نورت می کُشد</p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آتشم را چونکه دامن می کَشد</p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌رمد آن دوزخی از نور هم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک طبع دوزخستش ای صنم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دوزخ از مومن گریزد آنچنان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که گریزد مومن از دوزخ به جان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک جنس نار نبود نور او</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ضد نار آمد حقیقت نورجو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در حدیث آمد که مومن در دعا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون امان خواهد ز دوزخ از خدا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دوزخ از وی هم امان خواهد به جان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که خدایا دور دارم از فلان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جاذبهٔ جنسیتست اکنون ببین</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که تو جنس کیستی از کفر و دین؟</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر به هامان مایلی هامانیی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور به موسی مایلی سُبحانیی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور به هر دو مایلی انگیخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نفس و عقلی، هر دُوان آمیخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر دو در جنگند هان و هان بکوش</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا شود غالب معانی بر نُقوش</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در جهان جنگ شادی این بسست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ببینی بر عدو هر دم شکست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8527/مولوی_Molavi/گفت:%20صالح%20را%20گدا%20گفتن%20خطاست.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ٣١٣١</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت: صالح را گدا گفتن خطاست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو غَنیُّ الْقَلب از داد خداست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در قناعت می‌گریزد از تُقی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نه از لئیمی و کَسَل هم‌چون گدا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قِلَّتی کان از قناعت وز تُقاست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن ز فقر و قِلَّتِ دونان جداست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَبّه‌ای آن گر بیابد سر نهد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وین ز گنج زر به همت می‌جهد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شه که او از حرص قصد هر حرام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌کند او را گدا گوید هُمام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8372/مولوی_Molavi/گربه%20می%E2%80%8Cبیند%20بگرد%20خود%20قطا.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۳۹۶۲</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گربه می‌بیند بگرد خود قطار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرغش آیِس گشته بودست از مَطار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا عدم دیدست غیر این جهان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در عدم نادیده او حشری نهان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون جَنین کِش می‌کشد بیرون کرم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌گریزد او سپس سوی شکم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لطف، رویش سوی مَصدَر می‌کند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او مَقَرّ در پشت مادر می‌کند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که اگر بیرون فُتَم زین شهر و کام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای عجب بینم بدیده این مقام؟</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا دری بودی در آن شهر وَخِم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که نظاره کردمی اندر رحم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا چو چشمهٔ سوزنی راهم بُدی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ز بیرونم رحم دیده شدی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن جنین هم غافلست از عالَمی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو جالینوس او نامحرمی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اونداند کن رطوباتی که هست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن مدد از عالم بیرونیست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آنچنانک چار عنصر در جهان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد مدد آرد ز شهر لامکان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آب و دانه در قفص گر یافتست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن ز باغ و عرصه‌ای درتافتست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8372/مولوی_Molavi/مرغ%20جانش%20موش%20شد%20سوراخ%E2%80%8Cجو.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۳۹۷۷</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرغ جانش موش شد سوراخ‌جو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون شنید از گُربگان او عَرِّجُوا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان سبب جانش وطن دید و قرار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اندرین سوراخ دنیا موش‌وار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم درین سوراخ بَنّایی گرفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درخور سوراخ دانایی گرفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیشه‌هایی که مرورا در مزید</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کاندرین سوراخ کار آید گزید</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زانک دل بر کَند از بیرون شدن</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسته شد راه رهیدن از بدن</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عنکبوت ار طبع عنقا داشتی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از لعابی خیمه کی افراشتی؟</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گربه کرده چنگ خود اندر قفس</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نام چنگش درد و سَرسام و مَغَص</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گربه مرگست و مرض چنگال او</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌زند بر مرغ و پرّ و بال او</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوشه گوشه می‌جهد سوی دوا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرگ چون قاضیست و رنجوری گُوا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون پیادهٔ قاضی آمد این گواه</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که همی‌خواند ترا تا حکم گاه</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مهلتی می‌خواهی از وی در گریز</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر پذیرد، شد، و گرنه گفت خیز</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جستن مهلت دوا و چاره‌ها</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که زنی بر خرقهٔ تن پاره‌ها</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عاقبت آید صباحی خشم‌وار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چند باشد مهلت؟ آخِر شرم دار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عذر خود از شه بخواه ای پرحسد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش از آنک آنچنان روزی رسد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وانک در ظلمت براند بارَگی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برکَنَد زان نور دل یکبارگی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌گریزد از گُوا و مقصدش</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کان گُوا سوی قضا می‌خواندش&nbsp;</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 22 Jan 2014 13:25:48 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #489 - برنامه صوتی شماره ۴۸۹  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/489_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۹ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 489.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/489_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمام اشعار اين برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4910/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۲۸۶</a></font></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای تو برای آبرو آب حیات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زهر گرفته در دهان قند و نبات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مست و خراب این چنین چرخ ندانی از زمین</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از پی آب پارگین آب فرات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">همچو خران به کاه و جو نیست روا چنین مرو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر فقرا تو درنگر زر صدقات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">روح شو و جهت مجو ذات شو و صفت مگو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان شه بی‌جهت نگر جمله جهات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آه دریغ، مغز تو در ره پوست باخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آه دریغ، شاه تو در غم مات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از غم مات شاه دل خانه به خانه می‌دود</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رنگ رخ و پیاده‌ها بهر نجات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جُسته برات جان از او باز چو دیده روی او</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کیسه دریده پیش او جمله برات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از صفتش صفات ما خارشناس گل شده</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز صفات ما چو گل در ره ذات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بال و پری که او تو را برد و اسیر دام کرد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بال و پری است عاریت روز وفات ریخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2756/مولوی_Molavi/عقل%20گوید%20پا%20منه%20کاندر%20فنا.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۳۲</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقل گوید پا منه کاندر فنا جز خار نیست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عشق گوید عقل را کاندر توست آن خارها</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هین خمش کن خار هستی را ز پای دل بکن</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ببینی در درون خویشتن گلزارها</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شمس تبریزی تویی خورشید اندر ابر حرف</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون برآمد آفتابت محو شد گفتارها</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8461/مولوی_Molavi/خیز%20بنگر%20کاروان%20ره%E2%80%8Cزده.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۱۴۶۰</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خیز بنگر کاروان ره‌زده</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر طرف غولیست کشتیبان شده</font></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8483/مولوی_Molavi/این%20همه%20که%20مرده%20و%20پژمرده%E2%80%8Cای.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۱۹۹۵</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این همه که مرده و پژمرده‌ای</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زان بُود که تَرک سَرور کرده‌ای</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از کَسَل وز بُخل وز ما و منی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌کَشی سر خویش را سَر می‌کنی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چو اُستوری که بگریزد ز بار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او سر خود گیرد اندر کوهسار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صاحبش در پی دوان کای خیره سر</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر طرف گرگیست اندر قصد خر</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر ز چشمم این زمان غایب شوی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیشت آید هر طرف گرگ قوی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">استخوانت را بخاید چون شکر</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که نبینی زندگانی را دگر</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن مگیر آخر بمانی از علف</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آتش از بی‌هیزمی گردد تلف</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هین بمگْریز از تصرف کردنم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وز گرانی بار که جانت منم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو ستوری هم که نفست غالبست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حکم، غالب را بود ای خودپرست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خر نخواندت اسپ خواندت ذُوالْجَلال</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اسپ تازی را عرب گوید: تَعال</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">میرِ آخُر بود حق را مصطفی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بهر اُستورانِ نَفْسِ پر جفا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قُلْ تَعالَوْا گفت از جذب کرم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ریاضتْتان دهم من رایضم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نفسها را تا مُرَوَّض کرده‌ام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین ستوران بس لگدها خورده‌ام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر کجا باشد ریاضت‌باره‌ای</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از لگدهااش نباشد چاره‌ای</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لاجرم اغلب بلا بر انبیاست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ریاضت دادن خامان بلاست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سُکْسُکانید از دَمَم یُرغا روید</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا یُواش و مَرکَبِ سلطان شوید</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قُل تَعالَوْا قُل تَعالَوْا گفت رب</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای ستوران رمیده از ادب</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر نیایند ای نبی غمگین مشو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زان دو بی‌تمکین تو پر از کین مشو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گوش بعضی زین تَعالَوْاها کرست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر ستوری را صِطَبلی دیگرست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُنهزِم گردند بعضی زین ندا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست هر اسپی طویلهٔ او جدا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُنقَبِض گردند بعضی زین قَصَص</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک هر مرغی جدا دارد قفص</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8511/مولوی_Molavi/زانک%20دوزخ%20گوید%20ای%20مؤمن%20تو%20زود.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ٢٧٠٩</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک دوزخ گوید: ای مؤمن تو زود</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برگُذر که نورت آتش را ربود</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بگذر ای مؤمن که نورت می کُشد</p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آتشم را چونکه دامن می کَشد</p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌رمد آن دوزخی از نور هم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک طبع دوزخستش ای صنم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دوزخ از مومن گریزد آنچنان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که گریزد مومن از دوزخ به جان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک جنس نار نبود نور او</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ضد نار آمد حقیقت نورجو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در حدیث آمد که مومن در دعا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون امان خواهد ز دوزخ از خدا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دوزخ از وی هم امان خواهد به جان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که خدایا دور دارم از فلان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جاذبهٔ جنسیتست اکنون ببین</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که تو جنس کیستی از کفر و دین؟</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر به هامان مایلی هامانیی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور به موسی مایلی سُبحانیی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور به هر دو مایلی انگیخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نفس و عقلی، هر دُوان آمیخته</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر دو در جنگند هان و هان بکوش</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا شود غالب معانی بر نُقوش</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در جهان جنگ شادی این بسست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ببینی بر عدو هر دم شکست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8527/مولوی_Molavi/گفت:%20صالح%20را%20گدا%20گفتن%20خطاست.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ٣١٣١</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت: صالح را گدا گفتن خطاست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو غَنیُّ الْقَلب از داد خداست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در قناعت می‌گریزد از تُقی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نه از لئیمی و کَسَل هم‌چون گدا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قِلَّتی کان از قناعت وز تُقاست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن ز فقر و قِلَّتِ دونان جداست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حَبّه‌ای آن گر بیابد سر نهد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وین ز گنج زر به همت می‌جهد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شه که او از حرص قصد هر حرام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌کند او را گدا گوید هُمام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8372/مولوی_Molavi/گربه%20می%E2%80%8Cبیند%20بگرد%20خود%20قطا.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۳۹۶۲</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گربه می‌بیند بگرد خود قطار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرغش آیِس گشته بودست از مَطار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا عدم دیدست غیر این جهان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در عدم نادیده او حشری نهان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون جَنین کِش می‌کشد بیرون کرم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌گریزد او سپس سوی شکم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لطف، رویش سوی مَصدَر می‌کند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او مَقَرّ در پشت مادر می‌کند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که اگر بیرون فُتَم زین شهر و کام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای عجب بینم بدیده این مقام؟</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا دری بودی در آن شهر وَخِم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که نظاره کردمی اندر رحم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا چو چشمهٔ سوزنی راهم بُدی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ز بیرونم رحم دیده شدی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن جنین هم غافلست از عالَمی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو جالینوس او نامحرمی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اونداند کن رطوباتی که هست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن مدد از عالم بیرونیست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آنچنانک چار عنصر در جهان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد مدد آرد ز شهر لامکان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آب و دانه در قفص گر یافتست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن ز باغ و عرصه‌ای درتافتست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8372/مولوی_Molavi/مرغ%20جانش%20موش%20شد%20سوراخ%E2%80%8Cجو.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۳۹۷۷</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرغ جانش موش شد سوراخ‌جو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون شنید از گُربگان او عَرِّجُوا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان سبب جانش وطن دید و قرار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اندرین سوراخ دنیا موش‌وار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم درین سوراخ بَنّایی گرفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">درخور سوراخ دانایی گرفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیشه‌هایی که مرورا در مزید</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کاندرین سوراخ کار آید گزید</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زانک دل بر کَند از بیرون شدن</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسته شد راه رهیدن از بدن</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عنکبوت ار طبع عنقا داشتی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از لعابی خیمه کی افراشتی؟</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گربه کرده چنگ خود اندر قفس</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نام چنگش درد و سَرسام و مَغَص</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گربه مرگست و مرض چنگال او</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌زند بر مرغ و پرّ و بال او</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گوشه گوشه می‌جهد سوی دوا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرگ چون قاضیست و رنجوری گُوا</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون پیادهٔ قاضی آمد این گواه</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که همی‌خواند ترا تا حکم گاه</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مهلتی می‌خواهی از وی در گریز</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر پذیرد، شد، و گرنه گفت خیز</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جستن مهلت دوا و چاره‌ها</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که زنی بر خرقهٔ تن پاره‌ها</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عاقبت آید صباحی خشم‌وار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چند باشد مهلت؟ آخِر شرم دار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عذر خود از شه بخواه ای پرحسد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پیش از آنک آنچنان روزی رسد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وانک در ظلمت براند بارَگی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برکَنَد زان نور دل یکبارگی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌گریزد از گُوا و مقصدش</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کان گُوا سوی قضا می‌خواندش&nbsp;</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/489_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=a031a96bb</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #488 - برنامه صوتی شماره ۴۸۸  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=cb18985c1</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/488_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div></div><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۸ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div></div><div style="text-align: right;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 488.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/488_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4696/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۰۷۲</a></font></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جفای تلخ تو گوهر کند مرا ای جان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که بحر تلخ بود جای گوهر و مرجان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وفای توست یکی بحر دیگر خوش خوار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که چارجوی بهشت است از تکش جوشان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">منم سکندر این دم به مجمع البحرین</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که تا رهانم جان را ز علت و بحران</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که تا ببندم سدی عظیم بر یأجوج</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که تا رهند خلایق ز حمله ایشان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از آنک ایشان مر بحر را درآشامند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که هیچ آب نماند ز تابشان به جهان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از آنک آتشی‌اند وز عنصر دوزخ</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عدو لطف جنان و حجاب نور جنان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز هر شمار برونند از آنک از قهرند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که قهر وصف حق است و ندارد آن پایان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برهنه‌اند و همه سترپوششان گوش است</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه سترپوش دلانه که دیدن است عیان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لحاف گوش چپستش فراش گوش راست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به شب نتیجه یأجوج را یقین می‌دان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لحاف و فرش مقلد چون علم تقلید است</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یقین به معنی یأجوجی است نی انسان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از آنک دل مثل روزن است کاندر وی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز شمس نورفشان است و ذره دست افشان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار نام و صفت دارد این دل و هر نام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به نسبتی دگر آمد خلاف و دیگر سان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چنانک شخصی نسبت به تو پدر باشد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به نسبت دگری یا پسر و یا اخوان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو نام‌های خدا در عدد به نسبت شد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز روی کافر قاهر ز روی ما رحمان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسا کسا که به نسبت به تو که معتقدی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرشته است و به نسبت به دیگری شیطان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چنانک سر تو نسبت به تو بود مکشوف</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به نسبت دگری حال سر تو پنهان</font></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5521/مولوی_Molavi/این%20همه%20رمز%20است%20و%20مقصود%20این%20بود.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۸۹۷</a></font></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این همه رمز است و مقصود این بود</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کان جهان اندر جهان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو روغن در میان جان شیر</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لامکان اندر مکان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو عقل اندر میان خون و پوست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی نشان اندر نشان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وز ورای عقل عشق خوبرو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌به کف دامن کشان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وز ورای عشق آن کش شرح نیست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جز همین گفتن که آن آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بیش از این شرحش توان کردن ولیک</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از سوی غیرت سنان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تن زنم زیرا ز حرف مشکلش</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر کسی را صد گمان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/32/67/1675/فردوسی_Ferdosi/بپرسید%20کایدر%20چه%20باشد%20شگفت.html" target="_blank">فردوسی، شاهنامه، پادشاهی اسکندر</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بپرسید کایدر چه باشد شگفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کزان برتر اندازه نتوان گرفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زبان برگشادند بر شهریار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به نالیدن از گردش روزگار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ما را یکی کار پیش است سخت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بگوییم با شاه پیروزبخت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بدین کوه سر تا به ابر اندرون</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دل ما پر از رنج و دردست و خون</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز چیز که ما را بدو تاب نیست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز یاجوج و ماجوج مان خواب نیست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو آیند بهری سوی شهر ما</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">غم و رنج باشد همه بهر ما</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه رویهاشان چو روی هیون</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زبانها سیه دیده‌ها پر ز خون</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سیه روی و دندانها چون گراز</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که یارد شدن نزد ایشان فراز</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه تن پر از موی و موی همچو نیل</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر و سینه و گوشهاشان چو پیل</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بخسپند یکی گوش بستر کنند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دگر بر تن خویش چادر کنند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز هر ماده‌ای بچه زاید هزار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کم و بیش ایشان که داند شمار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به گرد آمدن چون ستوران شوند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تگ آرند و بر سان گوران شوند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/32/67/1675/فردوسی_Ferdosi/ز%20یاجوج%20و%20ماجوج%20گیتی%20برست.html" target="_blank">فردوسی، شاهنامه، پادشاهی اسکندر&nbsp;</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز یاجوج و ماجوج گیتی برست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زمین گشت جای خرام و نشست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برش پانصد بود بالای اوی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو سیصد بدی نیز پهنای اوی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ازان نامور سد اسکندری</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جهانی برست از بد داوری</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برو مهتران خواندند آفرین</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که بی‌تو مبادا زمان و زمین</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز چیزی که بود اندران جایگاه</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فراوان ببردند نزدیک شاه</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نپذرفت ازیشان و خود برگرفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جهان مانده زان کار اندر شگفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4">قصة الغربة الغربیة تألیف شیخ شهاب الدین سهروردی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پس این کشتی ما برسید به کوه یأجوج و مأجوج یعنی در این حالت اندیشه های فاسدو حب دنیا در خیال من می گشت و در آن وقت پیش من بودند پریان . یعنی قوت خیال و فکر. و در حکم من بود چشمه ٔ مس روان یعنی حکمت . پس بفرمودم پریان را، یعنی قوا را تا بدمیدند در آن مس که آتش شد. پس از آن سدی ببستم میان من و یأجوج و مأجوج ، یعنی اندیشه های فاسد.</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4">سنایی&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیش یأجوج نفس خود سد باش&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیش افعیش چون زمرد باش</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/228/233/27751/خاقانی_Khaghani/اسکندر%20آمد%20و%20در%20یاجوج%20درگرفت.html" target="_blank">خاقانی، دیوان اشعار، قطعات، شمارهٔ ۸۸</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">اسکندر آمد و در یأجوج درگرفت&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">عیسی رسید و نوبت دجال درگذشت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/228/231/14905/خاقانی_Khaghani/خصمش%20به%20مستی%20آمد%20از.html" target="_blank">خاقانی، دیوان اشعار، قصاید، شماره ۱۳۵</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خصمش به مستی آمد از ابلیس همچنانک&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یأجوج بود نطفه ٔ آدم به احتلام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/110/116/9248/نظامی_Nezami/گروهی%20در%20آن%20دشت.html" target="_blank">نظامی، خمسه، خردنامه، بخش ۳۶</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گروهی در آن دشت یأجوج نام&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو ما آدمیزاده و دیوفام&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/118/124/10212/سعدی_Saadi/سکندر%20به%20دیوار.html"></a></font></p><div></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/118/124/10212/سعدی_Saadi/سکندر%20به%20دیوار.html" target="_blank">سعدی، بوستان، در نیایش خداوند</a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سکندر به دیوار روئین و سنگ&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بکرد از جهان راه یأجوج تنگ&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ترا سد یأجوج کفر از زر است&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نه رویین چو دیوار اسکندر است</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4">از تذکره ٔ دولتشاه</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یأجوج حادثات جهان را چه اعتبار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با من که در شکوه چو سد سکندرم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4">قنبری نیشابوری</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یک طرف یأجوج ظلم و یک طرف ملک امان&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تیغ شه را در میان سد سکندر کرده اند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4">جامی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چاره در دفع خواطر صحبت پیر است و بس&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رخنه بر یأجوج بستن خاصه ٔ اسکندر است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/8056/مولوی_Molavi/چشم%20تو%20ادراک%20غیب%20آموخته.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۳۷۵۱</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم تو ادراک غیب آموخته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشمهای حاضران بر دوخته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن یکی ماهی همی‌بیند عیان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وان یکی تاریک می‌بیند جهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وان یکی سه ماه می‌بیند بهم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این سه کس بنشسته یک موضع نَعَم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم هر سه باز و گوش هر سه تیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در تو آویزان و از من در گریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سِحرِ عین است این عجب لطف خفیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر تو نقش گرگ و بر من یوسفیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عالم ار هژده هزارست و فزون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست این هجده به هر چشمی زبون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/8056/مولوی_Molavi/هر%20هوا%20و%20ذره%E2%80%8Cای%20خود%20مَنظَریست.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت&nbsp;۳۷۶۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر هوا و ذره‌ای خود مَنظَریست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نا گشاده کی گُوَد کانجا دریست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا بنگشاید دری را دیده بان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در درون هرگز نجنبد این گمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون گشاده شد دری حیران شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پر بروید بر گمان، پران شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">غافلی ناگه به ویران گنج یافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سوی هر ویران از آن پس می‌شتافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ز درویشی نیابی تو گهر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی گهر جویی ز درویشی دگر؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سالها گر ظن دَوَد با پای خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نگذرد ز اشکاف بینیهای خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ببینی نایدت از غیب بو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">غیر بینی هیچ می‌بینی؟ بگو</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 15 Jan 2014 14:54:51 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #488 - برنامه صوتی شماره ۴۸۸  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/488_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div></div><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۸ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div></div><div style="text-align: right;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 488.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/488_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></font></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4696/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۰۷۲</a></font></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جفای تلخ تو گوهر کند مرا ای جان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که بحر تلخ بود جای گوهر و مرجان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وفای توست یکی بحر دیگر خوش خوار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که چارجوی بهشت است از تکش جوشان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">منم سکندر این دم به مجمع البحرین</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که تا رهانم جان را ز علت و بحران</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که تا ببندم سدی عظیم بر یأجوج</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که تا رهند خلایق ز حمله ایشان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از آنک ایشان مر بحر را درآشامند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که هیچ آب نماند ز تابشان به جهان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از آنک آتشی‌اند وز عنصر دوزخ</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عدو لطف جنان و حجاب نور جنان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز هر شمار برونند از آنک از قهرند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که قهر وصف حق است و ندارد آن پایان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">برهنه‌اند و همه سترپوششان گوش است</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه سترپوش دلانه که دیدن است عیان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لحاف گوش چپستش فراش گوش راست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به شب نتیجه یأجوج را یقین می‌دان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">لحاف و فرش مقلد چون علم تقلید است</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">یقین به معنی یأجوجی است نی انسان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از آنک دل مثل روزن است کاندر وی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز شمس نورفشان است و ذره دست افشان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هزار نام و صفت دارد این دل و هر نام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به نسبتی دگر آمد خلاف و دیگر سان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چنانک شخصی نسبت به تو پدر باشد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به نسبت دگری یا پسر و یا اخوان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چو نام‌های خدا در عدد به نسبت شد</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز روی کافر قاهر ز روی ما رحمان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بسا کسا که به نسبت به تو که معتقدی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">فرشته است و به نسبت به دیگری شیطان</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چنانک سر تو نسبت به تو بود مکشوف</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">به نسبت دگری حال سر تو پنهان</font></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5521/مولوی_Molavi/این%20همه%20رمز%20است%20و%20مقصود%20این%20بود.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۸۹۷</a></font></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این همه رمز است و مقصود این بود</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کان جهان اندر جهان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو روغن در میان جان شیر</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لامکان اندر مکان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو عقل اندر میان خون و پوست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی نشان اندر نشان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وز ورای عقل عشق خوبرو</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌به کف دامن کشان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وز ورای عشق آن کش شرح نیست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جز همین گفتن که آن آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بیش از این شرحش توان کردن ولیک</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از سوی غیرت سنان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تن زنم زیرا ز حرف مشکلش</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر کسی را صد گمان آید همی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/32/67/1675/فردوسی_Ferdosi/بپرسید%20کایدر%20چه%20باشد%20شگفت.html" target="_blank">فردوسی، شاهنامه، پادشاهی اسکندر</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بپرسید کایدر چه باشد شگفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کزان برتر اندازه نتوان گرفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زبان برگشادند بر شهریار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به نالیدن از گردش روزگار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ما را یکی کار پیش است سخت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بگوییم با شاه پیروزبخت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بدین کوه سر تا به ابر اندرون</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دل ما پر از رنج و دردست و خون</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز چیز که ما را بدو تاب نیست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز یاجوج و ماجوج مان خواب نیست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو آیند بهری سوی شهر ما</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">غم و رنج باشد همه بهر ما</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه رویهاشان چو روی هیون</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زبانها سیه دیده‌ها پر ز خون</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سیه روی و دندانها چون گراز</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که یارد شدن نزد ایشان فراز</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه تن پر از موی و موی همچو نیل</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر و سینه و گوشهاشان چو پیل</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بخسپند یکی گوش بستر کنند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دگر بر تن خویش چادر کنند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز هر ماده‌ای بچه زاید هزار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کم و بیش ایشان که داند شمار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به گرد آمدن چون ستوران شوند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تگ آرند و بر سان گوران شوند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/32/67/1675/فردوسی_Ferdosi/ز%20یاجوج%20و%20ماجوج%20گیتی%20برست.html" target="_blank">فردوسی، شاهنامه، پادشاهی اسکندر&nbsp;</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز یاجوج و ماجوج گیتی برست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زمین گشت جای خرام و نشست</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برش پانصد بود بالای اوی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو سیصد بدی نیز پهنای اوی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ازان نامور سد اسکندری</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جهانی برست از بد داوری</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برو مهتران خواندند آفرین</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که بی‌تو مبادا زمان و زمین</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز چیزی که بود اندران جایگاه</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فراوان ببردند نزدیک شاه</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نپذرفت ازیشان و خود برگرفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جهان مانده زان کار اندر شگفت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4">قصة الغربة الغربیة تألیف شیخ شهاب الدین سهروردی</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پس این کشتی ما برسید به کوه یأجوج و مأجوج یعنی در این حالت اندیشه های فاسدو حب دنیا در خیال من می گشت و در آن وقت پیش من بودند پریان . یعنی قوت خیال و فکر. و در حکم من بود چشمه ٔ مس روان یعنی حکمت . پس بفرمودم پریان را، یعنی قوا را تا بدمیدند در آن مس که آتش شد. پس از آن سدی ببستم میان من و یأجوج و مأجوج ، یعنی اندیشه های فاسد.</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4">سنایی&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیش یأجوج نفس خود سد باش&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیش افعیش چون زمرد باش</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/228/233/27751/خاقانی_Khaghani/اسکندر%20آمد%20و%20در%20یاجوج%20درگرفت.html" target="_blank">خاقانی، دیوان اشعار، قطعات، شمارهٔ ۸۸</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">اسکندر آمد و در یأجوج درگرفت&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">عیسی رسید و نوبت دجال درگذشت</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/228/231/14905/خاقانی_Khaghani/خصمش%20به%20مستی%20آمد%20از.html" target="_blank">خاقانی، دیوان اشعار، قصاید، شماره ۱۳۵</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خصمش به مستی آمد از ابلیس همچنانک&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یأجوج بود نطفه ٔ آدم به احتلام</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/110/116/9248/نظامی_Nezami/گروهی%20در%20آن%20دشت.html" target="_blank">نظامی، خمسه، خردنامه، بخش ۳۶</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گروهی در آن دشت یأجوج نام&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو ما آدمیزاده و دیوفام&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/118/124/10212/سعدی_Saadi/سکندر%20به%20دیوار.html"></a></font></p><div></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/118/124/10212/سعدی_Saadi/سکندر%20به%20دیوار.html" target="_blank">سعدی، بوستان، در نیایش خداوند</a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سکندر به دیوار روئین و سنگ&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بکرد از جهان راه یأجوج تنگ&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ترا سد یأجوج کفر از زر است&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نه رویین چو دیوار اسکندر است</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4">از تذکره ٔ دولتشاه</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یأجوج حادثات جهان را چه اعتبار</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با من که در شکوه چو سد سکندرم</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4">قنبری نیشابوری</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یک طرف یأجوج ظلم و یک طرف ملک امان&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تیغ شه را در میان سد سکندر کرده اند</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4">جامی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 11px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چاره در دفع خواطر صحبت پیر است و بس&nbsp;</font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رخنه بر یأجوج بستن خاصه ٔ اسکندر است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/8056/مولوی_Molavi/چشم%20تو%20ادراک%20غیب%20آموخته.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۳۷۵۱</a></font></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم تو ادراک غیب آموخته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشمهای حاضران بر دوخته</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن یکی ماهی همی‌بیند عیان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وان یکی تاریک می‌بیند جهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وان یکی سه ماه می‌بیند بهم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این سه کس بنشسته یک موضع نَعَم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم هر سه باز و گوش هر سه تیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در تو آویزان و از من در گریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سِحرِ عین است این عجب لطف خفیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر تو نقش گرگ و بر من یوسفیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عالم ار هژده هزارست و فزون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست این هجده به هر چشمی زبون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/8056/مولوی_Molavi/هر%20هوا%20و%20ذره%E2%80%8Cای%20خود%20مَنظَریست.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت&nbsp;۳۷۶۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر هوا و ذره‌ای خود مَنظَریست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نا گشاده کی گُوَد کانجا دریست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا بنگشاید دری را دیده بان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در درون هرگز نجنبد این گمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون گشاده شد دری حیران شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پر بروید بر گمان، پران شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">غافلی ناگه به ویران گنج یافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سوی هر ویران از آن پس می‌شتافت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ز درویشی نیابی تو گهر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی گهر جویی ز درویشی دگر؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سالها گر ظن دَوَد با پای خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نگذرد ز اشکاف بینیهای خویش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ببینی نایدت از غیب بو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">غیر بینی هیچ می‌بینی؟ بگو</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/488_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=cb18985c1</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #487 - برنامه صوتی شماره ۴۸۷  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=124fc3247</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/487_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۷ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 487.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><br></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="font-family: Times; text-decoration: underline;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/487_Qazal%20&amp;%20Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF <span style="font-family: 'Geeza Pro';">،تمامی</span> <span style="font-family: 'Geeza Pro';">اشعار</span> <span style="font-family: 'Geeza Pro';">این</span> <span style="font-family: 'Geeza Pro';">برنامه</span></a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4274/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۶۵۰</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خوش بنوشم تو اگر زهر نهی در جامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پخته و خام تو را گر نپذیرم خامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاشق هدیه نیم عاشق آن دست توام</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">سنقر دانه نیم ایبک بند دامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">از تغار تو اگر خون رسدم همچو سگان</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر من آن را قدح خاص ندانم عامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">غنچه و خار تو را دایه شوم همچو زمین</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا سَمِعْنا و اَطَعْنا کنی ای جان نامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ملخ حکم تو تا مزرعه‌ام را بچرید</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر نگردم تلف تو علف ایامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ساقی صبر بیا رطل گرانم درده</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا چو ریگش به یکی بار فروآشامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گوییم شَپشَپی و چون پشه بی‌آرامی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چون دلارام نیابم به چه چیز آرامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">همچو دزدان ز عسس من همه شب در بیمم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">همچو خورشیدپرستان به سحر بر بامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">مهر غیر تو بود در دل من مُهر ضَلال</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">شکر غیر تو بود در سر من سرسامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">به زبان گر نکنم یاد شکرخانه تو</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کام و ناکام بود لذت آن در کامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خبر رشک تو می آرد اشک تر من</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نه به تقلید بل از دیده دهد پیغامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4653/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%A2%D9%86%20%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%20%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%DB%8C.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۰۲۹</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آن یوسف معانی و آن گنج رایگانی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خود را اگر فروشد دانی عجب خریدن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کو مشتری واقف در دو دم مخالف</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">در پرده ساز کردن در پرده‌ها دویدن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای عاشق موفق وی صادق مصدق</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">می‌بایدت چو گردون بر قطب خود تنیدن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8830/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%20%D8%A7%D8%B2%20%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%20%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1%20%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%84.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم ، بیت ۳۷۴۶</a></span><span style="font-family: Times; color: rgb(4, 51, 255);">&nbsp;</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">صورتی از صورتی دیگر کمال&nbsp;</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر بجوید باشد آن عین ضلال&nbsp;</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3535/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D9%85%20%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%87%20%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%D9%81%D8%AA%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۹۱۱</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کدام دانه فرورفت در زمین که نرست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چرا به دانه انسانت این گمان باشد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کدام دلو فرورفت و پر برون نامد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ز چاه یوسف جان را چرا فغان باشد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دهان چو بستی از این سوی آن طرف بگشا</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">که های هوی تو در جو لامکان باشد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5143/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%20%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%85%20.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۵۱۹</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">غلام پاسبانانم که یارم پاسبانستی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">به چستی و به شبخیزی چو ماه و اخترانستی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">غلام باغبانانم که یارم باغبانستی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">به تری و به رعنایی چو شاخ ارغوانستی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نباشد عاشقی عیبی وگر عیب است تا باشد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">که نفسم عیب دان آمد و یارم غیب دانستی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7976/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%A7%DB%8C%20%D8%B9%D8%AC%D8%A8%20%D8%A2%D9%86%20%D8%B9%D9%87%D8%AF%20%D9%88%20%D8%A2%D9%86%20%D8%B3%D9%88%DA%AF%D9%86%D8%AF%20%DA%A9%D9%88%D8%9F.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۱۵۶۳</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 13px; font-family: Tahoma; color: rgb(4, 51, 255);"><b>قصهٔ بازرگان کی طوطی محبوس او را پیغام داد به&nbsp;طوطیان هندوستان هنگام رفتن به تجارت</b></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای عجب آن عهد و آن سوگند کو؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">وعده‌های آن لب چون قند کو؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر فِراق بنده از بد بندگیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چون تو با بد بد کنی پس فرق چیست؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای بدی که تو کنی در خشم و جنگ</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">با طرب‌تر از سَماع و بانگ چنگ</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای جفای تو ز دولت خوب‌تر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">و انتقام تو ز جان محبوب‌تر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نار تو اینست نورت چون بُود؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ماتم این تا خود که سورت چون بُود؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">از حلاوتها که دارد جور تو</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">وز لطافت کس نیابد غور تو</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نالم و ترسم که او باور کند</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">وز کرم آن جور را کمتر کند</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاشقم بر قهر و بر لطفش بجد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بُوالْعَجَب من عاشق این هر دو ضد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">والله ار زین خار در بستان شوم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">همچو بلبل زین سبب نالان شوم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">این عجب بلبل که بگشاید دهان</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا خورد او خار را با گلستان</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">این چه بلبل؟ این نهنگ آتشیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جمله ناخوشها ز عشق او را خوشیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاشق کُلست و خود کُلست او</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاشق خویشست و عشقِ خویش‌جو</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255);">قرآن<span style="font-family: Times;"> </span>کریم،<span style="font-family: Times;"> </span>سوره<span style="font-family: Times;"> </span>الفجر،<span style="font-family: Times;"> </span>آیه<span style="font-family: Times;">&nbsp;۱۴-۱۶</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ (۱۴)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ (۱۵)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">&nbsp;وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ (۱۶)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255);">ترجمه<span style="font-family: Times;"> </span>فارسی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 13.3px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">یقیناً پروردگار تو در كمين گاه است (۱۴)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 13.3px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پس اما انسان هنگامى كه پروردگارش او را بیازمايد و او را گرامى ‏دارد و به او نعمت بخشد،(مغرور می شود و) مى‏ گويد:«پروردگارم مرا گرامى داشته است» (۱۵)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 13.3px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">و اما هنگامی که او را‏ بیازمايد، پس روزی اش را بر او تنگ گیرد (ناامید میشود و)مى‏ گويد:« پروردگارم مرا خوار كرده است» (۱۶)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 13.3px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255);">ترجمه<span style="font-family: Times;"> </span>انگلیسی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';">Indeed<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">,</span><span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>your<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>Lord<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>is<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>in<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>observation<span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">.(14)</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande'; min-height: 21px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';">And<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>as<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>for<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>man<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">,</span><span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>when<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>his<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>Lord<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>tries<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>him<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>and<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">[</span>thus<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">]</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';"><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">is</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">generous</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">to</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">him</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">and</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">favors</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">him,</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';"><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">he</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">says,</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">"my</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">Lord</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">has</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">honored</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">me"</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">. (15)</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande'; min-height: 21px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';">But<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>when<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>he<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>tries<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>him<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>and<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>restricts<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>his<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>provision<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';">he<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>says,<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>"my<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>Lord<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>has<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>humiliated<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>me<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">" (16)</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande'; min-height: 21px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7894/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%A2%D9%86%20%DB%8C%DA%A9%DB%8C%20%D8%AE%D8%B1%20%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%20%D9%88%20%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B4%20%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%AF.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۴۱</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 13px; font-family: Tahoma; color: rgb(4, 51, 255);"><b>عاشق شدن پادشاه بر کنیزک رنجور و تدبیر کردن&nbsp;در صحت او</b></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آن یکی خر داشت و پالانش نبود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">یافت پالان گرگ خر را در رُبود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کوزه بودش آب می‌نامد بدست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آب را چون یافت خود کوزه شکست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">شه طبیبان جمع کرد از چپ و راست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گفت جان هر دو در دست شماست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جان من سهلست جان جانم اوست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دردمند و خسته‌ام درمانم اوست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر که درمان کرد مر جان مرا</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">برد گنج و دُرّ و مرجان مرا</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جمله گفتندش که جانبازی کنیم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">فهم گرد آریم و انبازی کنیم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر یکی از ما مسیح عالَمیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر اَلَم را در کف ما مرهمیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر خدا خواهد نگفتند از بَطَر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پس خدا بنمودشان عجز بشر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ترک استثنا مرادم قَسْوَتیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نه همین گفتن که عارض حالتیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای بسا ناورده استثنا بگفت</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جان او با جان استثناست جفت</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هرچه کردند از علاج و از دوا</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گشت رنج افزون و حاجت ناروا</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آن کنیزک از مرض چون موی شد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چشم شه از اشکِ خون، چون جوی شد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">از قضا سِرکَنگبین صفرا نمود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">روغن بادام خشکی می‌ فزود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">از هلیله قبض شد اطلاق رفت</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آب آتش را مدد شد همچو نفت</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/151/153/11374/%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1_Attar.html" target="_blank">عطار، دیوان اشعار، غزل شماره ۴۱۸</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای دل اگر عاشقی در پی دلدار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بر در دل روز و شب منتظر یار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دلبر تو دایما بر در دل حاضر است</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">رو در دل برگشای حاضر و بیدار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ناحیت دل گرفت لشگر غوغای نفس</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پس تو اگر عاشقی عاشق هشیار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نیست کس آگه که یار کی بنماید جمال</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">لیک تو باری به نقد ساختهٔ کار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">در ره او هرچه هست تا دل و جان نفقه کن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تو به یکی زنده‌ای از همه بیزار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر دل و جان تو را در بقا آرزوست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دم مزن و در فنا همدم عطار باش</p></div>]]></description>
   <pubDate>Thu, 09 Jan 2014 14:29:30 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #487 - برنامه صوتی شماره ۴۸۷  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/487_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۷ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 487.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><br></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="font-family: Times; text-decoration: underline;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/487_Qazal%20&amp;%20Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF <span style="font-family: 'Geeza Pro';">،تمامی</span> <span style="font-family: 'Geeza Pro';">اشعار</span> <span style="font-family: 'Geeza Pro';">این</span> <span style="font-family: 'Geeza Pro';">برنامه</span></a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4274/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۶۵۰</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خوش بنوشم تو اگر زهر نهی در جامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پخته و خام تو را گر نپذیرم خامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاشق هدیه نیم عاشق آن دست توام</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">سنقر دانه نیم ایبک بند دامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">از تغار تو اگر خون رسدم همچو سگان</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر من آن را قدح خاص ندانم عامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">غنچه و خار تو را دایه شوم همچو زمین</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا سَمِعْنا و اَطَعْنا کنی ای جان نامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ملخ حکم تو تا مزرعه‌ام را بچرید</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر نگردم تلف تو علف ایامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ساقی صبر بیا رطل گرانم درده</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا چو ریگش به یکی بار فروآشامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گوییم شَپشَپی و چون پشه بی‌آرامی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چون دلارام نیابم به چه چیز آرامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">همچو دزدان ز عسس من همه شب در بیمم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">همچو خورشیدپرستان به سحر بر بامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">مهر غیر تو بود در دل من مُهر ضَلال</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">شکر غیر تو بود در سر من سرسامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">به زبان گر نکنم یاد شکرخانه تو</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کام و ناکام بود لذت آن در کامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خبر رشک تو می آرد اشک تر من</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نه به تقلید بل از دیده دهد پیغامم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4653/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%A2%D9%86%20%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%20%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%DB%8C.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۰۲۹</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آن یوسف معانی و آن گنج رایگانی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خود را اگر فروشد دانی عجب خریدن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کو مشتری واقف در دو دم مخالف</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">در پرده ساز کردن در پرده‌ها دویدن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای عاشق موفق وی صادق مصدق</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">می‌بایدت چو گردون بر قطب خود تنیدن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8830/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%20%D8%A7%D8%B2%20%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%20%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1%20%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%84.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم ، بیت ۳۷۴۶</a></span><span style="font-family: Times; color: rgb(4, 51, 255);">&nbsp;</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">صورتی از صورتی دیگر کمال&nbsp;</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر بجوید باشد آن عین ضلال&nbsp;</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3535/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D9%85%20%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%87%20%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%D9%81%D8%AA%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۹۱۱</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کدام دانه فرورفت در زمین که نرست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چرا به دانه انسانت این گمان باشد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کدام دلو فرورفت و پر برون نامد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ز چاه یوسف جان را چرا فغان باشد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دهان چو بستی از این سوی آن طرف بگشا</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">که های هوی تو در جو لامکان باشد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5143/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%20%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%85%20.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۵۱۹</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">غلام پاسبانانم که یارم پاسبانستی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">به چستی و به شبخیزی چو ماه و اخترانستی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">غلام باغبانانم که یارم باغبانستی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">به تری و به رعنایی چو شاخ ارغوانستی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نباشد عاشقی عیبی وگر عیب است تا باشد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">که نفسم عیب دان آمد و یارم غیب دانستی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7976/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%A7%DB%8C%20%D8%B9%D8%AC%D8%A8%20%D8%A2%D9%86%20%D8%B9%D9%87%D8%AF%20%D9%88%20%D8%A2%D9%86%20%D8%B3%D9%88%DA%AF%D9%86%D8%AF%20%DA%A9%D9%88%D8%9F.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۱۵۶۳</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 13px; font-family: Tahoma; color: rgb(4, 51, 255);"><b>قصهٔ بازرگان کی طوطی محبوس او را پیغام داد به&nbsp;طوطیان هندوستان هنگام رفتن به تجارت</b></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای عجب آن عهد و آن سوگند کو؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">وعده‌های آن لب چون قند کو؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر فِراق بنده از بد بندگیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چون تو با بد بد کنی پس فرق چیست؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای بدی که تو کنی در خشم و جنگ</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">با طرب‌تر از سَماع و بانگ چنگ</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای جفای تو ز دولت خوب‌تر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">و انتقام تو ز جان محبوب‌تر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نار تو اینست نورت چون بُود؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ماتم این تا خود که سورت چون بُود؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">از حلاوتها که دارد جور تو</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">وز لطافت کس نیابد غور تو</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نالم و ترسم که او باور کند</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">وز کرم آن جور را کمتر کند</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاشقم بر قهر و بر لطفش بجد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بُوالْعَجَب من عاشق این هر دو ضد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">والله ار زین خار در بستان شوم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">همچو بلبل زین سبب نالان شوم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">این عجب بلبل که بگشاید دهان</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا خورد او خار را با گلستان</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">این چه بلبل؟ این نهنگ آتشیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جمله ناخوشها ز عشق او را خوشیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاشق کُلست و خود کُلست او</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاشق خویشست و عشقِ خویش‌جو</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255);">قرآن<span style="font-family: Times;"> </span>کریم،<span style="font-family: Times;"> </span>سوره<span style="font-family: Times;"> </span>الفجر،<span style="font-family: Times;"> </span>آیه<span style="font-family: Times;">&nbsp;۱۴-۱۶</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ (۱۴)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ (۱۵)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">&nbsp;وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ (۱۶)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255);">ترجمه<span style="font-family: Times;"> </span>فارسی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 13.3px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">یقیناً پروردگار تو در كمين گاه است (۱۴)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 13.3px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پس اما انسان هنگامى كه پروردگارش او را بیازمايد و او را گرامى ‏دارد و به او نعمت بخشد،(مغرور می شود و) مى‏ گويد:«پروردگارم مرا گرامى داشته است» (۱۵)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 13.3px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">و اما هنگامی که او را‏ بیازمايد، پس روزی اش را بر او تنگ گیرد (ناامید میشود و)مى‏ گويد:« پروردگارم مرا خوار كرده است» (۱۶)</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 13.3px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255);">ترجمه<span style="font-family: Times;"> </span>انگلیسی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';">Indeed<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">,</span><span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>your<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>Lord<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>is<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>in<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>observation<span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">.(14)</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande'; min-height: 21px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';">And<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>as<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>for<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>man<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">,</span><span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>when<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>his<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>Lord<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>tries<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>him<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>and<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">[</span>thus<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">]</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';"><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">is</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">generous</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">to</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">him</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">and</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">favors</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">him,</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';"><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">he</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">says,</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">"my</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">Lord</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">has</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">honored</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">me"</span><span style="font-family: 'Geeza Pro'; direction: ltr; unicode-bidi: embed;">. (15)</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande'; min-height: 21px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';">But<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>when<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>he<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>tries<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>him<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>and<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>restricts<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>his<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>provision<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';">he<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>says,<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>"my<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>Lord<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>has<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>humiliated<span style="font-family: 'Geeza Pro';">&nbsp;</span>me<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed">" (16)</span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande'; min-height: 21px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7894/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%A2%D9%86%20%DB%8C%DA%A9%DB%8C%20%D8%AE%D8%B1%20%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%20%D9%88%20%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B4%20%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%AF.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول ، بیت ۴۱</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 13px; font-family: Tahoma; color: rgb(4, 51, 255);"><b>عاشق شدن پادشاه بر کنیزک رنجور و تدبیر کردن&nbsp;در صحت او</b></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آن یکی خر داشت و پالانش نبود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">یافت پالان گرگ خر را در رُبود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کوزه بودش آب می‌نامد بدست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آب را چون یافت خود کوزه شکست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">شه طبیبان جمع کرد از چپ و راست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گفت جان هر دو در دست شماست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جان من سهلست جان جانم اوست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دردمند و خسته‌ام درمانم اوست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر که درمان کرد مر جان مرا</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">برد گنج و دُرّ و مرجان مرا</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جمله گفتندش که جانبازی کنیم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">فهم گرد آریم و انبازی کنیم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر یکی از ما مسیح عالَمیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر اَلَم را در کف ما مرهمیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر خدا خواهد نگفتند از بَطَر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پس خدا بنمودشان عجز بشر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ترک استثنا مرادم قَسْوَتیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نه همین گفتن که عارض حالتیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای بسا ناورده استثنا بگفت</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جان او با جان استثناست جفت</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هرچه کردند از علاج و از دوا</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گشت رنج افزون و حاجت ناروا</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آن کنیزک از مرض چون موی شد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چشم شه از اشکِ خون، چون جوی شد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">از قضا سِرکَنگبین صفرا نمود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">روغن بادام خشکی می‌ فزود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">از هلیله قبض شد اطلاق رفت</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آب آتش را مدد شد همچو نفت</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 46, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/151/153/11374/%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1_Attar.html" target="_blank">عطار، دیوان اشعار، غزل شماره ۴۱۸</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ای دل اگر عاشقی در پی دلدار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بر در دل روز و شب منتظر یار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دلبر تو دایما بر در دل حاضر است</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">رو در دل برگشای حاضر و بیدار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ناحیت دل گرفت لشگر غوغای نفس</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پس تو اگر عاشقی عاشق هشیار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">نیست کس آگه که یار کی بنماید جمال</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">لیک تو باری به نقد ساختهٔ کار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">در ره او هرچه هست تا دل و جان نفقه کن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تو به یکی زنده‌ای از همه بیزار باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر دل و جان تو را در بقا آرزوست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دم مزن و در فنا همدم عطار باش</p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/487_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=124fc3247</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #486 - برنامه صوتی شماره ۴۸۶  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=bdf4eb220</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/486_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۶ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 486.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/486_Qazal &amp; Mathnavi.pdf">PDF ، تمامي اشعار اين برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Sans Serif"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5630/مولوی_Molavi.html" target="_blank"><font size="4" face="Sans Serif">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۰۰۶</font></a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سیمرغ و کیمیا و مقام قلندری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وصف قلندرست و قلندر از او بری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گویی قلندرم من و این دل پذیر نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زیرا که آفریده نباشد قلندری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دام و دم قلندر بی‌چون بود مقیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خالیست از کفایت و معنی داوری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از خود به خود چه جویی چون سر به سر تویی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون آب در سبویی کلی ز کل پری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از خود به خود سفر کن در راه عاشقی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وین قصه مختصر کن ای دوست یک سری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نی بیم و نی امید نه طاعت نه معصیت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نی بنده نی خدای نه وصف مجاوری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عجزست و قدرتست و خدایی و بندگی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بیرون ز جمله آمد این ره چو بنگری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">راه قلندری ز خدایی برون بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در بندگی نیاید و نه در پیمبری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زینهار تا نلافد هر عاشق از گزاف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کس را نشد مسلم این راه و ره بری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4461/مولوی_Molavi/رفته%20ره%20درشت%20من%20بار.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۸۳۷</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رفته ره درشت من بار گران ز پشت من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دلبر بردبار من آمده برده بار من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/مولوی_Molavi/ای%20بسا%20کس.html" target="_blank"><font face="Sans Serif">مولوی، مثنوی، دفتر دوم ، بیت ۱۱۷۸</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای بسا کس را که صورت راه زد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قصد صورت کرد و بر الله زد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8541/مولوی_Molavi/هوشی%20و%20باقی.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">چهار</span>م ، بیت ۳۶۱۱</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که تو آن هوشی و باقی هوش‌پوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویشتن را گم مکن یاوه مکوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دانک هر شهوت چو خَمرست و چو بَنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پردهٔ هوشست وعاقل زوست دنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خمر تنها نیست سرمستی هوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر چه شهوانیست بندد چشم و گوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8356/مولوی_Molavi.html" target="_blank"><font size="4" face="Sans Serif">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">سو</span>م ، بیت ۳۶۶۹</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Tahoma" size="2"><b>مسئله فنا و بقای درویش</b></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت قایل در جهان درویش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور بود درویش آن درویش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست از روی بقای ذات او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست گشته وصف او در وصف هو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون زبانهٔ شمع پیش آفتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست باشد هست باشد در حساب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست باشد ذات او تا تو اگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر نهی پنبه بسوزد زان شرر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست باشد روشنی ندهد ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کرده باشد آفتاب او را فنا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در دو صد من شهد یک اَوقیّه خَل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون در افکندی و در وی گشت حل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست باشد طعم خَل چون می‌چشی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست اَوقیّه فزون چون برکشی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیش شیری آهوی بیهوش شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هستی‌اش در هست او روپوش شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این قیاس ناقصان بر کار رب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جوشش عشقست نه از ترک ادب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نبض عاشق بی ادب بر می‌جهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویش را در کفهٔ شه می‌نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌ادب‌تر نیست کس زو در جهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با ادب‌تر نیست کس زو در نهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم بنسبت دان وِفاق ای مُنتَجَب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این دو ضد با ادب با بی‌ادب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌ادب باشد چو ظاهر بنگری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که بود دعوی عشقش هم‌سری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون به باطن بنگری دعوی کجاست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او و دعوی پیش آن سلطان فناست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ماتَ زَیْدٌ زید اگر فاعل بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک فاعل نیست کو عاطل بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او ز روی لفظ نحوی فاعلست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ورنه او مفعول و موتش قاتلست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فاعل چه؟ کو چنان مقهور شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فاعلیها جمله از وی دور شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8228/مولوی_Molavi/هر%20زمانم%20غرقه%20می%E2%80%8Cکن.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">سو</span>م ، بیت ۱۳۵۸</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر زمانم غرقه می‌کن من خوشم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حکم تو جانست چون جان می‌کشم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ننگرم کس را وگر هم بنگرم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او بهانه باشد و تو منظرم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشق صنع توم در شکر و صبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشق مصنوع کی باشم چو گبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشق صنع خدا با فر بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشق مصنوع او کافر بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4653/مولوی_Molavi/ای%20مرغ%20آسمانی%20آمد.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۰۲۹</font></a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای مرغ آسمانی آمد گه پریدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وی آهوی معانی آمد گه چریدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای عاشق جریده بر عاشقان گزیده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بگذر ز آفریده بنگر در آفریدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5731/مولوی_Molavi/کمال%20جان%20چو%20بهایم%20ز%20خواب.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۱۰۷</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کمال جان چو بهایم ز خواب و خور مطلب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که آفریده تو زین‌سان نه بهر این کاری</font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5017/مولوی_Molavi/یخدان%20چه%20داند%20ای%20جان.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۳۹۳</font></a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یخدان چه داند ای جان خورشید و تابشش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی داند آفرین را این جان آفریده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با این که می‌نداند چون جرعه‌ای ستاند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مستی خراب گردد از خویش وارهیده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تبریز تو چه دانی اسرار شمس دین را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بیرون نجسته‌ای تو زین چرخه خمیده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3049/مولوی_Molavi.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۴۲۵</font></a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقان را جست و جو از خویش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در جهان جوینده جز او بیش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این جهان و آن جهان یک گوهر است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در حقیقت کفر و دین و کیش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای دمت عیسی دم از دوری مزن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من غلام آن که دوراندیش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر بگویی پس روم نی پس مرو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور بگویی پیش نی ره پیش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دست بگشا دامن خود را بگیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرهم این ریش جز این ریش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جزو درویشند جمله نیک و بد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر کی نبود او چنین درویش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که از جا رفت جای او دل‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو دل اندر جهان جاییش نیست</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Thu, 09 Jan 2014 14:24:14 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #486 - برنامه صوتی شماره ۴۸۶  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/486_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۶ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 486.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/486_Qazal &amp; Mathnavi.pdf">PDF ، تمامي اشعار اين برنامه</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><font size="4" face="Sans Serif"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5630/مولوی_Molavi.html" target="_blank"><font size="4" face="Sans Serif">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۰۰۶</font></a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سیمرغ و کیمیا و مقام قلندری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وصف قلندرست و قلندر از او بری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گویی قلندرم من و این دل پذیر نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زیرا که آفریده نباشد قلندری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دام و دم قلندر بی‌چون بود مقیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خالیست از کفایت و معنی داوری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از خود به خود چه جویی چون سر به سر تویی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون آب در سبویی کلی ز کل پری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از خود به خود سفر کن در راه عاشقی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وین قصه مختصر کن ای دوست یک سری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نی بیم و نی امید نه طاعت نه معصیت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نی بنده نی خدای نه وصف مجاوری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عجزست و قدرتست و خدایی و بندگی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بیرون ز جمله آمد این ره چو بنگری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">راه قلندری ز خدایی برون بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در بندگی نیاید و نه در پیمبری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زینهار تا نلافد هر عاشق از گزاف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کس را نشد مسلم این راه و ره بری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4461/مولوی_Molavi/رفته%20ره%20درشت%20من%20بار.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۸۳۷</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رفته ره درشت من بار گران ز پشت من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دلبر بردبار من آمده برده بار من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/مولوی_Molavi/ای%20بسا%20کس.html" target="_blank"><font face="Sans Serif">مولوی، مثنوی، دفتر دوم ، بیت ۱۱۷۸</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای بسا کس را که صورت راه زد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قصد صورت کرد و بر الله زد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8541/مولوی_Molavi/هوشی%20و%20باقی.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">چهار</span>م ، بیت ۳۶۱۱</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که تو آن هوشی و باقی هوش‌پوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویشتن را گم مکن یاوه مکوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دانک هر شهوت چو خَمرست و چو بَنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پردهٔ هوشست وعاقل زوست دنگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خمر تنها نیست سرمستی هوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر چه شهوانیست بندد چشم و گوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8356/مولوی_Molavi.html" target="_blank"><font size="4" face="Sans Serif">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">سو</span>م ، بیت ۳۶۶۹</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><font face="Tahoma" size="2"><b>مسئله فنا و بقای درویش</b></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت قایل در جهان درویش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور بود درویش آن درویش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست از روی بقای ذات او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست گشته وصف او در وصف هو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون زبانهٔ شمع پیش آفتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست باشد هست باشد در حساب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست باشد ذات او تا تو اگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر نهی پنبه بسوزد زان شرر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست باشد روشنی ندهد ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کرده باشد آفتاب او را فنا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در دو صد من شهد یک اَوقیّه خَل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون در افکندی و در وی گشت حل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست باشد طعم خَل چون می‌چشی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست اَوقیّه فزون چون برکشی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیش شیری آهوی بیهوش شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هستی‌اش در هست او روپوش شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این قیاس ناقصان بر کار رب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جوشش عشقست نه از ترک ادب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نبض عاشق بی ادب بر می‌جهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویش را در کفهٔ شه می‌نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌ادب‌تر نیست کس زو در جهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با ادب‌تر نیست کس زو در نهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم بنسبت دان وِفاق ای مُنتَجَب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این دو ضد با ادب با بی‌ادب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌ادب باشد چو ظاهر بنگری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که بود دعوی عشقش هم‌سری</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون به باطن بنگری دعوی کجاست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او و دعوی پیش آن سلطان فناست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ماتَ زَیْدٌ زید اگر فاعل بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک فاعل نیست کو عاطل بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او ز روی لفظ نحوی فاعلست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ورنه او مفعول و موتش قاتلست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فاعل چه؟ کو چنان مقهور شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فاعلیها جمله از وی دور شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8228/مولوی_Molavi/هر%20زمانم%20غرقه%20می%E2%80%8Cکن.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، مثنوی، دفتر&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">سو</span>م ، بیت ۱۳۵۸</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر زمانم غرقه می‌کن من خوشم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حکم تو جانست چون جان می‌کشم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ننگرم کس را وگر هم بنگرم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او بهانه باشد و تو منظرم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشق صنع توم در شکر و صبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشق مصنوع کی باشم چو گبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشق صنع خدا با فر بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشق مصنوع او کافر بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4653/مولوی_Molavi/ای%20مرغ%20آسمانی%20آمد.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۰۲۹</font></a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای مرغ آسمانی آمد گه پریدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وی آهوی معانی آمد گه چریدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای عاشق جریده بر عاشقان گزیده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بگذر ز آفریده بنگر در آفریدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5731/مولوی_Molavi/کمال%20جان%20چو%20بهایم%20ز%20خواب.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۳۱۰۷</font></a></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کمال جان چو بهایم ز خواب و خور مطلب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که آفریده تو زین‌سان نه بهر این کاری</font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(4, 51, 255); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/5017/مولوی_Molavi/یخدان%20چه%20داند%20ای%20جان.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۲۳۹۳</font></a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یخدان چه داند ای جان خورشید و تابشش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی داند آفرین را این جان آفریده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با این که می‌نداند چون جرعه‌ای ستاند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مستی خراب گردد از خویش وارهیده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تبریز تو چه دانی اسرار شمس دین را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بیرون نجسته‌ای تو زین چرخه خمیده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(4, 51, 255);"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3049/مولوی_Molavi.html" target="_blank"><font face="Sans Serif" size="4">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۴۲۵</font></a></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقان را جست و جو از خویش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در جهان جوینده جز او بیش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این جهان و آن جهان یک گوهر است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در حقیقت کفر و دین و کیش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای دمت عیسی دم از دوری مزن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من غلام آن که دوراندیش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر بگویی پس روم نی پس مرو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور بگویی پیش نی ره پیش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دست بگشا دامن خود را بگیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرهم این ریش جز این ریش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جزو درویشند جمله نیک و بد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر کی نبود او چنین درویش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که از جا رفت جای او دل‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو دل اندر جهان جاییش نیست</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/486_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=bdf4eb220</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #485 - برنامه صوتی شماره ۴۸۵  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=9e8159f9d</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/485_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۵ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><div><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/PDF 485_short.pdf" target="_blank">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></font></div><div><br></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/485_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمام اشعار این برنامه، PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251);"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2678/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۵۴</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از این اقبالگاه خوش مشو یک دم دلا تنها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دمی می نوش باده جان و یک لحظه شکر می‌خا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به باطن همچو عقل کل به ظاهر همچو تنگ گل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دمی الهام امر قُل دمی تشریف اَعْطَیْنا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تصورهای روحانی خوشی بی‌پشیمانی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز رزم و بزم پنهانی ز سر سر اَوْ اَخْفی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ملاحت‌های هر چهره از آن دریاست یک قطره</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به قطره سیر کی گردد کسی کش هست اِستِسقا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دلا زین تنگ زندان‌ها رهی داری به میدان‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مگر خفته‌ست پای تو تو پنداری نداری پا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه روزی‌هاست پنهانی جز این روزی که می‌جویی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه نان‌ها پخته‌اند ای جان برون از صنعت نانبا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو دو دیده فروبندی و گویی روز روشن کو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زند خورشید بر چشمت که اینک من تو در بگشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از این سو می‌کشانندت و زان سو می‌کشانندت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرو ای ناب با دُردی بپر زین دُرد رو بالا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر اندیشه که می‌پوشی درون خلوت سینه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نشان و رنگ اندیشه ز دل پیداست بر سیما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ضمیر هر درخت ای جان ز هر دانه که می‌نوشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شود بر شاخ و برگ او نتیجه شُرب او پیدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز دانه سیب اگر نوشد بروید برگ سیب از وی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز دانه تَمر اگر نوشد بروید بر سرش خرما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چنانک از رنگ رنجوران طبیب از علت آگه شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز رنگ و روی چشم تو به دینت پی برد بینا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ببیند حال دین تو بداند مهر و کین تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز رنگت لیک پوشاند نگرداند تو را رسوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نظر در نامه می‌دارد ولی با لب نمی‌خواند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همی‌داند کز این حامل چه صورت زایدش فردا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وگر برگوید از دیده بگوید رمز و پوشیده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اگر درد طلب داری بدانی نکته و ایما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وگر درد طلب نبود صریحا گفته گیر این را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فسانه دیگران دانی حواله می‌کنی هر جا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8682/مولوی_Molavi/امر%20قُل%20زین%20آمدش.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۳۱۹۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امر قُل زین آمدش کای راستین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کم نخواهد شد بگو دریاست این</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اَنْصِتوا یعنی که آبت را به لاغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین تلف کم کن که لب‌خشکست باغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">قرآن کریم، سوره کوثر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ&nbsp;</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه فارسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;">&nbsp;</p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به راستی ما به تو خیر بسیار داده ایم.</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پس برای پروردگارت نماز گزار و قربانی کن.</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی گمان دشمن تو ابتر و بی دنباله است.</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه انگلیسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">Surely we have given thee abundance of good<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">.</span></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">So pray to thy Lord<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">,</span>&nbsp;and sacrifice<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">.</span></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">Surely thy enemy is cut off&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">(</span>from goo<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">d) and limited.</span></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">قرآن کریم، سوره طه، آیه ۷</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Helvetica; min-height: 22px;">&nbsp;</p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه فارسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Helvetica; min-height: 22px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و اگر سخن، آشکارا گویی&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">[</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">یا</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">به نهان گویی</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">]</span>&nbsp;البته او نهان و نهان تر را نیز می داند.</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه انگلیسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">And if thou utter the saying aloud<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">,</span>&nbsp;surely he knows the secret<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">,</span>&nbsp;and what is yet more hidden<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">.</span></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma"><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><br></span></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7980/مولوی_Molavi/چون%20تو%20گوشی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۱۶۲۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون تو گوشی، او زبان، نی جنس تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گوشها را حق بفرمود اَنْصِتُوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کودک اول چون بزاید شیرنوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مدتی خامش بود او جمله گوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مدتی می‌بایدش لب دوختن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از سخن، تا او سخن آموختن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور نباشد گوش و تی‌تی می‌کند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویشتن را گُنگِ گیتی می‌کند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کَرِّ اصلی کِش نبد ز آغاز گوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لال باشد کی کند در نطق جوش؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک اول سمع باید نطق را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سوی منطق از ره سمع اندر آ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اُدْخُلُوا الْابیاتَ مِنْ اَبْوابِها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وَاطْلُبُوا الْاغراضَ فی اَسبابِها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نطق کان موقوف راه سمع نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جز که نطقِ خالقِ بی‌طَمْع نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُبدِعست او تابع استاد نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُسنَدِ جمله ورا اِسناد نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">باقیان هم در حِرَف هم در مَقال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تابع استاد و محتاج مثال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین سخن گر نیستی بیگانه‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دلق و اشکی گیر در ویرانه‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8535/مولوی_Molavi/صبر%20کن%20در%20موزه%20دوزی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۳۳۵۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صبر کن در موزه دوزی تو هنوز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور بوی بی‌صبر گردی پاره‌دوز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کهنه‌دوزان گر بُدیشان صبر و حلم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جمله نودوزان شدندی هم به علم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بس بکوشی و به آخر از کَلال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم تو گویی خویش کِالعقلُ عِقال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چو آن مرد مُفَلْسِف روز مرگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقل را می‌دید بس بی‌بال و برگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌غرض می‌کرد آن دم اعتراف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کز ذکاوت راندیم اسپ از گزاف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از غروری سر کشیدیم از رجال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آشنا کردیم در بحر خیال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آشنا هیچست اندر بحر روح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست اینجا چاره جز کشتی نوح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این چنین فرمود این شاه رُسُل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که منم کشتی درین دریای کل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا کسی کو در بصیرتهای من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شد خلیفهٔ راستی بر جای من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کشتی نوحیم در دریا که تا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رو نگردانی ز کشتی ای فَتی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چو کنعان سوی هر کوهی مرو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از نُبی لا عاصِمَ الْیَومَ شنو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌نماید پست این کشتی ز بند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌نماید کوه فکرت بس بلند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پست منگر هان و هان این پست را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بنگر آن فضل حق پیوست را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در عُلوِّ کوه فکرت کم نگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که یکی موجش کند زیر و زبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر تو کنعانی نداری باورم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر دو صد چندین نصیحت پرورم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گوش کنعان کی پذیرد این کلام؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که برو مُهر خدایست و خِتام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی گذارد موعظه بر مُهر حق؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی بگرداند حَدَث حکم سَبَق؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک می‌گویم حدیثِ خوش‌ْپَیی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر امید آنک تو کنعان نه‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آخر این اقرار خواهی کرد هین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم ز اول روز آخر را ببین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌توانی دید آخر را مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم آخربینْت را کور کَهُن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که آخربین بود مسعودوار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نبودش در دم ز ره رفتن عِثار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر نخواهی هر دمی این خُفت‌ و خیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کن ز خاک پایی مردی چشم تیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کُحْلِ دیده ساز خاک پاش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا بیندازی سر اوباش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ازین شاگردی و زین اِفتقار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سوزنی باشی شوی تو ذوالْفَقار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سُرمه کن تو خاک هر بگزیده را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم بسوزد هم بسازد دیده را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم اشتر زان بود بس نوربار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو خورد از بهر نور چشم، خار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8301/مولوی_Molavi/قوم%20گفتند%20ای%20گروه.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۲۷۱۰</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قوم گفتند ای گروه مدعی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو گواه علم طب و نافعی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون شما بسته همین خواب و خَورید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو ما باشید در دِه می‌چرید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون شما در دام این آب و گلید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی شما صیاد سیمرغ دلید؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حُبّ ِجاه و سروری دارد بر آن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که شمارد خویش از پیغامبران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ما نخواهیم این چنین لاف و دروغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کردن اندر گوش و افتادن بدوغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">انبیا گفتند کین زان علتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مایهٔ کوری حجاب رؤيتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دعوی ما را شنیدیت و شما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌نبینید این گهر در دست ما؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">امتحانست این گهر مر خلق را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ماش گردانیم گرد چشمها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که گوید کو گوا؟ گفتش گواست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو نمی‌بیند گهر حبس عَماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آفتابی در سخن آمد که خیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که بر آمد روز بَرجه کم ستیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو بگویی آفتابا کو گواه؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گویدت ای کور از حق دیده خواه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روز روشن هر که او جوید چراغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عین جستن کوریش دارد بلاغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور نمی‌بینی گمانی برده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که صباحست و تو اندر پرده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کوری خود را مکن زین گفت فاش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خامش و در انتظار فضل باش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در میان روز گفتن روز کو؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویش رسوا کردنست ای روزجو؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صبر و خاموشی جَذوبِ رحمتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وین نشان جستن نشان علتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اَنْصِتُوا بپذیر تا بر جان تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آید از جانان جزای اَنْصِتُوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر نخواهی نکس پیش این طبیب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر زمین زن زرّ و سَر را ای لبیب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت افزون را تو بفروش و بخر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بذل جان و بذل جاه و بذل زر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ثنای تو بگوید فضل هو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که حسد آرد فلک بر جاه تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون طبیبان را نگه دارید دل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خود ببینید و شوید ازخود خَجِل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دفع این کوری بدست خلق نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک اکرام طبیبان از هدیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این طبیبان را به جان بنده شوید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا به مشک و عنبر آکنده شوید</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Thu, 26 Dec 2013 16:02:27 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #485 - برنامه صوتی شماره ۴۸۵  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/485_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۵ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><div><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/PDF 485_short.pdf" target="_blank">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></font></div><div><br></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/485_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمام اشعار این برنامه، PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251);"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2678/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۵۴</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از این اقبالگاه خوش مشو یک دم دلا تنها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دمی می نوش باده جان و یک لحظه شکر می‌خا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به باطن همچو عقل کل به ظاهر همچو تنگ گل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دمی الهام امر قُل دمی تشریف اَعْطَیْنا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تصورهای روحانی خوشی بی‌پشیمانی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز رزم و بزم پنهانی ز سر سر اَوْ اَخْفی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ملاحت‌های هر چهره از آن دریاست یک قطره</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به قطره سیر کی گردد کسی کش هست اِستِسقا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دلا زین تنگ زندان‌ها رهی داری به میدان‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مگر خفته‌ست پای تو تو پنداری نداری پا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه روزی‌هاست پنهانی جز این روزی که می‌جویی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه نان‌ها پخته‌اند ای جان برون از صنعت نانبا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو دو دیده فروبندی و گویی روز روشن کو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زند خورشید بر چشمت که اینک من تو در بگشا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از این سو می‌کشانندت و زان سو می‌کشانندت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرو ای ناب با دُردی بپر زین دُرد رو بالا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر اندیشه که می‌پوشی درون خلوت سینه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نشان و رنگ اندیشه ز دل پیداست بر سیما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ضمیر هر درخت ای جان ز هر دانه که می‌نوشد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شود بر شاخ و برگ او نتیجه شُرب او پیدا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز دانه سیب اگر نوشد بروید برگ سیب از وی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز دانه تَمر اگر نوشد بروید بر سرش خرما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چنانک از رنگ رنجوران طبیب از علت آگه شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز رنگ و روی چشم تو به دینت پی برد بینا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ببیند حال دین تو بداند مهر و کین تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز رنگت لیک پوشاند نگرداند تو را رسوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نظر در نامه می‌دارد ولی با لب نمی‌خواند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همی‌داند کز این حامل چه صورت زایدش فردا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وگر برگوید از دیده بگوید رمز و پوشیده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اگر درد طلب داری بدانی نکته و ایما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وگر درد طلب نبود صریحا گفته گیر این را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فسانه دیگران دانی حواله می‌کنی هر جا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8682/مولوی_Molavi/امر%20قُل%20زین%20آمدش.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۳۱۹۸</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">امر قُل زین آمدش کای راستین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کم نخواهد شد بگو دریاست این</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اَنْصِتوا یعنی که آبت را به لاغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین تلف کم کن که لب‌خشکست باغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">قرآن کریم، سوره کوثر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ&nbsp;</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه فارسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;">&nbsp;</p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به راستی ما به تو خیر بسیار داده ایم.</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پس برای پروردگارت نماز گزار و قربانی کن.</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی گمان دشمن تو ابتر و بی دنباله است.</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه انگلیسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">Surely we have given thee abundance of good<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">.</span></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">So pray to thy Lord<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">,</span>&nbsp;and sacrifice<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">.</span></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">Surely thy enemy is cut off&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">(</span>from goo<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">d) and limited.</span></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">قرآن کریم، سوره طه، آیه ۷</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Helvetica; min-height: 22px;">&nbsp;</p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه فارسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Helvetica; min-height: 22px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و اگر سخن، آشکارا گویی&nbsp;<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">[</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">یا</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">&nbsp;</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">به نهان گویی</span><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">]</span>&nbsp;البته او نهان و نهان تر را نیز می داند.</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه انگلیسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma">And if thou utter the saying aloud<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">,</span>&nbsp;surely he knows the secret<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">,</span>&nbsp;and what is yet more hidden<span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">.</span></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px;"><font face="Tahoma"><span style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;"><br></span></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/104/7980/مولوی_Molavi/چون%20تو%20گوشی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر اول، بیت ۱۶۲۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون تو گوشی، او زبان، نی جنس تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گوشها را حق بفرمود اَنْصِتُوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کودک اول چون بزاید شیرنوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مدتی خامش بود او جمله گوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مدتی می‌بایدش لب دوختن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از سخن، تا او سخن آموختن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور نباشد گوش و تی‌تی می‌کند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویشتن را گُنگِ گیتی می‌کند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کَرِّ اصلی کِش نبد ز آغاز گوش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لال باشد کی کند در نطق جوش؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک اول سمع باید نطق را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سوی منطق از ره سمع اندر آ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اُدْخُلُوا الْابیاتَ مِنْ اَبْوابِها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وَاطْلُبُوا الْاغراضَ فی اَسبابِها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نطق کان موقوف راه سمع نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جز که نطقِ خالقِ بی‌طَمْع نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُبدِعست او تابع استاد نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مُسنَدِ جمله ورا اِسناد نی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">باقیان هم در حِرَف هم در مَقال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تابع استاد و محتاج مثال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین سخن گر نیستی بیگانه‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دلق و اشکی گیر در ویرانه‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8535/مولوی_Molavi/صبر%20کن%20در%20موزه%20دوزی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۳۳۵۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صبر کن در موزه دوزی تو هنوز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور بوی بی‌صبر گردی پاره‌دوز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کهنه‌دوزان گر بُدیشان صبر و حلم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جمله نودوزان شدندی هم به علم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بس بکوشی و به آخر از کَلال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم تو گویی خویش کِالعقلُ عِقال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چو آن مرد مُفَلْسِف روز مرگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقل را می‌دید بس بی‌بال و برگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌غرض می‌کرد آن دم اعتراف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کز ذکاوت راندیم اسپ از گزاف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از غروری سر کشیدیم از رجال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آشنا کردیم در بحر خیال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آشنا هیچست اندر بحر روح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست اینجا چاره جز کشتی نوح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این چنین فرمود این شاه رُسُل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که منم کشتی درین دریای کل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">یا کسی کو در بصیرتهای من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شد خلیفهٔ راستی بر جای من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کشتی نوحیم در دریا که تا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رو نگردانی ز کشتی ای فَتی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چو کنعان سوی هر کوهی مرو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از نُبی لا عاصِمَ الْیَومَ شنو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌نماید پست این کشتی ز بند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌نماید کوه فکرت بس بلند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پست منگر هان و هان این پست را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بنگر آن فضل حق پیوست را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در عُلوِّ کوه فکرت کم نگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که یکی موجش کند زیر و زبر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر تو کنعانی نداری باورم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر دو صد چندین نصیحت پرورم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گوش کنعان کی پذیرد این کلام؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که برو مُهر خدایست و خِتام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی گذارد موعظه بر مُهر حق؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی بگرداند حَدَث حکم سَبَق؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک می‌گویم حدیثِ خوش‌ْپَیی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر امید آنک تو کنعان نه‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آخر این اقرار خواهی کرد هین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم ز اول روز آخر را ببین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌توانی دید آخر را مکن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم آخربینْت را کور کَهُن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که آخربین بود مسعودوار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نبودش در دم ز ره رفتن عِثار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر نخواهی هر دمی این خُفت‌ و خیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کن ز خاک پایی مردی چشم تیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کُحْلِ دیده ساز خاک پاش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا بیندازی سر اوباش را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ازین شاگردی و زین اِفتقار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سوزنی باشی شوی تو ذوالْفَقار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سُرمه کن تو خاک هر بگزیده را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم بسوزد هم بسازد دیده را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشم اشتر زان بود بس نوربار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو خورد از بهر نور چشم، خار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8301/مولوی_Molavi/قوم%20گفتند%20ای%20گروه.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۲۷۱۰</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قوم گفتند ای گروه مدعی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو گواه علم طب و نافعی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون شما بسته همین خواب و خَورید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همچو ما باشید در دِه می‌چرید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون شما در دام این آب و گلید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی شما صیاد سیمرغ دلید؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حُبّ ِجاه و سروری دارد بر آن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که شمارد خویش از پیغامبران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ما نخواهیم این چنین لاف و دروغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کردن اندر گوش و افتادن بدوغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">انبیا گفتند کین زان علتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مایهٔ کوری حجاب رؤيتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دعوی ما را شنیدیت و شما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">می‌نبینید این گهر در دست ما؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">امتحانست این گهر مر خلق را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ماش گردانیم گرد چشمها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که گوید کو گوا؟ گفتش گواست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو نمی‌بیند گهر حبس عَماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آفتابی در سخن آمد که خیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که بر آمد روز بَرجه کم ستیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو بگویی آفتابا کو گواه؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گویدت ای کور از حق دیده خواه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روز روشن هر که او جوید چراغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عین جستن کوریش دارد بلاغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور نمی‌بینی گمانی برده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که صباحست و تو اندر پرده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کوری خود را مکن زین گفت فاش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خامش و در انتظار فضل باش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در میان روز گفتن روز کو؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خویش رسوا کردنست ای روزجو؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صبر و خاموشی جَذوبِ رحمتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وین نشان جستن نشان علتست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اَنْصِتُوا بپذیر تا بر جان تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آید از جانان جزای اَنْصِتُوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر نخواهی نکس پیش این طبیب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر زمین زن زرّ و سَر را ای لبیب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت افزون را تو بفروش و بخر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بذل جان و بذل جاه و بذل زر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ثنای تو بگوید فضل هو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که حسد آرد فلک بر جاه تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون طبیبان را نگه دارید دل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خود ببینید و شوید ازخود خَجِل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دفع این کوری بدست خلق نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک اکرام طبیبان از هدیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این طبیبان را به جان بنده شوید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا به مشک و عنبر آکنده شوید</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/485_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=9e8159f9d</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #484 - برنامه صوتی شماره ۴۸۴  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=21a628454</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/484_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۴ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 484.pdf" target="_blank">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/484_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمامی اشعار این برنامه، PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3707/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۰۸۳</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هله زیرک، هله زیرک، هله زیرک، هله زوتر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هله کز جنبش ساقی بدود باده به سر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بدود روح پیاده سر گنجینه گشاده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رخ چون زهره نهاده غلطی روی قمر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هله منشین و میاسا بهل این صبر و مُواسا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بگزین جهد و مُقاسا که چو دیکم به شرر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اگرم عشوه پرستی سر هر راه نبستی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شب من روز شدستی زده رایت به سحر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هله برجه هله برجه که ز خورشید سفر به</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قدم از خانه به در نه همگان را به سفر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سفر راه نهان کن سفر از جسم به جان کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز فرات آب روان کن بزن آن آب خِضِر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دم بلبل چو شنیدی سوی گلزار دویدی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو بدان باغ رسیدی بدو اکنون به شجر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به شجر بر هله برگو مثل فاخته کوکو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که طلبکار بدین خو نزند کف به خبر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8823/مولوی_Molavi/کای%20خدا%20گر%20آن%20جوان%20کژ.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم، بیت ۳۳۸۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 21px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کای خدا گر آن جوان کژ رفت راه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که نشاید ساختن جز تو پناه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو از آن خود بکن از وی مگیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گرچه او خواهد خلاص از هر اسیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک محتاجند این خلقان همه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از گدایی گیر تا سلطان همه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با حضور آفتاب با کمال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رهنمایی جستن از شمع و ذُبال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با حضور آفتاب خوش‌مَساغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روشنایی جستن از شمع و چراغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌گمان تَرک ادب باشد ز ما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کفر نعمت باشد و فعل هوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک اغلب هوش‌ها در افتکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چو خفاشند ظلمت دوستدار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در شب ار خفاش کِرمی می‌خورد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کرم را خورشید جان می‌پرورد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در شب ار خفاش از کِرمیست مست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کرم از خورشید جنبنده شدست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آفتابی که ضیا زو می‌زِهَد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دشمن خود را نَواله می‌دهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک شهبازی که او خفاش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشمِ بازش راست‌بین و روشنیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر به شب جوید چو خفاش او نُمو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در ادب خورشید مالد گوش او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گویدش گیرم که آن خفاش لُد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">علتی دارد ترا باری چه شد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مالشت بِدْهم به زجر از اکتیاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا نتابی سر دگر از آفتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8623/مولوی_Molavi/معنی%20و%20مغزت.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۱۹۳۴</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">معنی و مغزت بر آتش حاکمست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک آتش را قُشورت هیزمست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کوزهٔ چوبین که در وی آبِ جوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قدرت آتش همه بر ظرف اوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">معنی انسان بر آتش مالکست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مالک دوزخ درو کی هالکست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پس میفزا تو بدن معنی فزا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا چو مالک باشی آتش را کیا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پوستها بر پوست می‌افزوده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لاجرم چون پوست اندر دوده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک آتش را علف جز پوست نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قهر حق آن کبر را پوستین کَنیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این تکبر از نتیجهٔ پوستست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جاه و مال آن کبر را زان دوستست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این تکبر چیست؟ غفلت از لُباب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">منجمد چون غفلت یخ ز آفتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون خبر شد ز آفتابش یخ نماند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نرم گشت و گرم گشت و تیز راند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Tahoma;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Tahoma;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8658/مولوی_Molavi/هر%20که%20بی%E2%80%8Cمن%20شد%20هم.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۲۶۶۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که بی‌من شد همه من‌ها خود اوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دوست جمله شد چو خود را نیست دوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آینه بی‌نقش شد یابد بها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک شد حاکی جمله نقشها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8228/مولوی_Molavi/جز%20خضوع%20و%20بندگی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۱۳۲۳</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جز خضوع و بندگی و اضطرار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اندرین حضرت ندارد اعتبار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8104/مولوی_Molavi/هر%20کجا%20دردی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۱۹۳۹</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر کجا دردی دوا آنجا رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر کجا پستیست آب آنجا دود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آب رحمت بایدت رو پست شو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وانگهان خور خمر رحمت مست شو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رحمت اندر رحمت آمد تا به سر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر یکی رحمت فِرو ما ای پسر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8192/مولوی_Molavi/باز%20گوید%20بط%20را.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۴۳۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز گوید بَط را کز آب خیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینی دشتها را قندریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بَطّ عاقل گویدش ای باز دور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب ما را حِصن و امنست و سرور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیو چون باز آمد ای بَطّان شتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین به بیرون کم روید از حِصن آب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز را گویند رو رو باز گرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از سرِ ما دست دار ای پای‌مرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ما بَری از دعوتت دعوت ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ما ننوشیم این دم تو کافرا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حِصن ما را قند و قندستان ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من نخواهم هدیه‌ات بستان، ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونک جان باشد نیاید لوت کم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونک لشکر هست کم ناید عَلَم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خواجهٔ حازِم بسی عذر آورید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بس بهانه کرد با دیو مَرید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت این دم کارها دارم مهم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر بیایم آن نگردد مُنتظِم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شاه کار نازکم فرموده است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز انتظارم شاه شب نَغنوده است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من نیارم ترک امر شاه کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من نتانم شد برِ شه روی‌زرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر صباح و هر مَسا سرهنگ خاص</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌رسد از من همی‌جوید مَناص</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو روا داری که آیم سوی ده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا در ابرو افکند سلطان گره؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد از آن درمان خشمش چون کنم؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زنده خود را زین مگر مدفون کنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین نَمَط او صد بهانه باز گفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حیله‌ها با حکم حق نفتاد جفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر شود ذرات عالم حیله‌پیچ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با قضای آسمان هیچند هیچ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون گریزد این زمین از آسمان؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون کند او خویش را از وی نهان؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هرچه آید ز آسمان سوی زمین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه مَفَر دارد نه چاره نه کمین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آتش ار خورشید می‌بارد برو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او بپیش آتشش بنهاده رو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور همی طوفان کند باران برو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شهرها را می‌کند ویران برو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او شده تسلیم او ایوب‌وار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که اسیرم هرچه می‌خواهی بیار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای که جزو این زمینی سر مکَش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونک بینی حکم یزدان در مکَش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون خَلَقْناکُم شنودی مِنْ تُراب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خاک باشی جُست از تو رو متاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بین که اندر خاک تخمی کاشتم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گردِ خاکی و مَنَش افراشتم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حملهٔ دیگر تو خاکی پیشه گیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا کنم بر جمله میرانت امیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب از بالا به پستی در رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنگه از پستی به بالا بر رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گندم از بالا بزیر خاک شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد از آن او خوشه و چالاک شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دانهٔ هر میوه آمد در زمین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد از آن سرها بر آورد از دفین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اصل نعمتها ز گردون تا بخاک</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زیر آمد شد غذای جان پاک</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از تواضع چون ز گردون شد بزیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گشت جزو آدمی حَیِّ دلیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس صفات آدمی شد آن جماد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر فراز عرش پران گشت شاد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کز جهان زنده ز اول آمدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز از پستی سوی بالا شدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله اجزا در تحرک در سکون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ناطقان که انّا اِلَیهِ راجِعون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذکر و تسبیحات اجزای نهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">غُلغُلی افکند اندر آسمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون قضا آهنگ نارنجات کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">روستایی شهریی را مات کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با هزاران حَزم خواجه مات شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان سفر در معرض آفات شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اعتمادش بر ثبات خویش بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرچه که بُد، نیم سَیلَش در ربود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون قضا بیرون کند از چرخ، سر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عاقلان گردند جمله کور و کر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ماهیان افتند از دریا برون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام گیرد مرغ پران را زبون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا پری و دیو در شیشه شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بلک هاروتی به بابل در رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جز کسی کاندر قضای حق گریخت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خون او را هیچ تربیعی نریخت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">غیر آن که در گریزی در قضا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هیچ حیله ندهدت از وی رها</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 18 Dec 2013 14:50:49 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #484 - برنامه صوتی شماره ۴۸۴  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/484_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۴ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/Program 484.pdf" target="_blank">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/484_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمامی اشعار این برنامه، PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3707/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۰۸۳</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هله زیرک، هله زیرک، هله زیرک، هله زوتر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هله کز جنبش ساقی بدود باده به سر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بدود روح پیاده سر گنجینه گشاده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رخ چون زهره نهاده غلطی روی قمر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هله منشین و میاسا بهل این صبر و مُواسا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بگزین جهد و مُقاسا که چو دیکم به شرر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اگرم عشوه پرستی سر هر راه نبستی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شب من روز شدستی زده رایت به سحر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هله برجه هله برجه که ز خورشید سفر به</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قدم از خانه به در نه همگان را به سفر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سفر راه نهان کن سفر از جسم به جان کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز فرات آب روان کن بزن آن آب خِضِر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دم بلبل چو شنیدی سوی گلزار دویدی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو بدان باغ رسیدی بدو اکنون به شجر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">به شجر بر هله برگو مثل فاخته کوکو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که طلبکار بدین خو نزند کف به خبر بر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8823/مولوی_Molavi/کای%20خدا%20گر%20آن%20جوان%20کژ.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم، بیت ۳۳۸۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 21px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کای خدا گر آن جوان کژ رفت راه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که نشاید ساختن جز تو پناه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو از آن خود بکن از وی مگیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گرچه او خواهد خلاص از هر اسیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک محتاجند این خلقان همه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از گدایی گیر تا سلطان همه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با حضور آفتاب با کمال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رهنمایی جستن از شمع و ذُبال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با حضور آفتاب خوش‌مَساغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روشنایی جستن از شمع و چراغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌گمان تَرک ادب باشد ز ما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کفر نعمت باشد و فعل هوا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک اغلب هوش‌ها در افتکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چو خفاشند ظلمت دوستدار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در شب ار خفاش کِرمی می‌خورد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کرم را خورشید جان می‌پرورد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در شب ار خفاش از کِرمیست مست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کرم از خورشید جنبنده شدست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آفتابی که ضیا زو می‌زِهَد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دشمن خود را نَواله می‌دهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک شهبازی که او خفاش نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چشمِ بازش راست‌بین و روشنیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر به شب جوید چو خفاش او نُمو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در ادب خورشید مالد گوش او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گویدش گیرم که آن خفاش لُد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">علتی دارد ترا باری چه شد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مالشت بِدْهم به زجر از اکتیاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا نتابی سر دگر از آفتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8623/مولوی_Molavi/معنی%20و%20مغزت.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۱۹۳۴</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">معنی و مغزت بر آتش حاکمست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک آتش را قُشورت هیزمست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کوزهٔ چوبین که در وی آبِ جوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قدرت آتش همه بر ظرف اوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">معنی انسان بر آتش مالکست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مالک دوزخ درو کی هالکست؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پس میفزا تو بدن معنی فزا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا چو مالک باشی آتش را کیا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پوستها بر پوست می‌افزوده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لاجرم چون پوست اندر دوده‌ای</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک آتش را علف جز پوست نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قهر حق آن کبر را پوستین کَنیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این تکبر از نتیجهٔ پوستست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جاه و مال آن کبر را زان دوستست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این تکبر چیست؟ غفلت از لُباب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">منجمد چون غفلت یخ ز آفتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون خبر شد ز آفتابش یخ نماند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نرم گشت و گرم گشت و تیز راند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Tahoma;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Tahoma;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8658/مولوی_Molavi/هر%20که%20بی%E2%80%8Cمن%20شد%20هم.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر پنجم، بیت ۲۶۶۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که بی‌من شد همه من‌ها خود اوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دوست جمله شد چو خود را نیست دوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آینه بی‌نقش شد یابد بها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک شد حاکی جمله نقشها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8228/مولوی_Molavi/جز%20خضوع%20و%20بندگی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۱۳۲۳</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جز خضوع و بندگی و اضطرار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اندرین حضرت ندارد اعتبار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8104/مولوی_Molavi/هر%20کجا%20دردی.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۱۹۳۹</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر کجا دردی دوا آنجا رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر کجا پستیست آب آنجا دود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آب رحمت بایدت رو پست شو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وانگهان خور خمر رحمت مست شو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رحمت اندر رحمت آمد تا به سر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر یکی رحمت فِرو ما ای پسر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8192/مولوی_Molavi/باز%20گوید%20بط%20را.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۴۳۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز گوید بَط را کز آب خیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا ببینی دشتها را قندریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بَطّ عاقل گویدش ای باز دور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب ما را حِصن و امنست و سرور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دیو چون باز آمد ای بَطّان شتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هین به بیرون کم روید از حِصن آب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز را گویند رو رو باز گرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از سرِ ما دست دار ای پای‌مرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ما بَری از دعوتت دعوت ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ما ننوشیم این دم تو کافرا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حِصن ما را قند و قندستان ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من نخواهم هدیه‌ات بستان، ترا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونک جان باشد نیاید لوت کم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونک لشکر هست کم ناید عَلَم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خواجهٔ حازِم بسی عذر آورید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بس بهانه کرد با دیو مَرید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت این دم کارها دارم مهم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر بیایم آن نگردد مُنتظِم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شاه کار نازکم فرموده است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ز انتظارم شاه شب نَغنوده است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من نیارم ترک امر شاه کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">من نتانم شد برِ شه روی‌زرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هر صباح و هر مَسا سرهنگ خاص</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">می‌رسد از من همی‌جوید مَناص</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تو روا داری که آیم سوی ده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا در ابرو افکند سلطان گره؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد از آن درمان خشمش چون کنم؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زنده خود را زین مگر مدفون کنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زین نَمَط او صد بهانه باز گفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حیله‌ها با حکم حق نفتاد جفت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر شود ذرات عالم حیله‌پیچ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با قضای آسمان هیچند هیچ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون گریزد این زمین از آسمان؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون کند او خویش را از وی نهان؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هرچه آید ز آسمان سوی زمین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نه مَفَر دارد نه چاره نه کمین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آتش ار خورشید می‌بارد برو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او بپیش آتشش بنهاده رو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ور همی طوفان کند باران برو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">شهرها را می‌کند ویران برو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او شده تسلیم او ایوب‌وار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که اسیرم هرچه می‌خواهی بیار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ای که جزو این زمینی سر مکَش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چونک بینی حکم یزدان در مکَش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون خَلَقْناکُم شنودی مِنْ تُراب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خاک باشی جُست از تو رو متاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بین که اندر خاک تخمی کاشتم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گردِ خاکی و مَنَش افراشتم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حملهٔ دیگر تو خاکی پیشه گیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا کنم بر جمله میرانت امیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آب از بالا به پستی در رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">آنگه از پستی به بالا بر رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گندم از بالا بزیر خاک شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد از آن او خوشه و چالاک شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دانهٔ هر میوه آمد در زمین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بعد از آن سرها بر آورد از دفین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اصل نعمتها ز گردون تا بخاک</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زیر آمد شد غذای جان پاک</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از تواضع چون ز گردون شد بزیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گشت جزو آدمی حَیِّ دلیر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس صفات آدمی شد آن جماد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر فراز عرش پران گشت شاد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کز جهان زنده ز اول آمدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">باز از پستی سوی بالا شدیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جمله اجزا در تحرک در سکون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ناطقان که انّا اِلَیهِ راجِعون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ذکر و تسبیحات اجزای نهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">غُلغُلی افکند اندر آسمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون قضا آهنگ نارنجات کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">روستایی شهریی را مات کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با هزاران حَزم خواجه مات شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">زان سفر در معرض آفات شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اعتمادش بر ثبات خویش بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گرچه که بُد، نیم سَیلَش در ربود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون قضا بیرون کند از چرخ، سر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">عاقلان گردند جمله کور و کر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ماهیان افتند از دریا برون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">دام گیرد مرغ پران را زبون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تا پری و دیو در شیشه شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بلک هاروتی به بابل در رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">جز کسی کاندر قضای حق گریخت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خون او را هیچ تربیعی نریخت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">غیر آن که در گریزی در قضا</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هیچ حیله ندهدت از وی رها</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/484_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=21a628454</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #483 - برنامه صوتی شماره ۴۸۳  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=93b311acb</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/483_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۳ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/PDF 483_short.pdf" target="_blank">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/483_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><font size="4" face="Sans Serif"><br></font></p><font size="4" face="Sans Serif"></font><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3596/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۹۷۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقانی که باخبر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیش معشوقِ چون شکر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از الست آب زندگی خوردند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لاجرم شیوه دگر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک در عاشقی حَشَر کردند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نی چو این مردم حَشَر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از فرشته گذشته‌اند به لطف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دور از ایشان که چون بشر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو گمان می‌بری که شیران نیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون سگان از برون در میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بدود شاه جان به استقبال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک عشاق در سفر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه روشن شوند چون خورشید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک در پای آن قمر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقانی که جان یک دگرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه در عشق همدگر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه را آب عشق بر جگر است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه آیند و در جگر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه هستند همچو دُر یتیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نه بر مادر و پدر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقان جانب فلک پرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">منکران در تک سَقَر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقان چشم غیب بگشایند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">باقیان جمله کور و کر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و آنک شب‌ها نخفته‌اند ز بیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جمله بی‌خوف و بی‌خطر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و آنک این جا علف پرست بدند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گاو بودند و همچو خر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و آنک امروز آن نظر جستند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شاد و خندان در آن نظر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شاهشان بر کنار لطف نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نی چنین خوار و مختصر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و انک اخلاق مصطفی جویند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون ابوبکر و چون عمر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دور از ایشان فنا و مرگ ولیک</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این به تقدیر گفتم ار میرند</font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8739/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم، بیت ۵۴۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 14px; text-align: justify; font-size: 14px; font-family: Tahoma; color: rgb(16, 63, 251);"><b>حکایت پاسبان کی خاموش کرد تا دزدان رخت&nbsp; تاجران بردند به کلی بعد از آن هیهای و پاسبانی می‌کرد</b></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 14px; text-align: justify; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پاسبانی خفت و دزد اسباب برد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رختها را زیر هر خاکی فشرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روز شد بیدار شد آن کاروان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دید رفته رخت و سیم و اشتران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پس بدو گفتند ای حارس بگو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که چه شد این رخت؟ و این اسباب کو؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت دزدان آمدند اندر نقاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رختها بردند از پیشم شتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قوم گفتندش که ای چو تَلِّ ریگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پس چه می‌کردی؟ کیی ای مُرده ریگ؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت من یک کس بُدم ایشان گروه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با سلاح و با شجاعت با شکوه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت اگر در جنگ کم بودت امید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نعره‌ای زن کای کریمان برجهید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت آن دم کارد بنمودند و تیغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که خَمُش ورنه کُشیمت بی‌دریغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن زمان از ترس بستم من دهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این زمان هیهای و فریاد و فغان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن زمان بست آن دَمَم که دم زنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این زمان چندانک خواهی هَی کنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک عمرت بُرد دیو فاضِحه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌نمک باشد اَعُوذ و فاتحه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گرچه باشد بی‌نمک اکنون حَنین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست غفلت بی‌نمک‌تر زان یقین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چنین هم بی‌نمک می‌نال نیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ذلیلان را نظر کن ای عزیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قادری بی‌گاه باشد یا به گاه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از تو چیزی فوت کی شد ای اله؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شاه لا تَاسَوا عَلی ما فاتَکُم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی شود از قدرتش مطلوب گُم؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">قرآن کریم، سوره الحدید، آیه ۲۳</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px;"><font face="Tahoma" size="4">لِكَيْلَا لَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه فارسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 13.3px;"><font face="Tahoma" size="4">تا بر آنچه از دست‏شما رفته اندوهگين نشويد و به [سبب] آنچه به شما داده است‏ شادمانى نكنيد و خدا هيچ خودپسند خیال زده فخرفروش را دوست ندارد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه انگلیسی</font></p><p style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">so that you will not be saddened for whatever does not come to you, nor be overjoyed in what has come to you. allah does not love those who are proud and boastful</font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8804/مولوی_Molavi/هیچ%20کافر%20را%20به%20خواری%20منگری.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم، بیت ۲۴۵۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هیچ کافر را به خواری منگرید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که مسلمان مردنش باشد امید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه خبر داری ز ختم عمر او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا بگردانی ازو یک‌باره رو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8254/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۱۷۲۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 14px; text-align: justify; font-size: 14px; font-family: Tahoma; color: rgb(16, 63, 251);"><b>سبب جرات ساحران فرعون بر قطع دست و پا</b></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ساحران را نه که فرعون لعین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کرد تهدید سیاست بر زمین؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که ببرم دست و پاتان از خِلاف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس در آویزم ،ندارمْتان معاف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او همی‌پنداشت کایشان در همان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وهم و تخویفند و وسواس و گمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که بُوَدشان لرزه و تخویف و ترس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از توهّمها و تهدیدات نفس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او نمی‌داست کایشان رسته‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر دریچهٔ نور دل بنشسته‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سایهٔ خود را ز خود دانسته‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چابک و چُست و گَش و بر جسته‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هاون گردون اگر صد بارشان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خُرد کوبد اندرین گِلزارشان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اصل این ترکیب را چون دیده‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از فروع وهم کم ترسیده‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این جهان خوابست اندر ظن مَه‌ایست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر رود درخواب دستی باک نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر بخواب اندر سرت بُبْرید گاز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم سرت بر جاست و هم عمرت دراز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر ببینی خواب در، خود را دو نیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تن‌درستی چون بخیزی نی سقیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حاصل اندر خواب نُقصان بدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست باک و نه دوصد پاره شدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این جهان را که بصورت قایمست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت پیغامبر که حُلْمِ نایمست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از ره تقلید تو کردی قبول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سالکان این دیده پیدا بی رسول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">روز در خوابی مگو کین خواب نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سایه فرعست، اصل جز مهتاب نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خواب و بیداریت آن دان ای عَضُد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که ببیند خفته کو در خواب شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او گمان برده که این دَم خفته‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی‌خبر زان کوست درخواب دوم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کوزه‌گر گر کوزه‌ای را بشکند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون بخواهد باز خود قایم کند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کور را هر گام باشد ترس چاه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با هزاران ترس می‌آید براه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرد بینا دید عرض راه را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس بداند او مَغاک و چاه را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پا و زانواَش نلرزد هر دمی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رو تُرُش کی دارد او از هر غمی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیز فرعونا که ما آن نیستیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که بهر بانگیّ و غولی بیستیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خرقهٔ ما را بدر دوزنده هست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ورنه خود ما را برهنه‌تر به است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی لباس این خوب را اندر کنار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خوش در آریم ای عدوِّ نابکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خوشتر از تجرید از تن وز مزاج</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;">
















































</p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست ای فرعون بی الهام گیج</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8424/مولوی_Molavi/جان%20حیوانی%20ندارد%20اتّحاد.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۴۱۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جان حیوانی ندارد اتّحاد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو مجو این اتّحاد از روح باد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر خورد این نان نگردد سیر آن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور کشد بار این نگردد او گران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بلک این شادی کند از مرگ او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از حسد میرد چو بیند برگ او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جان گرگان و سگان هر یک جداست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">متّحد جانهای شیران خداست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جمع گفتم جانهاشان من به اسم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کان یکی جان صد بود نسبت به جسم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چو آن یک نور خورشید سَما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد بود نسبت بصحن خانه‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک یک باشد همه انوارشان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک برگیری تو دیوار از میان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون نماند خانه‌ها را قاعده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مؤمنان مانند نَفْسِ واحده</font></p></div>]]></description>
   <pubDate>Wed, 11 Dec 2013 15:36:31 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #483 - برنامه صوتی شماره ۴۸۳  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/483_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۳ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/PDF 483_short.pdf" target="_blank">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></font></p><p style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/483_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank" style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></p><p style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><font size="4" face="Sans Serif"><br></font></p><font size="4" face="Sans Serif"></font><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font size="4" face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3596/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۹۷۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقانی که باخبر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیش معشوقِ چون شکر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از الست آب زندگی خوردند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لاجرم شیوه دگر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک در عاشقی حَشَر کردند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نی چو این مردم حَشَر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از فرشته گذشته‌اند به لطف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دور از ایشان که چون بشر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو گمان می‌بری که شیران نیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون سگان از برون در میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بدود شاه جان به استقبال</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک عشاق در سفر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه روشن شوند چون خورشید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک در پای آن قمر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقانی که جان یک دگرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه در عشق همدگر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه را آب عشق بر جگر است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه آیند و در جگر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همه هستند همچو دُر یتیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نه بر مادر و پدر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقان جانب فلک پرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">منکران در تک سَقَر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عاشقان چشم غیب بگشایند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">باقیان جمله کور و کر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و آنک شب‌ها نخفته‌اند ز بیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جمله بی‌خوف و بی‌خطر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و آنک این جا علف پرست بدند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گاو بودند و همچو خر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و آنک امروز آن نظر جستند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شاد و خندان در آن نظر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شاهشان بر کنار لطف نهد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نی چنین خوار و مختصر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">و انک اخلاق مصطفی جویند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون ابوبکر و چون عمر میرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دور از ایشان فنا و مرگ ولیک</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این به تقدیر گفتم ار میرند</font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8739/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم، بیت ۵۴۲</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 14px; text-align: justify; font-size: 14px; font-family: Tahoma; color: rgb(16, 63, 251);"><b>حکایت پاسبان کی خاموش کرد تا دزدان رخت&nbsp; تاجران بردند به کلی بعد از آن هیهای و پاسبانی می‌کرد</b></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 14px; text-align: justify; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پاسبانی خفت و دزد اسباب برد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رختها را زیر هر خاکی فشرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روز شد بیدار شد آن کاروان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دید رفته رخت و سیم و اشتران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پس بدو گفتند ای حارس بگو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که چه شد این رخت؟ و این اسباب کو؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت دزدان آمدند اندر نقاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">رختها بردند از پیشم شتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قوم گفتندش که ای چو تَلِّ ریگ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پس چه می‌کردی؟ کیی ای مُرده ریگ؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت من یک کس بُدم ایشان گروه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">با سلاح و با شجاعت با شکوه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت اگر در جنگ کم بودت امید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نعره‌ای زن کای کریمان برجهید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت آن دم کارد بنمودند و تیغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که خَمُش ورنه کُشیمت بی‌دریغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن زمان از ترس بستم من دهان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این زمان هیهای و فریاد و فغان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن زمان بست آن دَمَم که دم زنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این زمان چندانک خواهی هَی کنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک عمرت بُرد دیو فاضِحه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بی‌نمک باشد اَعُوذ و فاتحه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گرچه باشد بی‌نمک اکنون حَنین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست غفلت بی‌نمک‌تر زان یقین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چنین هم بی‌نمک می‌نال نیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ذلیلان را نظر کن ای عزیز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">قادری بی‌گاه باشد یا به گاه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از تو چیزی فوت کی شد ای اله؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شاه لا تَاسَوا عَلی ما فاتَکُم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کی شود از قدرتش مطلوب گُم؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">قرآن کریم، سوره الحدید، آیه ۲۳</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px;"><font face="Tahoma" size="4">لِكَيْلَا لَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه فارسی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 13.3px;"><font face="Tahoma" size="4">تا بر آنچه از دست‏شما رفته اندوهگين نشويد و به [سبب] آنچه به شما داده است‏ شادمانى نكنيد و خدا هيچ خودپسند خیال زده فخرفروش را دوست ندارد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 26.6px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif">ترجمه انگلیسی</font></p><p style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">so that you will not be saddened for whatever does not come to you, nor be overjoyed in what has come to you. allah does not love those who are proud and boastful</font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Lucida Grande';"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/109/8804/مولوی_Molavi/هیچ%20کافر%20را%20به%20خواری%20منگری.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر ششم، بیت ۲۴۵۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; min-height: 24px;"><font face="Tahoma" size="4"><br></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هیچ کافر را به خواری منگرید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که مسلمان مردنش باشد امید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه خبر داری ز ختم عمر او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا بگردانی ازو یک‌باره رو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/106/8254/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر سوم، بیت ۱۷۲۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px 0px 14px; text-align: justify; font-size: 14px; font-family: Tahoma; color: rgb(16, 63, 251);"><b>سبب جرات ساحران فرعون بر قطع دست و پا</b></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ساحران را نه که فرعون لعین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کرد تهدید سیاست بر زمین؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که ببرم دست و پاتان از خِلاف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس در آویزم ،ندارمْتان معاف</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او همی‌پنداشت کایشان در همان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">وهم و تخویفند و وسواس و گمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که بُوَدشان لرزه و تخویف و ترس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از توهّمها و تهدیدات نفس</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او نمی‌داست کایشان رسته‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بر دریچهٔ نور دل بنشسته‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سایهٔ خود را ز خود دانسته‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چابک و چُست و گَش و بر جسته‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هاون گردون اگر صد بارشان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خُرد کوبد اندرین گِلزارشان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">اصل این ترکیب را چون دیده‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از فروع وهم کم ترسیده‌اند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این جهان خوابست اندر ظن مَه‌ایست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر رود درخواب دستی باک نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر بخواب اندر سرت بُبْرید گاز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">هم سرت بر جاست و هم عمرت دراز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گر ببینی خواب در، خود را دو نیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">تن‌درستی چون بخیزی نی سقیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">حاصل اندر خواب نُقصان بدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست باک و نه دوصد پاره شدن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">این جهان را که بصورت قایمست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">گفت پیغامبر که حُلْمِ نایمست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">از ره تقلید تو کردی قبول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سالکان این دیده پیدا بی رسول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">روز در خوابی مگو کین خواب نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">سایه فرعست، اصل جز مهتاب نیست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خواب و بیداریت آن دان ای عَضُد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که ببیند خفته کو در خواب شد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">او گمان برده که این دَم خفته‌ام</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی‌خبر زان کوست درخواب دوم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کوزه‌گر گر کوزه‌ای را بشکند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">چون بخواهد باز خود قایم کند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">کور را هر گام باشد ترس چاه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">با هزاران ترس می‌آید براه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">مرد بینا دید عرض راه را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پس بداند او مَغاک و چاه را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">پا و زانواَش نلرزد هر دمی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">رو تُرُش کی دارد او از هر غمی؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خیز فرعونا که ما آن نیستیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">که بهر بانگیّ و غولی بیستیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خرقهٔ ما را بدر دوزنده هست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">ورنه خود ما را برهنه‌تر به است</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">بی لباس این خوب را اندر کنار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خوش در آریم ای عدوِّ نابکار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">خوشتر از تجرید از تن وز مزاج</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;">
















































</p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font size="4" face="Tahoma">نیست ای فرعون بی الهام گیج</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8424/مولوی_Molavi/جان%20حیوانی%20ندارد%20اتّحاد.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۴۱۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جان حیوانی ندارد اتّحاد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو مجو این اتّحاد از روح باد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر خورد این نان نگردد سیر آن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور کشد بار این نگردد او گران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بلک این شادی کند از مرگ او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از حسد میرد چو بیند برگ او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جان گرگان و سگان هر یک جداست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">متّحد جانهای شیران خداست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جمع گفتم جانهاشان من به اسم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کان یکی جان صد بود نسبت به جسم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم‌چو آن یک نور خورشید سَما</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد بود نسبت بصحن خانه‌ها</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لیک یک باشد همه انوارشان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چونک برگیری تو دیوار از میان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون نماند خانه‌ها را قاعده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مؤمنان مانند نَفْسِ واحده</font></p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/483_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=93b311acb</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #482 - برنامه صوتی شماره ۴۸۲  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=a92b1ec94</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/482_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۲ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><div><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/PDF 482_short.pdf" target="_blank">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></font></div><div><br></div><div><span style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/482_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></span></div><div><br></div><div><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4529/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۹۰۵</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اگر تو عاشقی غم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عروسی بین و ماتم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو دریا باش و کشتی را برانداز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو عالم باش و عالم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو آدم توبه کن وارو به جنت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه و زندان آدم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برآ بر چرخ چون عیسی مریم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خر عیسی مریم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وگر در عشق یوسف کف بریدی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همو را گیر و مرهم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وگر بیدار کردت زلف درهم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خیال و خواب درهم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نفخت فیه من روحی رسیده‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">غم بیش و غم کم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مسلم کن دل از هستی مسلم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">امید نامسلم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بگیر ای شیرزاده خوی شیران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سگان نامعلم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حریصان را جگرخون بین و گرگین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر و ناسور محکم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر آن آرد تو را حرص چو آزر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ابراهیم ادهم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خمش زان نوع کوته کن سخن را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که الله گو اعلم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو طالع گشت شمس الدین تبریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جهان تنگ مظلم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8459/مولوی_Molavi/زیرکی%20چون%20کبر%20و%20باد%20انگیز.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۱۴۲۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زیرکی چون کبر و باد انگیز تست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ابلهی شو تا بماند دل درست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ابلهی نه کو به مَسخَرگی دوتوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ابلهی کو واله و حیران هوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ابلهان‌اند آن زنان دست بُر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از کف ابله وز رخ یوسف نُذُر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقل را قربان کن اندر عشق دوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقلها باری از آن سویست کوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقلها آن سو فرستاده عقول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مانده این سو که نه معشوقست گول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین سر از حیرت گر این عقلت رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر سو مویت سر و عقلی شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست آن سو رنج فکرت بر دِماغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که دِماغ و عقل روید دشت و باغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سوی دشت از دشت نکته بشنوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سوی باغ آیی شود نخلت رَوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اندرین ره ترک کن طاق و طُرُنب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا قلاوزت نجنبد تو مَجُنب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که او بی سر بجنبد دُم بُود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جُنبشش چون جُنبش کژدم بُود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کژرو و شب کور و زشت و زهرناک</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیشهٔ او خَستَن اجسام پاک</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سَر بکوب آن را که سِرّش این بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خُلق و خوی مستمرّش این بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خود صلاح اوست آن سر کوفتن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا رهد جان‌ریزه‌اش زآن شوم‌ْتن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">واستان از دست دیوانه سلاح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ز تو راضی شود عدل و صلاح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون سلاحش هست و عقلش نه، ببند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دست او را ورنه آرد صد گزند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8481/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۱۹۳۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نامهٔ دیگر نوشت آن بدگمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پُر ز تشنیع و نفیر و پُر فغان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که یکی رُقعه نبشتم پیش شه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای عجب آنجا رسید و یافت ره؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن دگر را خواند هم آن خوب‌ْخَد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم نداد او را جواب و تن بزد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خشک می‌آورد او را شهریار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او مکرر کرد رُقعه پنج بار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت حاجب آخر او بندهٔ شماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر جوابش بر نویسی هم رواست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از شَهیِّ تو چه کم گردد؟ اگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برغلام و بنده اندازی نظر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت این سهلست اما احمقست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرد احمق زشت و مردود حقست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گرچه آمرزم گناه و زَلَّتش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم کند بر من سرایت علتش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد کس از گَرگین همه گَرگین شوند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خاصه این گَرِّ خبیث ناپسند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گَرِّ کم عقلی مبادا گبر را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شوم او بی‌آب دارد ابر را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نم نبارد ابر از شومیِّ او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شهر شد ویرانه از بومیِّ او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از گَرِ آن احمقان طوفان نوح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کرد ویران عالَمی را در فُضوح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت پیغامبر که احمق هر که هست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او عَدوِّ ماست و غول ره‌زنست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که او عاقل بود از جان ماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روح او و ریحِ او رَیحانِ ماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقل دشنامم دهد من راضیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک فیضی دارد از فَیّاضیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نبود آن دشنام او بی‌فایده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نبود آن مهمانیش بی‌مایده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">احمق ار حلوا نهد اندر لبم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من از آن حلوای او اندر تبم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این یقین دان گر لطیف و روشنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست بوسهٔ کون خر را چاشنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سَبلتت گَنده کند بی‌فایده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جامه از دیگش سیه بی‌مایده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مایده عقلست نی نان و شِوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نور عقلست ای پسر جان را غِذی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست غیر نور آدم را خورش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از جُزِ آن جان نیابد پرورش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین خورشها اندک اندک باز بُر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کین غذای خر بود نه آنِ حُر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا غذای اصل را قابل شوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لقمه‌های نور را آکِل شوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/مولوی_Molavi/چون%20نمی%E2%80%8Cآیند%20اینجا%20که%20منم؟.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۱۱۰۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون نمی‌آیند اینجا که منم؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کاندرین عز آفتاب روشنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مشرق خورشید برج قیرگون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آفتاب ما ز مشرقها برون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مشرق او نسبت ذرات او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نه بر آمد نه فرو شد ذات او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ما که واپس ماند ذرات وییم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در دو عالم آفتاب بی فَییم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">باز گِرد شمس می‌گردم عجب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم ز فَرِّ شمس باشد این سبب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شمس باشد بر سببها مُطلِع</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم ازو حبل سببها مُنقَطِع</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد هزاران بار بُبریدم امید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از کی؟ از شمس این شما باور کنید؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو مرا باور مکن کز آفتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صبر دارم من و یا ماهی ز آب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور شوم نومید نومیدی من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عین صُنع آفتابست ای حسن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عین صُنع از نفس صانع چون بُرَد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هیچ هست از غیر هستی چون چَرَد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جمله هستیها ازین روضه چرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر بُراق و تازیان ور خود خرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وانک گردشها از آن دریا ندید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر دم آرد رو به محرابی جدید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او ز بحر عَذب آب شور خَورد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا که آب شور او را کور کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بحر می‌گوید به دست راست خَور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز آب من ای کور تا یابی بَصَر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست دست راست اینجا ظن راست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو بداند نیک و بد را کز کجاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیزه‌گردانیست ای نیزه که تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">راست می‌گردی گهی گاهی دوتو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ما ز عشق شمس دین بی ناخنیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ورنه ما آن کور را بینا کنیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هان ضیاءُ الحَق حُسامُ الدّین تو زود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">داروش کن کوری چشم حسود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">توتیای کبریای تیزفعل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">داروی ظلمت‌کُش استیزفعل</font></p></div></div>]]></description>
   <pubDate>Thu, 05 Dec 2013 13:09:00 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #482 - برنامه صوتی شماره ۴۸۲  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/482_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۲ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><div><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/PDF 482_short.pdf" target="_blank">&nbsp;PDF متن نوشته شده برنامه با فرمت&nbsp;</a></font></div><div><br></div><div><span style="font-family: 'Sans Serif'; font-size: large;"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/482_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">PDF ،تمامی اشعار این برنامه</a></span></div><div><br></div><div><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4529/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۹۰۵</a></font></p><p style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اگر تو عاشقی غم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عروسی بین و ماتم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو دریا باش و کشتی را برانداز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو عالم باش و عالم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو آدم توبه کن وارو به جنت</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چه و زندان آدم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برآ بر چرخ چون عیسی مریم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خر عیسی مریم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وگر در عشق یوسف کف بریدی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">همو را گیر و مرهم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وگر بیدار کردت زلف درهم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خیال و خواب درهم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نفخت فیه من روحی رسیده‌ست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">غم بیش و غم کم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مسلم کن دل از هستی مسلم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">امید نامسلم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بگیر ای شیرزاده خوی شیران</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سگان نامعلم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">حریصان را جگرخون بین و گرگین</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر و ناسور محکم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بر آن آرد تو را حرص چو آزر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که ابراهیم ادهم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خمش زان نوع کوته کن سخن را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که الله گو اعلم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چو طالع گشت شمس الدین تبریز</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جهان تنگ مظلم را رها کن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8459/مولوی_Molavi/زیرکی%20چون%20کبر%20و%20باد%20انگیز.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۱۴۲۱</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زیرکی چون کبر و باد انگیز تست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ابلهی شو تا بماند دل درست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ابلهی نه کو به مَسخَرگی دوتوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ابلهی کو واله و حیران هوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ابلهان‌اند آن زنان دست بُر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از کف ابله وز رخ یوسف نُذُر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقل را قربان کن اندر عشق دوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقلها باری از آن سویست کوست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقلها آن سو فرستاده عقول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مانده این سو که نه معشوقست گول</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین سر از حیرت گر این عقلت رود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر سو مویت سر و عقلی شود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست آن سو رنج فکرت بر دِماغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که دِماغ و عقل روید دشت و باغ</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سوی دشت از دشت نکته بشنوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سوی باغ آیی شود نخلت رَوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">اندرین ره ترک کن طاق و طُرُنب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا قلاوزت نجنبد تو مَجُنب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که او بی سر بجنبد دُم بُود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جُنبشش چون جُنبش کژدم بُود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کژرو و شب کور و زشت و زهرناک</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پیشهٔ او خَستَن اجسام پاک</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سَر بکوب آن را که سِرّش این بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خُلق و خوی مستمرّش این بود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خود صلاح اوست آن سر کوفتن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا رهد جان‌ریزه‌اش زآن شوم‌ْتن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">واستان از دست دیوانه سلاح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا ز تو راضی شود عدل و صلاح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون سلاحش هست و عقلش نه، ببند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">دست او را ورنه آرد صد گزند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8481/مولوی_Molavi.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر چهارم، بیت ۱۹۳۵</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نامهٔ دیگر نوشت آن بدگمان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">پُر ز تشنیع و نفیر و پُر فغان</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">که یکی رُقعه نبشتم پیش شه</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ای عجب آنجا رسید و یافت ره؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آن دگر را خواند هم آن خوب‌ْخَد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم نداد او را جواب و تن بزد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خشک می‌آورد او را شهریار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او مکرر کرد رُقعه پنج بار</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت حاجب آخر او بندهٔ شماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر جوابش بر نویسی هم رواست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از شَهیِّ تو چه کم گردد؟ اگر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">برغلام و بنده اندازی نظر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت این سهلست اما احمقست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مرد احمق زشت و مردود حقست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گرچه آمرزم گناه و زَلَّتش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم کند بر من سرایت علتش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد کس از گَرگین همه گَرگین شوند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">خاصه این گَرِّ خبیث ناپسند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گَرِّ کم عقلی مبادا گبر را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شوم او بی‌آب دارد ابر را</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نم نبارد ابر از شومیِّ او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شهر شد ویرانه از بومیِّ او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از گَرِ آن احمقان طوفان نوح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کرد ویران عالَمی را در فُضوح</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گفت پیغامبر که احمق هر که هست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او عَدوِّ ماست و غول ره‌زنست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر که او عاقل بود از جان ماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">روح او و ریحِ او رَیحانِ ماست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عقل دشنامم دهد من راضیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زانک فیضی دارد از فَیّاضیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نبود آن دشنام او بی‌فایده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نبود آن مهمانیش بی‌مایده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">احمق ار حلوا نهد اندر لبم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">من از آن حلوای او اندر تبم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">این یقین دان گر لطیف و روشنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست بوسهٔ کون خر را چاشنی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">سَبلتت گَنده کند بی‌فایده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جامه از دیگش سیه بی‌مایده</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مایده عقلست نی نان و شِوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نور عقلست ای پسر جان را غِذی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیست غیر نور آدم را خورش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از جُزِ آن جان نیابد پرورش</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">زین خورشها اندک اندک باز بُر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کین غذای خر بود نه آنِ حُر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا غذای اصل را قابل شوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">لقمه‌های نور را آکِل شوی</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; color: rgb(16, 63, 251);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/مولوی_Molavi/چون%20نمی%E2%80%8Cآیند%20اینجا%20که%20منم؟.html" target="_blank">مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۱۱۰۶</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 24px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">چون نمی‌آیند اینجا که منم؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کاندرین عز آفتاب روشنم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مشرق خورشید برج قیرگون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">آفتاب ما ز مشرقها برون</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">مشرق او نسبت ذرات او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نه بر آمد نه فرو شد ذات او</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ما که واپس ماند ذرات وییم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">در دو عالم آفتاب بی فَییم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">باز گِرد شمس می‌گردم عجب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم ز فَرِّ شمس باشد این سبب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">شمس باشد بر سببها مُطلِع</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هم ازو حبل سببها مُنقَطِع</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صد هزاران بار بُبریدم امید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">از کی؟ از شمس این شما باور کنید؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تو مرا باور مکن کز آفتاب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">صبر دارم من و یا ماهی ز آب</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ور شوم نومید نومیدی من</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عین صُنع آفتابست ای حسن</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">عین صُنع از نفس صانع چون بُرَد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هیچ هست از غیر هستی چون چَرَد؟</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">جمله هستیها ازین روضه چرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">گر بُراق و تازیان ور خود خرند</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">وانک گردشها از آن دریا ندید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هر دم آرد رو به محرابی جدید</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">او ز بحر عَذب آب شور خَورد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">تا که آب شور او را کور کرد</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">بحر می‌گوید به دست راست خَور</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ز آب من ای کور تا یابی بَصَر</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هست دست راست اینجا ظن راست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">کو بداند نیک و بد را کز کجاست</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">نیزه‌گردانیست ای نیزه که تو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">راست می‌گردی گهی گاهی دوتو</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ما ز عشق شمس دین بی ناخنیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">ورنه ما آن کور را بینا کنیم</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">هان ضیاءُ الحَق حُسامُ الدّین تو زود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">داروش کن کوری چشم حسود</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">توتیای کبریای تیزفعل</font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px;"><font face="Tahoma" size="4">داروی ظلمت‌کُش استیزفعل</font></p></div></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/482_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=a92b1ec94</guid>
  </item>
  <item xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
   <title>Ganj e Hozour audio Program #481 - برنامه صوتی شماره ۴۸۱  گنج حضور - Parviz Shahbazi</title>
   <link>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=dcf197a8e</link>
   <description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/481_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۱ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/PDF 481_short.pdf" target="_blank">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/481_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمامی<span style="font-family: Times;"> </span>اشعار<span style="font-family: Times;"> </span>این<span style="font-family: Times;"> </span>برنامه،<span style="font-family: Times;"> PDF</span></a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>دوم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۱۰۴۷</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پادشاهی بنده‌ای را از کَرَم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بر گزیده بود بر جملهٔ حَشَم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">روح او با روح شه در اصل خویش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پیش ازین تن بود هم پیوند و خویش</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8085/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%B2%20%D8%A2%D8%AA%D8%B4%20%D8%A7%D8%B1%20%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%AA%20%DB%8C%D9%82%DB%8C%D9%86.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>دوم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۸۶۰</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ز آتش ار علمت یقین شد از سخُن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پختگی جو در یقین منزل مکن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا نسوزی نیست آن عَیْنُ الْیَقین</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">این یقین خواهی در آتش در نشین</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%20%DA%A9%D9%88%20%D9%86%D9%87%20%D8%A7%D9%8E%D8%AD%D9%88%D9%8E%D9%84%D8%B3%D8%AA.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>دوم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۱۰۵۲</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کار عارف‌ راست، کو نه اَحوَلست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چشم او بر کِشتهای اولست</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4021/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%B2%DB%8C%D9%86%20%D8%AF%D9%88%20%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%20%D9%85%D9%86%20%D9%88%20%D9%85%D8%A7.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دیوان<span style="font-family: Times;"> </span>شمس،<span style="font-family: Times;"> </span>غزل<span style="font-family: Times;"> </span>شماره<span style="font-family: Times;"> </span>۱۳۹۷</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">زین دو هزاران من و ما ای عجبا من چه منم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گوش بنه عربده را دست منه بر دهنم</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3868/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%AD%D8%B3%20%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دیوان<span style="font-family: Times;"> </span>شمس،<span style="font-family: Times;"> </span>غزل<span style="font-family: Times;"> </span>شماره<span style="font-family: Times;"> </span>۱۲۴۴</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">حس فانی می‌دهند و عشق فانی می‌خرند</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">زین دو جوی خشک بگذر جویبار خویش باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3419/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%DB%8C%20%DA%AF%D8%B1%D8%AF%20%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%20%D9%84%D8%A7%D9%81.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دیوان<span style="font-family: Times;"> </span>شمس،<span style="font-family: Times;"> </span>غزل<span style="font-family: Times;"> </span>شماره<span style="font-family: Times;"> </span>۷۹۵</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خضری گرد جهان لاف زد از آب حیات</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا به گوش دل ما طبل بقایی برسد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر ز یاران گل آلود بریدی مگری</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چون ز گل دور شود آب صفایی برسد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دل خود زین دودلان سرد کن و پاک بشوی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دل خم شسته شود چون به سقایی برسد</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2682/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D9%87%D9%84%D8%A7%20%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%20%DA%A9%D9%87%20%D8%A8%D8%AE%D8%AA%20%D8%A2%D9%85%D8%AF.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دیوان<span style="font-family: Times;"> </span>شمس،<span style="font-family: Times;"> </span>غزل<span style="font-family: Times;"> </span>شماره<span style="font-family: Times;"> </span>۵۸</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هلا یاران که بخت آمد گه ایثار رخت آمد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">سلیمانی به تخت آمد برای عَزل شیطان را</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3621/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D9%87%D8%B1%20%DA%86%D9%87%20%D8%AF%D9%87%D8%AF%20%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دیوان<span style="font-family: Times;"> </span>شمس،<span style="font-family: Times;"> </span>غزل<span style="font-family: Times;"> </span>شماره<span style="font-family: Times;"> </span>۹۹۷</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر چه دهد عاشق از رخت و بخت</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاقبت آن جمله بدو می‌رسد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر چه بسی برد ز شوهر عروس</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">او و جهازش نه به شو می‌رسد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">مایده‌ای خواستی از آسمان</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خیز ز خود دست بشو می‌رسد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%A7%D9%88%20%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86%20%D8%AF%D8%A7%D9%85.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>دوم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۱۰۵۶</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">او درون دام، دامی می‌نهد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جان تو نه این جهد نه آن جهد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر بروید، ور بریزد صد گیاه</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاقبت بر روید آن کشتهٔ اله</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">افکن این تدبیر خود را پیش دوست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گرچه تدبیرت هم از تدبیر اوست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هرچه کاری از برای او بکار</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چون اسیر دوستی ای دوستدار</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گرد نفس دزد و کار او مپیچ</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هرچه آن نه کار حق هیچست هیچ</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8581/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%DA%AF%D8%B1%20%D8%AD%D8%B4%DB%8C%D8%B4%20%D8%A2%D8%A8%20%D8%B2%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>پنجم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۷۲۴</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر حشیش آب زلالی می‌خورد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">معدهٔ حیوانش در پی می‌چرد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آکل و ماکول آمد آن گیاه</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هم‌چنین هر هستیی غیر اله</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آکل و ماکول کی ایمن بود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ز آکلی که اندر کمین ساکن بود؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">امن ماکولان جَذُوب ماتمست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">رو بدان درگاه کو لا یُطعَم است</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر خیالی را خیالی می‌خورد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">فکر آن فکر دگر را می‌چرد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تو نتانی کز خیالی وا رهی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">یا بخسپی که از آن بیرون جهی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">فکر، زنبورست و آن خواب تو آب</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چون شوی بیدار باز آید ذُباب</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چند زنبور خیالی در پرد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">می‌کشد این سو و آن سو می‌برد</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8541/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%A2%DA%A9%D9%84%20%D9%88%20%D9%85%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%84%20%D8%A2%D9%85%D8%AF.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>چهارم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۳۶۰۵</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آکل و ماکول آمد جان عام</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هم‌چو آن برّهٔ چرنده از حُطام</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">می‌چرد آن برّه و قصّاب شاد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کو برای ما چرد برگ مراد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کار دوزخ می‌کنی در خوردنی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بهر او خود را تو فربه می‌کنی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کار خود کن روزی حکمت بچر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا شود فربه دلِ با کَرّ و فَر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خوردن تن مانع این خوردنست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جان چو بازرگان و تن چون ره‌زنست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">شمع تاجر آنگهست افروخته</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">که بود ره‌زن چو هیزم سوخته</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">که تو آن هوشی و باقی هوش‌پوش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خویشتن را گم مکن یاوه مکوش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دانک هر شهوت چو خَمرست و چو بَنگ</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پردهٔ هوشست وعاقل زوست دنگ</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خمر تنها نیست سرمستی هوش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر چه شهوانیست بندد چشم و گوش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آن بلیس از خمر خوردن دور بود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">مست بود او از تکبر وز جُحود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">مست آن باشد که آن بیند که نیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">زر نماید آنچ مس و آهنیست</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%B5%D8%AF%20%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%20%D8%B9%D9%82%D9%84.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>دوم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۱۰۶۶</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">صد هزاران عقل با هم بر جهند</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا بغیر دام او دامی نهند</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دام خود را سخت‌تر یابند و بس</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کی نماید قُوّتی با باد خَس؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر تو گویی فایدهٔ هستی چه بود؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">در سؤالت فایده هست ای عَنود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ور جهان از یک جهت بی فایده‌ست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">از جهتهای دگر پر عایده‌ست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">حُسن یوسف عالَمی را فایده</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گرچه بر اِخوان عبث بد زایده</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">لحن داوودی چنان محبوب بود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">لیک بر محروم بانگ چوب بود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آب نیل از آب حیوان بد فزون</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">لیک بر محروم و منکر بود خون</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هست بر مؤمن شهیدی زندگی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بر منافق مردنست و ژَندَگی</p></div>]]></description>
   <pubDate>Mon, 02 Dec 2013 13:19:55 -0600</pubDate>
   <media:content medium="video" height="355" width="497" >
   <media:player url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/player.swf" />
   <media:title>Ganj e Hozour audio Program #481 - برنامه صوتی شماره ۴۸۱  گنج حضور - Parviz Shahbazi</media:title>
   <media:description><![CDATA[<p><img src="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/481_audio.gif"  width="274"  height="189"  /></p><div style="text-align: right;"><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">برنامه صوتی شماره ۴۸۱ گنج حضور</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;">اجرا: پرویز شهبازی</span></div><div><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;"><br></span></div><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><font face="Sans Serif" size="4"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/PDF 481_short.pdf" target="_blank">متن نوشته شده برنامه با فرمت PDF</a></font></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="https://www.parvizshahbazi.com/PDF/481_Qazal &amp; Mathnavi.pdf" target="_blank">تمامی<span style="font-family: Times;"> </span>اشعار<span style="font-family: Times;"> </span>این<span style="font-family: Times;"> </span>برنامه،<span style="font-family: Times;"> PDF</span></a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p><p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>دوم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۱۰۴۷</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پادشاهی بنده‌ای را از کَرَم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بر گزیده بود بر جملهٔ حَشَم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">روح او با روح شه در اصل خویش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پیش ازین تن بود هم پیوند و خویش</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8085/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%B2%20%D8%A2%D8%AA%D8%B4%20%D8%A7%D8%B1%20%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%AA%20%DB%8C%D9%82%DB%8C%D9%86.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>دوم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۸۶۰</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ز آتش ار علمت یقین شد از سخُن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پختگی جو در یقین منزل مکن</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا نسوزی نیست آن عَیْنُ الْیَقین</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">این یقین خواهی در آتش در نشین</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%20%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%20%DA%A9%D9%88%20%D9%86%D9%87%20%D8%A7%D9%8E%D8%AD%D9%88%D9%8E%D9%84%D8%B3%D8%AA.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>دوم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۱۰۵۲</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کار عارف‌ راست، کو نه اَحوَلست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چشم او بر کِشتهای اولست</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/4021/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%B2%DB%8C%D9%86%20%D8%AF%D9%88%20%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%20%D9%85%D9%86%20%D9%88%20%D9%85%D8%A7.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دیوان<span style="font-family: Times;"> </span>شمس،<span style="font-family: Times;"> </span>غزل<span style="font-family: Times;"> </span>شماره<span style="font-family: Times;"> </span>۱۳۹۷</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">زین دو هزاران من و ما ای عجبا من چه منم</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گوش بنه عربده را دست منه بر دهنم</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3868/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%AD%D8%B3%20%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%20%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دیوان<span style="font-family: Times;"> </span>شمس،<span style="font-family: Times;"> </span>غزل<span style="font-family: Times;"> </span>شماره<span style="font-family: Times;"> </span>۱۲۴۴</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">حس فانی می‌دهند و عشق فانی می‌خرند</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">زین دو جوی خشک بگذر جویبار خویش باش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3419/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%AE%D8%B6%D8%B1%DB%8C%20%DA%AF%D8%B1%D8%AF%20%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%20%D9%84%D8%A7%D9%81.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دیوان<span style="font-family: Times;"> </span>شمس،<span style="font-family: Times;"> </span>غزل<span style="font-family: Times;"> </span>شماره<span style="font-family: Times;"> </span>۷۹۵</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خضری گرد جهان لاف زد از آب حیات</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا به گوش دل ما طبل بقایی برسد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر ز یاران گل آلود بریدی مگری</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چون ز گل دور شود آب صفایی برسد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دل خود زین دودلان سرد کن و پاک بشوی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دل خم شسته شود چون به سقایی برسد</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/2682/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D9%87%D9%84%D8%A7%20%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%20%DA%A9%D9%87%20%D8%A8%D8%AE%D8%AA%20%D8%A2%D9%85%D8%AF.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دیوان<span style="font-family: Times;"> </span>شمس،<span style="font-family: Times;"> </span>غزل<span style="font-family: Times;"> </span>شماره<span style="font-family: Times;"> </span>۵۸</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هلا یاران که بخت آمد گه ایثار رخت آمد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">سلیمانی به تخت آمد برای عَزل شیطان را</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/99/3621/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D9%87%D8%B1%20%DA%86%D9%87%20%D8%AF%D9%87%D8%AF%20%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دیوان<span style="font-family: Times;"> </span>شمس،<span style="font-family: Times;"> </span>غزل<span style="font-family: Times;"> </span>شماره<span style="font-family: Times;"> </span>۹۹۷</a></span></p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر چه دهد عاشق از رخت و بخت</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاقبت آن جمله بدو می‌رسد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر چه بسی برد ز شوهر عروس</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">او و جهازش نه به شو می‌رسد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">مایده‌ای خواستی از آسمان</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خیز ز خود دست بشو می‌رسد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%A7%D9%88%20%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86%20%D8%AF%D8%A7%D9%85.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>دوم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۱۰۵۶</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">او درون دام، دامی می‌نهد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جان تو نه این جهد نه آن جهد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر بروید، ور بریزد صد گیاه</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">عاقبت بر روید آن کشتهٔ اله</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">افکن این تدبیر خود را پیش دوست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گرچه تدبیرت هم از تدبیر اوست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هرچه کاری از برای او بکار</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چون اسیر دوستی ای دوستدار</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گرد نفس دزد و کار او مپیچ</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هرچه آن نه کار حق هیچست هیچ</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/108/8581/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%DA%AF%D8%B1%20%D8%AD%D8%B4%DB%8C%D8%B4%20%D8%A2%D8%A8%20%D8%B2%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>پنجم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۷۲۴</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر حشیش آب زلالی می‌خورد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">معدهٔ حیوانش در پی می‌چرد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آکل و ماکول آمد آن گیاه</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هم‌چنین هر هستیی غیر اله</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آکل و ماکول کی ایمن بود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ز آکلی که اندر کمین ساکن بود؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">امن ماکولان جَذُوب ماتمست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">رو بدان درگاه کو لا یُطعَم است</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر خیالی را خیالی می‌خورد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">فکر آن فکر دگر را می‌چرد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تو نتانی کز خیالی وا رهی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">یا بخسپی که از آن بیرون جهی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">فکر، زنبورست و آن خواب تو آب</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چون شوی بیدار باز آید ذُباب</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">چند زنبور خیالی در پرد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">می‌کشد این سو و آن سو می‌برد</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/107/8541/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%A2%DA%A9%D9%84%20%D9%88%20%D9%85%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%84%20%D8%A2%D9%85%D8%AF.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>چهارم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۳۶۰۵</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آکل و ماکول آمد جان عام</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هم‌چو آن برّهٔ چرنده از حُطام</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">می‌چرد آن برّه و قصّاب شاد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کو برای ما چرد برگ مراد</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کار دوزخ می‌کنی در خوردنی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بهر او خود را تو فربه می‌کنی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کار خود کن روزی حکمت بچر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا شود فربه دلِ با کَرّ و فَر</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خوردن تن مانع این خوردنست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">جان چو بازرگان و تن چون ره‌زنست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">شمع تاجر آنگهست افروخته</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">که بود ره‌زن چو هیزم سوخته</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">که تو آن هوشی و باقی هوش‌پوش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خویشتن را گم مکن یاوه مکوش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دانک هر شهوت چو خَمرست و چو بَنگ</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">پردهٔ هوشست وعاقل زوست دنگ</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">خمر تنها نیست سرمستی هوش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هر چه شهوانیست بندد چشم و گوش</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آن بلیس از خمر خوردن دور بود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">مست بود او از تکبر وز جُحود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">مست آن باشد که آن بیند که نیست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">زر نماید آنچ مس و آهنیست</p>
<p style="margin: 0px; font-size: 16px; min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: 'Geeza Pro'; color: rgb(15, 59, 238);"><span style="text-decoration: underline"><a href="http://ganjnama.com/View/97/105/8088/%D9%85%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C_Molavi/%D8%B5%D8%AF%20%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%20%D8%B9%D9%82%D9%84.html" target="_blank">مولوی،<span style="font-family: Times;"> </span>مثنوی،<span style="font-family: Times;"> </span>دفتر<span style="font-family: Times;"> </span>دوم،<span style="font-family: Times;"> </span>بیت<span style="font-family: Times;"> </span>۱۰۶۶</a></span></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 16px; color: rgb(16, 63, 251); min-height: 19px;"><br></p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">صد هزاران عقل با هم بر جهند</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">تا بغیر دام او دامی نهند</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">دام خود را سخت‌تر یابند و بس</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">کی نماید قُوّتی با باد خَس؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گر تو گویی فایدهٔ هستی چه بود؟</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">در سؤالت فایده هست ای عَنود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">ور جهان از یک جهت بی فایده‌ست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">از جهتهای دگر پر عایده‌ست</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">حُسن یوسف عالَمی را فایده</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">گرچه بر اِخوان عبث بد زایده</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">لحن داوودی چنان محبوب بود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">لیک بر محروم بانگ چوب بود</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">آب نیل از آب حیوان بد فزون</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">لیک بر محروم و منکر بود خون</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">هست بر مؤمن شهیدی زندگی</p>
<p dir="rtl" style="margin: 0px; font-size: 18px; font-family: Tahoma;">بر منافق مردنست و ژَندَگی</p></div>]]></media:description>
   <media:thumbnail url="https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/uploads/thumbs/481_audio.gif"  width="274"  height="189" />
   </media:content>
   <guid>https://www.parvizshahbazi.com/ganj_videos/musicvideo.php?vid=dcf197a8e</guid>
  </item>
 </channel>
</rss>